THESE TWO INDICATORS на Русском - Русский перевод

• этих двух показателей
• эти два показателя

Примеры использования These two indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introduction of NSE normalizes these two indicators.
Введение NSE эти показатели приводит к норме.

These two indicators, as we know are in direct proportion.
Эти два показателя, как известно, находятся в прямой зависимости.

If the value of both of these two indicators is lower than 10 per cent, then.
Если величина обоих из этих двух показателей составляет менее 10%, то.

These two indicators did however decrease between March 2009 and March 2010.
Оба эти показателя снизились по сравнению с мартом 2009 года.

Even the scale of conventional poles from"I want" to"I can" largely depends on the proportional relationship between these two indicators.
И даже шкала условных полюсов от« хочу» до« могу» во многом зависит от соразмерного соотношения двух этих показателей.

By these two indicators the Oblast is competitive globally as well.
По этим показателям область вполне конкурентоспособна и в мире.

Comparing GNP and employment rate in those areas, a conclusion cannot be drawn that these two indicators are not associated with infant mortality rate.
Сравнивая ВНП и уровень занятости в этих районах, можно увидеть, что эти два показателя не связаны с коэффициентом младенческой смертности.

These two indicators give us a good picture of the quality of life of children and their families.
Эти два показателя дают нам благоприятную картину качества жизни детей и их семей.

I have often reported on the exchange rates dynamic and currency market and I resumed this topic given the recent evolution of these two indicators.
Я неоднократно писал о динамике обменного курса и валютном рынке, но« поведение» этих двух индикаторов в последнее время заставило вернуться к этой теме.

These two indicators will enable assessment of the NEO hazard on a global and country-by-country basis.
Эти два показателя позволят провести оценку опасности ОСЗ на глобальной и страновой основах.

As for other parties, which have generated relatively high interest from the media studied, the places in the tables in terms of these two indicators do not always coincide.
В случае с другими партиями, вызвавшими относительно большой интерес исследованных СМИ, места в таблицах по этим двум показателям не всегда совпадают.

These two indicators are worth 40 percent and 10 percent of a university's possible score respectively.
Эти две оценки составляют 40 и 10 процентов соответственно от общей оценки университета.

The three organizations collaborate on the collection and analysis of the data as well as on the definition of the methodology used for the calculation of these two indicators.
Эти три организации взаимодействуют друг с другом в вопросах сбора и анализа данных, а также в определении методологии расчета этих двух показателей.

If the value of both of these two indicators for the specific monitoring period is lower than 10 per cent, then.
Если величина обоих из этих двух показателей за конкретный период мониторинга ниже 10%, то.

The analysis of long-term trends of economic development and advancements in education in these countries demonstrates that there is a close link between these two indicators.
Национальный доклад о человеческом развитии 11 Анализ долгосрочных трендов экономического развития стран и повышения в них уровня образования свидетельствует о теснейшей связи между этими показателями.

Flash point and fuel dilution, these two indicators are interrelated, and both significantly affect the viscosity of the oil.
Температура вспышки и разбавление топлива, эти два индикатора взаимосвязаны и оба существенно влияют на вязкость масла.

For example, the campaign to reduce rates of maternal mortality in childbirth and eliminate tetanus in newborns, launched in 1999 and still ongoing, resulted from the discovery, during the supervision and evaluation of the Outline Programme concerning the Development of Children in China in the 1990s, that these two indicators were of relatively greater difficulty and were most concentrated and intractable in the western regions of China.
Например, кампания, направленная на сокращение показателей материнской смертности при родах и ликвидацию столбняка у новорожденных, которая началась в 1999 году и продолжается по сей день, была организована на основе вывода, который был сделан в контексте мероприятий по контролю и оценке Основных положений Программы развития детей в Китае в 90е годы и согласно которому наибольшие трудности в плане улучшения этих двух показателей и наиболее серьезные и масштабные проблемы, связанные с ними, отмечаются в западных районах Китая.

Prevalence of these two indicators was bigger among the inhabitants who live in rural zones as compared to those who live in urban zones.
Значение этих двух показателей было выше для лиц, проживающих в сельских районах, по сравнению с лицами, проживающими в городских районах.

