THESE THREE LEVELS на Русском - Русский перевод

• этих трех уровнях
• эти три уровня
• этих трех уровней

Примеры использования These three levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

These three levels are the ordinary courts.
Суды этих трех уровней являются судами общей юрисдикции.

Special stress is placed on the need to ensure better linkages between these three levels.
Особый акцент был сделан на необходимости обеспечения более эффективной координации между этими тремя уровнями.

These three levels of security have already proven to be effective.
Эта трехуровневая система обеспечения безопасности уже доказала свою эффективность.

Public servants should be trained to operate on any of these three levels.
Подготовка государственных служащих должна осуществляться таким образом, чтобы они могли работать на любом из этих трех уровней.

These three levels of security have already proven to be effective.
Этот трехуровневый режим поддержания безопасности уже продемонстрировал свою эффективность.

Hence, project outcomes and activities focus into these three levels. UNDP, GEF $3.8m, total project $9.84m.
Поэтому в отношении ожидаемых результатов и видов деятельности особое внимание уделяется данным трем уровням. ПРООН, ГЭФ 3, 8 млн. долл. США.

As you improve these three levels, you will unlock new bikes to ride and more customisation options to make them unique.
Повышение этих уровней открывает доступ к новым мотоциклам и возможностям их персонализации.

This involves a comprehensive review of standards and quality of key socio-economic statistics at these three levels.
Это сопряжено со всеобъемлющим обзором стандартов и качества ключевых данных социально-экономической статистики на названных трех уровнях.

For each of these three levels you have instruments to measure the impact of the TF Implementation Guide workshop cf. Annexes 2, 3 and 4.
Для каждого из этих трех уровней у вас есть инструменты по оценке влияния семинара см. Приложения 2, 3 и 4.

The new regional service centres will become an important mechanism for linking these three levels of engagement through the global programme.
Новые региональные центры обслуживания станут важным механизмом увязки этих трех уровней деятельности в рамках глобальной программы.

Underlying to these three levels of interventions are two cross-cutting issues: environmental sustainability and equality.
Мероприятия на всех трех уровнях осуществляются с учетом двух сквозных вопросов- обеспечение экологической устойчивости и равенства.

Furthermore, the submissions from Parties indicated that support for capacity-building activities is provided at these three levels of intervention.5.
Кроме того, в материалах, представленных Сторонами, указывается, что поддержка для деятельности по укреплению потенциала оказывается именно на этих трех уровнях.

On an ongoing basis, all stakeholders at these three levels will document and generate evidence of outputs produced.
Все заинтересованные стороны на этих трех уровнях будут постоянно регистрировать и генерировать фактические данные о достигнутых промежуточных результатах.

These three levels of obligations were defined by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in its general comment No. 12.
Эти три уровня обязательств были определены Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам в его Замечании общего порядка№ 12.

One recurrent theme emerging from the discussions was the need for coherence not only at the national, regional and international levels, but also among these three levels.
Лейтмотивом всех обсуждений стала необходимость обеспечения согласованности действий не только на национальном, региональном и международном уровнях, но и между этими тремя уровнями.

These three levels of accountability form the core of the Quality Support and Assurance System introduced by UNDG for the 2003 roll-out.
Эти три уровня отчетности являются основой системы поддержки и обеспечения качества, введенной ГООНВР для составления ОАС/ РПООНПР в 2003 году.

The achievement of sustainable development in African countries would additionally depend on both the national and international communities' building on the initiatives already under way at these three levels.
Обеспечение устойчивого развития в африканских странах также будет зависеть от деятельности как национального, так и международного сообщества, основывающейся на уже осуществляемых на этих трех уровнях инициативах.

These three levels of obligations have been defined by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in its general comment No. 12 on the right to adequate food.
Упомянутые три уровня обязательств определены Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам в Замечании общего порядка№ 12 относительно права на достаточное питание12.

