THESE TWO COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• эти две страны
• обе эти страны
• этих двух стран
• этими двумя странами
• этих двух странах

Примеры использования These two countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Earlier, it described these two countries as"uninvited.
Ранее Совет Безопасности назвал эти страны" нежелательными.

These two countries together consume more than half the world's gold.
Эти две страны вместе потребляют более половины золота в мире.

It has no hidden agenda with regard to these two countries.
У нее нет никаких тайных планов в отношении этих двух стран.

Induce these two countries to sign the Lusaka Agreement;
Предложить этим двум странам подписать Лусакское соглашение;

Any action taken must in the first place concern these two countries.
Все предпринимаемые действия должны затрагивать в первую очередь эти две страны.

Overall, these two countries produced 48.1% of global spam.
В общем, на эти две страны приходится 48, 1% глобального спама.

Four out of every five counterfeit medicines comes from one of these two countries.
Каждое четвертое из пяти поддельных лекарств приходит из одного из этих двух стран.

I am confident that these two countries will know how to meet expectations.
Я уверен, что эти две страны сумеют оправдать ожидания.

The Mechanism raised questions about the export of diamonds when it visited these two countries.
Механизм задавал вопросы об экспорте алмазов, когда его представители посетили обе эти страны.

These two countries are now Cuba's most important trade partners.
Эти две страны в настоящий момент являются важнейшими торговыми партнерами Кубы.

However, border-controls to these two countries have already been abolished in 1998.
Однако контроль на границах с этими двумя странами уже был отменен в 1998 году.

These two countries increased their output by 6.4% and 6.8%, respectively.
В этих двух странах объем производства увеличился, соответственно, на 6, 4 и 6, 8.

A number of well-known human rights defenders from these two countries have been forced to flee abroad.
Ряд известных правозащитников из этих двух стран были вынуждены бежать за границу.

In 2008, these two countries accounted for 92% of quinoa produced in the world.
В 2008 году на эти две страны приходилось 92% мирового объема производства квиноа.

They welcomed the Permanent Council decision on the framing of the dialogue with these two countries.
Они приветствовали решение Постоянного совета о налаживании диалога с этими двумя странами.

Together these two countries accounted for two thirds of the asylum applications.
На эти две страны вместе приходится две трети заявлений о предоставлении убежища.

The Principality has agreements for the suppression of double taxation with these two countries.
Княжество имеет Соглашение о пресечении двойного налогообложения с двумя указанными государствами.

We call upon these two countries to exercise restraint and resolve their dispute by peaceful means.
Мы призываем эти две страны проявлять сдержанность и разрешить свой спор мирными средствами.

In Figure 1b, the revised selection of countries which eliminates these two countries.
На рис. 1b приводится пересмотренная выборка стран, в которой отсутствуют эти две страны.

These two countries will be welcoming all the fans who follow the latest developments in the sports world.
Именно эти две страны гостеприимно примут всех болельщиков, которые следят за последними событиями в мире спорта.

Different initiatives have been undertaken towards these two countries for their membership.
Предпринимались самые разные инициативы в целях поощрения этих двух стран к тому, чтобы они стали членами Организации.

These two countries have financed their participation in the conflict with their regular defence budget.
Эти две страны финансируют свое участие в конфликте из средств регулярного бюджета, предназначенных на нужды обороны.

This paper examines relevant literature on these two countries through the framework of sustainability.
В данной публикации исследуется соответствующая литература по указанным двум странам через призму устойчивого развития.

Conference participants were encouraged to familiarize themselves with outputs of Phase Two concerning these two countries.
Участники конференции ознакомились с результатами фазы два в этих двух странах.

Given this, it is not surprising that these two countries heavily influence markets for content consumption and social media activity.
С учетом всего этого, очевидно, что эти две страны оказывают огромное влияние на потребление контента и использование социальных сетей.

The secretariat therefore referred the reporting obligation issues regarding these two countries to the Committee for consideration.
В этой связи секретариат довел информацию о несоблюдении этими двумя странами своих обязательств о представлении отчетности до сведения Комитета.

We also appeal to all parties in these two countries to put an end to acts of violence and to put overall national interests ahead of their tribal and ethnic interests.
Мы также призываем все стороны в этих двух странах положить конец актам насилия и поставить общенациональные интересы выше племенных и этнических интересов.

Romania and Hungary indicated that they would be willing to work with these two countries to further define the concept and cooperate on the project.
Румыния и Венгрия отметили, что они будут готовы работать с этими двумя странами над дальнейшим определением концепции и сотрудничать в рамках этого проекта.

First, these two countries continue to hold large stocks of raw materials which constitute a heavy financial burden for them and continue to influence the market.
Во-первых, эти две страны про должают держать значительные запасы сырья на складах, что является для них тяжелым финансовым бременем и по-прежнему оказывает влияние на рынок.

Starting in 2005, cannabis herb seizures in each of these two countries exceeded three times the level of any other country worldwide.
Начиная с 2005 года объемы изъятий марихуаны в каждой из этих двух стран в три раза превышали уровни, указанные любой другой страной мира.