THESE STEREOTYPES на Русском - Русский перевод

• эти стереотипы
• этих стереотипных представлений
• этих стереотипов

Примеры использования These stereotypes на Английском языке и их переводы на Русский язык

To break these stereotypes must be.
Чтобы сломать эти стереотипы надо.

Cuba should strengthen its efforts to combat these stereotypes.
Кубе следует активизировать свои усилия по борьбе с этими стереотипами33.

Recently one of these stereotypes has been destroyed.
Недавно один из этих стереотипов был разрушен.

These stereotypes then become self-fulfilling prophecies.
Эти стереотипы становятся сбывающимися пророчествами.

I think the state has a lot of work to do to break these stereotypes.
Думаю, государству нужно многое сделать, чтобы сломить этот стереотип.

These stereotypes are also found in advertising messages.
Эти стереотипы присутствуют также в содержании рекламы.

We also have, but in recent times people break these stereotypes.
У нас также есть эта традиция, но в последнее время люди нарушают эти стереотипы.

To understand how these stereotypes affect their personal dating relationships.
Уяснить, каким образом эти стереотипы влияют на их личные отношения;

The article offers the tasks of creative projects that allow to debunk these stereotypes.
В статье предложены задания творческих проектов, которые позволяют развеять эти стереотипы.

These stereotypes provide the fertile ground in which xenophobic attitudes can be planted.
И эти стереотипы являются плодородной почвой для ксенофобских настроений.

America is not alone in having these stereotypes pinned to its mining industry.
Америка не единственная страна, которая имеет такие стереотипы по отношению к горнодобывающей промышленности.

Further, these stereotypes allow for an individual to indirectly identify with the goals of the organization.
Кроме того, эти стереотипы позволяют человеку косвенно идентифицировать себя с целями организации.

You don't even know enough to be embarrassed about these stereotypes that you're perpetuating.
Вы даже не смущаетесь, потому что даже не знаете обо всех этих стереотипах, что увековечиваете.

Neither of these stereotypes is substantiated by available data on sex workers in Hungary.
Ни один из этих стереотипов не поддерживается существующими данными о секс- работниках Венгрии.

Broadcasting of radio and television material that denounces these stereotypes and promotes a more dignified image of women.
Трансляция радио- и телевизионных передач, осуждающих данные стереотипы и продвигающих более достойный образ женщины.

Moreover, these stereotypes are often present in stories that are not directly related to the Karabagh conflict.
Более того, эти стереотипы нередко присутствуют в материалах, даже не имеющих прямого отношения к карабахскому конфликту.

The responsibility of the international community to try to overcome these stereotypes is what constitutes the driving force behind the men, peace and security agenda.
Ответственность международного сообщества за преодоление этих стереотипов и является тем, что составляет движущую силу повестки дня по вопросам мужчин, мира и безопасности.

These stereotypes reflect public attitudes towards street children more than the reality of individual children's lives.
Эти стереотипные представления в большей степени отражают отношение общества к беспризорным детям, чем реальную жизнь таких детей.

The Committee is also concerned that these stereotypes are a root cause of violence against women.
Комитет обеспокоен также тем, что эти стереотипы являются одной из коренных причин насилия в отношении женщин.

These stereotypes and images can serve to legitimize public opinions about indigenous peoples that are racially discriminatory.
Эти стереотипы и образы могут служить оправданием легитимизации отношения к коренным народам, окрашенного расовой дискриминацией.

A detailed analysis of behavioural stereotypes and peculiarities of motivation of employees, including, among others, and the impact of socio-cultural factors on these stereotypes.
Детальный анализ стереотипов поведения и особенностей мотивации наемных работников, включая в том числе и влияние социокультурных факторов на данные стереотипы.

The goal isn't to eliminate these stereotypes, but to teach women to use them to their advantage.
Цель состоит не в том, чтобы устранить эти стереотипы, а в том, чтобы научить женщин пользоваться ими в своих интересах.

States are also required to eliminate any stereotyped concept of the role of men and women in all forms of education, and encourage types of education that will break these stereotypes.
Кроме того, государства должны устранять любые стереотипные концепции роли мужчин и женщин во всех формах обучения и поощрять виды обучения, которые будут содействовать преодолению этих стереотипов.

We attempted to show that these stereotypes are absolutely far from reality and have no grounds.
Мы ставили перед собой задачу показать, что эти стереотипы совершенно оторваны от реальности и не имеют под собой твердого основания.

The Committee is also concerned about the lack of targeted educational programmes, mass media campaigns and temporary special measures in education, employment and politics to eliminate these stereotypes.
Комитет обеспокоен также отсутствием целенаправленных образовательных программ, кампаний в средствах массовой информации и временных специальных мер в сфере образования, занятости и политики, направленных на искоренение этих стереотипов.

Some women help to perpetuate these stereotypes, including through the messages that they transmit to their children.
Некоторые женщины способствуют увековечиванию этих стереотипных представлений, в том числе через свои нравоучения, предназначенные для их детей.

The report further notes that while the Ministry of Education revises its curricula with a view to eradicating any negative indicators(para. 122), it has not yet been feasible to make radical alteration to these stereotypes para. 61.
В докладе далее отмечается, что, хотя министерство просвещения пересматривает свои учебные планы в целях устранения любых негативных показателей( пункт 122), пока что, видимо, нецелесообразно радикальное изменение этих стереотипных представлений пункт 61.

These stereotypes also apply when choosing a profession and play a major role in influencing the choices of girls and boys after completing elementary school.
Эти стереотипы также присутствуют при выборе профессии и в подавляющем числе случаев определяют выбор, который делают девочки и мальчики после окончания начальной школы.

Studies have also specifically shown that when older and younger people hear these stereotypes about their supposed incompetence and uselessness, they perform worse on measures of competence and memory.
Исследования также определенно показали, что, когда пожилые люди и молодежь слышат эти стереотипы о своей воображаемой некомпетентности и бесполезности, они показывают результаты хуже.

These stereotypes predetermining and supporting the roles that men and women occupy in society, may indirectly hinder them in achieving their potential and their ambitions.
Эти стереотипы, предопределяющие и поддерживающие роли, которые мужчины и женщины играют в обществе, могут косвенно мешать реализации их потенциала и жизненных устремлений.