These functions are exercised at the national, regional and international levels and it is at these three levels that the United Nations system has to stand ready to support the New Partnership.
Эти функции осуществляются на национальном, региональном и международном уровнях, и именно на этих трех уровнях система Организации Объединенных Наций должна быть готова поддержать Новое партнерство.

In addition, it stressed the importance of an SDI in the context of developing countries and raised the question how an organization like PCGIAP, which intended to design the capacity-building, could apply its work at these three levels.
Кроме этого, он подчеркнул важное значение ИПД в условиях развивающихся стран и поднял вопрос о том, каким образом такие организации, как ПКИСАТР( который ставит цель укрепления потенциала) могут осуществлять деятельность на этих трех уровнях.

In addition to the instruments we advise for these three levels, we suggest that the trainers undertake an after- action review right after the training, together with the participants and the resource persons.
В дополнение к инструментам, рекомендуемым для этих трех уровней, мы предлагаем тренерам провести анализ выполненных действий( АВД) сразу по завершении тренинга вместе с участниками и консультантами.

The scope of needs and areas for capacity-building identified in the capacity-building framework can be loosely regrouped under these three levels of capacity-building, as shown in annex II to this document.
По сфере своего охвата потребности и направления деятельности в области укрепления потенциала, определенные в рамках для укрепления потенциала, могут с некоторым допуском быть распределены по указанным трем уровням укрепления потенциала, как это показано в приложении II к настоящему документу.

It is important to assess and group capacity constraints according to these three levels of capacity constraints, as the level at which the capacity constraint occurs will influence the type of capacity building required.
Их важно оценить и сгруппировать в соответствии с этими тремя категориями уровней, так как уровень, на котором возникает сдерживающий фактор, окажет влияние на тип требуемого наращивания потенциала.

All these three levels are manifested in the configuration of each individual in varying activity degrees, and the subtle, imaginative intuition is based on the harmonious merge(synthesis) of high-sensual states with creative intellectuality.
Все эти три уровня проявляются в каждой конфигурации личности в той или иной степени активности, причем утонченная, образная интуиция формируется на основе гармоничного слияния( синтеза) высокочувственных состояний и творческой интеллектуальности.

There is also a need for better aligning the planning, programming and budget cycles of the country programmes with those of subregional and regional programmes in order to achieve increased coordination and coherence at these three levels.
Необходимо также обеспечить более четкую увязку циклов планирования, программирования и составления бюджетов в рамках страновых программ с этими же циклами в рамках субрегиональных и региональных программ для улучшения скоординированности и согласованности на этих трех уровнях.

Increasingly the State is called upon to serve as a"linking pin" of these three levels, to harmonize and coordinate activities and processes involving diverse actors, governmental and non-governmental, national and international, with interests and agendas that may differ substantially.
Во все большей степени государство призвано служить в качестве<< центрального звена>> этих трех уровней для согласования и координации деятельности и процессов, в которых задействованы различные как правительственные, так и неправительственные, как национальные, так и международные участники, имеющие интересы и программы, которые могут существенно отличаться.

These three levels of obligations were defined by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in its general comment No.12, and endorsed by consensus by the States, when the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) adopted the Right to Food Guidelines in November 2004.
Эти три уровня обязательств были определены Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам в его Замечании общего порядка№ 12 и на основе консенсуса поддержаны государствами, когда в ноябре 2004 года Совет Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) принял руководящие принципы, касающиеся права на питание.

The developing national capacities driver is therefore targeted at these three critical levels.
Поэтому составляющая развития национального потенциала рассчитана именно на эти три основных уровня.

We observe that these three are the levels of God the Sevenfold, sometimes designated as the Supreme Creators of time and space;
Мы замечаем, что три этих источника являются уровнями Бога- Семичастного и иногда именуются Высшими Создателями во времени и пространстве.

Financial transfers abroad also deplete domestic resources, and these transfers occur mainly at three levels.
Внутренние ресурсы стран также истощаются финансовыми трансфертами за границу, причем такие трансферты осуществляются в основном на трех уровнях.