THESE SECURITY MEASURES на Русском - Русский перевод

• эти меры безопасности

Примеры использования These security measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

These security measures will add to the support costs.
Данные меры безопасности приведут к увеличению расходов по поддержке.

For convincing the President to implement these security measures.
За то, что убедили президента ввести эти меры безопасности.

Despite these security measures, the attacks have continued.
Несмотря на принятие этих мер безопасности, нападения продолжились.

The good news is that it's likely you will never need these security measures.
Скорее всего, все эти меры предосторожности Вам не понадобятся.

But not always, these security measures can ensure You a safe deal.
Но не всегда эти меры безопасности могут обеспечить Вам безопасную сделку.

You deserve a medal for adjusting all of these security measures so quickly.
Вы заслуживаете медаль за то, что так быстро установили все эти меры безопасности.

Despite these security measures, Maistriau was able to open one wagon and liberate 17 people.
Несмотря на эти меры безопасности, Местрио смог открыть один вагон и освободить 17 человек.

The simplest way to hide pictures and videos on the iPhone, is not to tell anyone PIN code or record someone else 's fingerprint touch ID. If for various reasons these security measures can not be an application, the photo gallery on the iPhone, which can be accessed through Photos(default of iOS), does not help us at all.
Самый простой способ скрыть картинки и видео на iPhone, никому не рассказывать ПИН- код или записать отпечаток другого человека коснуться ID, Если по различным причинам эти меры безопасности не могут быть приложением, фотогалерея на iPhone, доступ к которой можно получить через« Фотографии»( по умолчанию iOS), не помогает нам вообще.

These security measures allow for strict surveillance and prevent potential counterfeiting.
Эти меры безопасности позволяют обеспечить строгий контроль и предотвратить возможную подделку документов.

The Committee urges the State party to ensure that any security measure it adopts does not disproportionally limit or impede the enjoyment of economic, social and cultural rights enshrined in the Covenant, in particular access to land and water resources by Palestinians, and that adequate restitution and compensation are provided to those who have incurred damage to and loss of property and lands as a result of these security measures.
Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить, чтобы любые принимаемые им меры безопасности не влекли за собой несоразмерных ограничений в плане осуществления экономических, социальных и культурных прав, закрепленных в Пакте, в частности что касается доступа палестинцев к земельным и водным ресурсам, и не препятствовали их осуществлению и чтобы лицам, понесшим ущерб или лишившимся собственности и земель в результате принятия таких мер безопасности, было выплачено адекватное возмещение и компенсация.

These security measures allow for strict surveillance and prevent the use of counterfeit documents.
Эти меры безопасности позволяют осуществлять строгий контроль и избежать возможных подделок документов.

The final purpose of these security measures is to protect the European transport system(vehicles, infrastructure, employees, passengers and cargo) from intentional unlawful acts.
Окончательная цель этих мер безопасности состоит в защите европейской транспортной системы( транспортных средств, инфраструктуры, работников, пассажиров и груза) от преднамеренных незаконных актов.

These security measures ensure strict surveillance and help prevent the use of counterfeit documents.
Эти меры безопасности позволяют вести более тщательное наблюдение, а также не допускать возможных подделок.

These security measures allow for strict surveillance and prevent potential counterfeiting.
Эти меры безопасности позволяют осуществлять неослабное наблюдение и не допускать случаев использования поддельных документов.

I wish these security measures were not necessary but the safety of Earth and the entire Federation depends on them.
Мне бы хотелось, чтобы эти меры безопасности были не нужны, но безопасность Земли и всей Федерации зависит от них.

These security measures can effectively protect port facilities, ships, workers and cargoes, and reduce their risk of coming under terrorist attack.
Эти меры в области безопасности могут обеспечивать эффективную защиту портовых средств, судов, трудящихся и грузов, а также уменьшать степень опасности подвергнуться террористическому нападению.

In addition to these security measures, a system of scanning and digitizing passport photographs has recently been instituted to curb falsification of travel documents through the substitution of photographs.
Помимо этих мер безопасности в последнее время применяется метод сканирования или оцифровывания фотографий на паспортах в целях борьбы с подделкой фотографий.