In a world where there are significant variations across countries on the definition of a"slum" and"secure tenure", the reliance on these two indicators for monitoring the quality of life of slum dwellers could be restrictive or insufficient.
В мире, где существуют значительные различия между странами с точки зрения общего понимания того, что представляют собой" трущобы" или" гарантированное право на владение жильем", опора на два вышеуказанных показателя в целях мониторинга качества жизни обитателей трущоб может иметь ограничительный или недостаточный характер.

On the basis of these two indicators, it is evident that during the last few decades, the housing conditions of the population have improved considerably.
На основе этих двух показателей можно утверждать, что за последние несколько десятилетий жилищные условия населения значительно улучшились.

As indicated in paragraph 3 above, if the value of any of these two indicators is larger than 50 per cent, net anthropogenic removals by sinks cannot be estimated.
Как отмечалось в пункте 3 выше, если величина любого из этих двух показателей превышает 50%, то рассчитать чистую антропогенную абсорбцию поглотителями не представляется возможным.

These two indicators are complementary at the global level, since the sum of the global concentration and fragmentation ratios are one.
Эти два коэффициента дополняют друг друга на глобальном уровне, так как сумма глобальных коэффициентов концентрации и раздробленности равна единице.

As indicated in chapter I, paragraph 4, if the value of either of these two indicators is larger than 50 per cent net anthropogenic GHG removals by sinks cannot be estimated.
Как было указано в пункте 4 главы I, если величина какого-либо из этих двух показателей превышает 50%, оценка чистой антропогенной абсорбции ПГ поглотителями не представляется возможным.

The choice of these two indicators is due to the fact that activities under prevention are the responsibility of two kinds of stakeholders: primarily the operators have to ensure safety at the installations; on the other hand competent authorities have to establish and enforce the relevant legislative framework to ensure that operators take all the appropriate measures.
Выбор этих двух показателей объясняется тем, что ответственность за деятельность, подпадающую под положения о предотвращении, лежит на двух различных субъектах: обеспечивать безопасность на своих объектах должны прежде всего операторы, а создать соответствующую законодательную базу, гарантирующую принятие операторами всех необходимых мер, и обеспечить ее соблюдение обязаны, со своей стороны, компетентные органы.

Overall, UNCTAD finds that LDCs as a group are off-track for meeting these two indicators, with no significant acceleration of progress in access to improved water or sanitation facilities since 2000.
В общем плане ЮНКТАД считает, что группа НРС в целом отстает в достижении этих двух показателей, поскольку с 2000 года не произошло сколько-нибудь существенного ускорения прогресса в деле обеспечения доступа к воде более высокого качества или улучшенным санитарно-техническим средствам.

The widest gaps between these two indicators are observed in the case of women living in urban areas(0.9), women with secondary or post-secondary education, and women with no education 0.5.
Самая значительная разница между этими двумя показателями наблюдается среди горожанок(, 9), среди женщин со средним образованием или выше и среди женщин без образования, 5.

Our first observations are actions, then moving inward we observe/listen to the words, and these two indicators tell us what is dominant in the thinking of the Transmitter/Receiver, the message, or the spiritual being who provided the message.
Наши первые наблюдения являются действиями, а затем двигаясь внутрь мы наблюдаем/ слушаем слова, и эти два показателя говорят нам, что является доминирующим в мышлении Приемника/ Передатчика, сообщение, или духовное существо, которое предоставляет сообщение.

If the value of either of these two indicators is higher than 10 per cent and less than or equal to 50 per cent, then leakage shall be equal to 15 per cent of the actual net GHG removals by sinks, that is.
Если величина какого-либо из этих двух показателей превышает 10% и меньше или равна 50%, то утечка равняется 15% фактической чистой абсорбции ПГ поглотителями, т. е.

The explanation for the apparent contradiction between these two indicators and their evolution in the period- schooling rate and average school years- results from differentials in the progression in the school life of men and women.
Явное противоречие между этими двумя показателями- охватом школьным обучением и средним числом лет обучения в школе- и их динамикой за эти годы объясняется разницей между показателями мужчин и женщин на протяжении всех лет школьного обучения.

The considerable reduction in these two indicators demonstrates the positive effect of the decisive efforts made to improve health service conditions, the increased number of health related professionals and the success of the partnership with civil society in information campaigns.
Существенное уменьшение этих двух показателей свидетельствует о положительных результатах предпринимаемых решительных усилий, направленных на улучшение условий предоставления медицинских услуг, увеличение числа медицинских работников и успешное взаимодействие с гражданским обществом в рамках информационных кампаний.