Examples of using Ці стереотипи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці стереотипи є помилковими.
Маємо ламати ці стереотипи!
Ці стереотипи є помилковими.
Those stereotypes are wrong.Ми повинні зламати ці стереотипи.
We must break these stereotypes.Ці стереотипи важко перебороти.
These stereotypes are hard to break.Ми повинні зламати ці стереотипи.
We need to break these stereotypes.Ці стереотипи важко перебороти.
Настав час розбити ці стереотипи.
It's time to break these stereotypes.Ці стереотипи людина формує сама.
These stereotypes are formed by the man himself.Вчені спростували ці стереотипи.
The researchers tested those stereotypes.Ці стереотипи обмежують нашу здатність просто бути самими собою.
These stereotypes limit our ability to simply be ourselves.Нам під силу змінити ці стереотипи!
Let's keep changing those stereotypes!Тільки разом, об'єднавшись ми зможемо розвіяти ці стереотипи.
Only if we stand together will we be able to stop these maniacs.Нам під силу змінити ці стереотипи!
It is up to US to change those stereotypes!Lenovo також ламає ці стереотипи зі своїм суцільнометалевим Lenovo IdeaPad 530s.
Lenovo also breaks these stereotypes with its all-metal Lenovo IdeaPad 530s.Та чи можливо змінити ці стереотипи?
Тепер можна забути про ці стереотипи і насолоджуватися комфортом і оригінальним стилем одночасно.
Now you can forget about these stereotypes and enjoy comfort and original style at the same time.А сьогодні треба ламати ці стереотипи».
So today was about breaking those stereotypes.".Я впевнений, що більшість з нас можуть розвіяти ці стереотипи з кілька прикладів з дівчат, які ми знаємо.
I'm sure most of us can dispel these stereotypes with a few examples of girls we know.Але це не означає, що це добре, щоб діяти ці стереотипи.
But that doesn't mean it's okay to act out these stereotypes.Ці стереотипи пронизують усі аспекти суспільства, навіть впливаючи на тих, хто зазнає цього.[6].
These stereotypes permeate throughout all facets of society, even influencing those subjected to it.[47].Але завжди знайдеться та, яка ці стереотипи зламає.
But there will always be Саме ці стереотипи Ольга перенесла в свою сім'ю, чітко засвоївши, що головою має бути чоловік.
It was these stereotypes that Olga transferred to her family, clearly recognizing that the head should be a man.Бажання Рамакі розірвати ці стереотипи і стати прикладом потенціалу, який можуть запропонувати біженці.
Ramaki's wish is to break those stereotypes and become an example of the potential that refugees have to offer.Учасники зустрічі говорили про культурні стереотипи, як вони впливають на ведення бізнесу і як можна ці стереотипи ламати.
Participants talked about cultural І завдяки нашому виданню ми хочемо подолати ці стереотипи та розповісти, як живуть і над чим працюють українські науковці.
In our book we want to overcome these stereotypes and explain how Ukrainian scientists live and work.Але якщо вам набридли ці стереотипи, ви хочете отримати на новорічні свята яскраві і незабутні враження, ми вам у цьому допоможемо.
But if you are tired of these stereotypes you wantget on New Year's holidays brighter and an unforgettable experience, we will help you with this.Ви можливо подумаєте, що дарувати просто троянди це банально,тому ми прагнемо змінити ці стереотипи і представити Вам вишукану подачу якісних троянд.
You would think giving just roses could be outworn,but we want to change this stereotype and present elegant arrangement of high-quality roses.Ці стереотипи можуть перешкоджати літнім жінкам і чоловікам жити повним життям і брати повну участь в громадському, економічному, культурному, духовному, громадянської та іншої діяльності.
These stereotypes can prevent older men and women from fully participating in social, political, economic, cultural, spiritual, civic and other activities.