These security measures are integrated into the form of special software that runs autonomously either on individual computer systems, or externally through built in software within routers and modems.
Эти меры безопасности объединены в форме специального программного обеспечения, которое работает автономно на отдельных компьютерных системах, или внешним образом, через программное обеспечение в маршрутизаторах и модемах.

In many cases, these security measures have also, restricted access for the temporary movement of natural persons supplying services under the General Agreement on Trade in Services(GATS), and also logistics services.
Во многих случаях эти меры безопасности ограничили и свободу передвижения физических лиц, оказывающих услуги в соответствии с Генеральным соглашением по торговле и услугами( ГАТС), а также логистические услуги.

These security measures form part of the standard procedures established by the international community as"best practices", to be used by countries hosting high-impact international events.
Указанные меры обеспечения безопасности принимаются в рамках стандартных процедур, которые международное сообщество относит к передовой практике и которые осуществляются странами, являющимися местом проведения важных международных мероприятий.

While these security measures are undertaken to enable the provision of assistance to affected populations, United Nations agencies will only operate in areas where reasonable assurances of security can be obtained.
Хотя эти меры в области безопасности осуществляются с тем, чтобы обеспечить оказание помощи затрагиваемым группам населения, учреждения Организации Объединенных Наций будут осуществлять свою деятельность только в тех районах, где могут быть предоставлены разумные гарантии безопасности..

These security measures are applied to international and domestic flights and seek to ensure that persons who are a threat to civil aviation will be denied access to aircraft or subjected to strict screening, depending on their specific histories.
Эти меры обеспечения безопасности применяются в отношении как международных, так и внутренних авиарейсов и призваны воспрепятствовать проникновению на борт самолета лиц, представляющих собой опасность для гражданской авиации, или же обеспечить постоянное наблюдение за такими лицами в зависимости от имеющейся информации.

These security measures, located in the“Edificio de Avancia” in the city of Santa Fe in Bogotá, included the installation of a reinforced security door at the entry level, a closed-circuit security system and an entry system for staff involving an electronic keyboard and magnetic cards.
Такие меры безопасности, принятые в отношении" Эдифисио де Авансия" в Санта- Фе де Богота включают установку бронированных входных дверей, систему безопасности замкнутого цикла и особые системы для входа сотрудников с применением электронных устройств и магнитных карточек.

Responsibility for implementing these security measures rests with the internal affairs agencies of the Russian Federation, the federal security services, the customs authorities and the authorities in charge of combating trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances, as well as other State bodies to which legislation may assign such tasks.
Осуществление указанных мер безопасности возлагается на органы внутренних дел Российской Федерации, органы Федеральной службы безопасности, таможенные органы Российской Федерации, органы по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ и иные государственные органы, на которые законодательством может быть возложено осуществление отдельных мер безопасности..

The Ministry of Culture, Youth and Sports is preparing to allocate Euro20,000 to Euro50,000 for these additional security measures.
Министерство по делам культуры, молодежи и спорта собирается выделить на цели осуществления этих дополнительных мер безопасности от 20 000 до 50 000 евро.

These strengthened security measures will mitigate the risk of terrorist or other suspicious action against the global supply chain.
Эти усиленные меры безопасности позволят уменьшить вероятность совершения террористических или иных преступных актов в отношении глобальной системы перевозок.

The Israel Defense Forces stated that these were security measures against Lebanese fishing vessels approaching the line of buoys.
Армия обороны Израиля заявила, что речь идет о мерах безопасности, направленных против ливанских рыболовецких судов, приближающихся к линии буев.

The Israel Defense Forces stated that these were security measures against Lebanese fishing vessels approaching or crossing the line of buoys.
Армия обороны Израиля заявляет, что эти меры являются мерами безопасности против ливанских рыболовецких судов, приближающихся к линии буев или пересекающих ее.

The construction, improvement and maintenance of these facilities and security measures for them should be given high priority.
Первостепенное внимание следует уделять строительству, улучшению и техническому обслуживанию этих сооружений и мерам безопасности.

The Israel Defense Forces stated that these were security measures employed as a matter of procedure when Lebanese fishing vessels approached the line of buoys.
Армия обороны Израиля утверждает, что эти действия представляют собой меры безопасности, которые принимаются в рабочем порядке при приближении ливанских рыболовецких судов к линии буев.