THESE TWO BODIES на Русском - Русский перевод

• эти два органа
• эти два тела
• этими двумя организациями
• этими двумя органами
• этих двух органов
• оба эти органа

Примеры использования These two bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

These two bodies, dropped by a woman.
Эти два тела скинула женщина.

There was a fourth attack tonight in the same area where these two bodies were found.
Сегодня было еще одно нападение в том же районе, где нашли эти два тела.

These two bodies cannot address the same question simultaneously.
Эти два органа не могут одновременно решать один и тот же вопрос.

It must be acknowledged that neither of these two bodies has as yet achieved its full potential.
Следует признать, что ни один из двух этих органов не достиг еще полной реализации своего потенциала.

These two bodies would create and guarantee global legislation.
Эти два органа создали бы и гарантировали мировое законодательство.

Swaziland believes in the importance of the purposes and goals for which these two bodies were established.
Свазиленд верит в важность принципов и целей, ради которых эти две организации были созданы.

These two bodies largely meet the requirements listed above.
Эти два органа в основном удовлетворяют перечисленным выше требованиям.

It is not clear, however, how effective these two bodies currently are and how the coordination mechanism works.
Однако еще не ясно, насколько эффективны эти два органа в настоящее время и как работает механизм координации.

These two bodies were the only ones found during Operation Climax.
Эти два тела- единственные, найденные во время проведения операции« Климакс».

But it is also important that the distribution of competence between these two bodies, as provided by the Charter, be fully respected.
Но важно также, чтобы всемерно соблюдалось распределение полномочий между этими двумя органами.

These two bodies have been continuing their efforts to increase literacy.
Оба эти органа продолжали свою деятельность по борьбе с неграмотностью.

The provisions relating to the functioning of these two bodies under the Convention shall apply mutatis mutandis to this Protocol.
Положения, касающиеся функционирования этих двух органов в соответствии с Конвенцией, применяются к настоящему Протоколу mutatis mutandis.

These two bodies are highly biased and needlessly expend a great deal of time, energy and money.
Эти два органа очень пристрастны и без нужды тратят много времени, энергии и денег.

It should also be noted that during the Hizdakchut of the gall bladder happens and cleansing the liver, since these two bodies are closely interrelated.
Также следует отметить, что во время очищения желчного пузыря происходит и очищения печени- поскольку эти два органа тесно взаимосвязаны.

In some countries, these two bodies are combined in one department or ministry.
В некоторых странах два эти органа совмещены в одном департаменте или министерстве.

It welcomes the opportunities for exchanges of view and for sharing experience that have already been organized between these two bodies, and calls for them to be continued.
Он приветствует возможности обмена мнениями и опытом, которые уже налажены между этими двумя органами, и призывает к их продолжению.

Better cooperation between these two bodies under Article 65 of the Charter is also a necessity.
Необходимо улучшить сотрудничество между этими двумя органами в соответствии со статьей 65 Устава.

Even here we may imagine the disposition of the majority of chemists would incline toward the side of leniency, so that they would admit these two bodies within the charmed circle.
Даже здесь можно ожидать, что большинство химиков будет склонно к снисхождению и допустит эти два тела вещества в заколдованный круг.

These two bodies have an obligation to provide special training programmes for children.
Эти два органа обязаны разрабатывать и внедрять специальные программы профессиональной подготовки подростков.

Since the Planning Act for Social Cohesion was promulgated in January 2005, these two bodies have been incorporated into the State Employment Service.
После принятия Программного закона о социальной консолидации от января 2005 года эти два органа стали элементами Государственной службы занятости.

If these two bodies are to be entrusted with such tasks, however, their functions and capabilities need to be considerably reinforced.
Однако в случае наделения этих двух органов такими полномочиями, необходимо будет значительно расширить и их функции и потенциал.

Switzerland would like to enhance the complementarities between these two bodies by improving cooperation and thus reducing existing duplication.
Швейцария хотела бы усилить взаимодополняемость между этими двумя органами путем укрепления сотрудничества и через это уменьшения существующего дублирования.

These two bodies are responsible for developing programmes to improve the status of and secure equalization of opportunities for disabled persons.
Эти два органа отвечают за разработку программ по улучшению положения инвалидов и обеспечению для них равных возможностей.

We believe that the restructuring process in which the United Nations is currently engaged should not adversely affect the functioning of these two bodies.
Мы считаем, что процесс перестройки, происходящий в настоящее время в Организации Объединенных Наций, не должен негативно отразиться на функционировании этих двух органов.

The relationship between these two bodies is comparable to that between the legislative and executive branches at the national level.
Отношения между этими двумя органами аналогичны отношениям между органами законодательной и исполнительной власти государства.

In its early days, the Great Council was supplemented by a Native Regulation Board(now the Fijian Affairs Board); these two bodies together made laws for the Fijians.
В первые дни Великого совета было учрежден Совет по вопросам управления( в настоящее время- Комитет по делам Фиджи); эти два органа совместно составили фиджийские законы.

Although these two bodies have organizational and structural differences, the relevant report demonstrates that they are able to cooperate fruitfully.
Хотя оба эти органа имеют организационные и структурные различия, данный доклад демонстрирует, что они могут плодотворно сотрудничать.

Mrs. Belmir wondered if in certain cases there might be a conflict of jurisdiction between these two bodies and asked how the question would be settled in that event?
Г-жа Бельмир спрашивает вопрос, не возникает ли при определенных обстоятельствах конфликт между компетенциями этих двух инстанций, а если возникает, каким образом устраняются противоречия?

Neither of these two bodies should try to dominate the other nor trespass on the other's peculiar sphere of activities and responsibilities.
Ни один из этих двух органов не должен стараться доминировать над другим или вторгаться в специфическую сферу деятельности и обязанности другого.

The Committee requests that the coordination mechanism between the Executive Committee and the Joint Planning Group and the effectiveness of these two bodies be clarified in the next report.
Комитет просил в следующем докладе разъяснить механизм координации между Исполнительным комитетом и Объединенной группой по планированию и эффективность этих двух органов.