THESE TWO REPORTS на Русском - Русский перевод

• эти два доклада
• оба эти доклада
• этих двух докладах

Примеры использования These two reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

These two reports should be read in conjunction.
Эти два доклада следует рассматривать вместе.

Canada is generally supportive of the views contained in these two reports.
Канада в целом поддерживает мнения, изложенные в этих двух докладах.

These two reports have only been partly completed as of to date.
На сегодняшний день оба эти доклада подготовлены лишь частично.

The State party requested the Committee's consent to merge these two reports.
Государство- участник просило Комитет дать согласие на объединение этих двух докладов.

These two reports aim at facilitating discussion by CEP.
Оба этих доклада были подготовлены с целью содействия обсуждению в КЭП.

The sixth general meeting considered these two reports on the implementation of the Framework.
Участники шестого общего совещания рассмотрели эти два доклада о ходе реализации рамочной программы.

These two reports were approved by the Governing Council in decisions 47 and 49 respectively.
Эти два доклада были утверждены Советом управляющих соответственно в решениях 47 и 49 5/.

I must add that we are disappointed that these two reports were not translated and distributed at an earlier date.
Я должен добавить, что мы разочарованы тем фактом, что эти два доклада не были переведены и распространены раньше.

These two reports made a solid foundation for a political campaign- but they lacked mass appeal.
Эти два доклада послужили прочной основой для политической кампании, но они нуждались в более широкой аудитории.

Since then, the FATF has worked to refine Recommendation 8 to take into account the findings of these two reports.
С того времени ФАТФ провела работу по уточнению Рекомендации 8 с учетом выводов, содержащихся в этих двух отчетах.

The Panel's recommendations in these two reports were approved by the Governing Council in decisions 47 and 49 respectively.
Содержащиеся в этих двух докладах рекомендации Группы были утверждены Советом управляющих соответственно в решениях 47 и 49 5/.

We want to thank the Secretary-General for his outstanding leadership of the Organization over the past year and for presenting these two reports to us today.
Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за его выдающееся руководство Организацией в течение прошлого года и за представление сегодня нам этих двух докладов.

These two reports of the Committee are herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its sixty-fifth session.
Эти два доклада Комитета настоящим представляются Вам для препровождения Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии.

This 2004 High Level Segment has examined these two reports revealing substantial positive change after years of conflict.
Участники нынешнего этапа заседаний высокого уровня в 2004 году рассмотрели эти два доклада, свидетельствующие о существенных позитивных изменениях после завершения длительных конфликтов.

These two reports set forth a number of potential reforms and make concrete proposals, including one to create an economic security council.
В этих двух докладах предусматривается ряд потенциальных реформ, а также делаются конкретные предложения, включая предложение о создании совета экономической безопасности.

In the documentation survey carried out during that session, the majority of respondents found these two reports to be very useful to their work.
Во время сессии был проведен опрос мнений в отношении документации, и большинство ответивших на распространенный вопросник охарактеризовали эти два доклада как очень полезные для их работы.

The Committee is invited to consider these two reports and to adopt any recommendation to the Conference of the Parties that it deem appropriate.
Комитету предлагается рассмотреть эти два доклада и утвердить для представления Конференции Сторон любые рекомендации, какие он сочтет необходимыми.

Cultural diversity as the centrepiece of the two agenda items--"Global Agenda for Dialogue among Civilizations" and"Culture of peace"-- is thoroughly discussed and reflected in these two reports as a real and basic fact of today's regional and international relations.
Культурное разнообразие в качестве центральной темы двух пунктов повестки дня--<< Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями>> и<< Культура мира>>-- обстоятельно обсуждается и освещается в этих двух докладах в качестве реального и главного фактора сегодняшних региональных и международных отношений.

These two reports provided an introduction to the measures being taken by the Chinese Government to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
В эти два доклада включена общая информация о мерах, принятых правительством Китая для предотвращения приобретения террористами оружия массового уничтожения.

Adopts the recommendations put forward by the Committee in the addenda to these two reports and calls upon the Parties concerned to take all necessary steps to bring about full compliance with their obligations under the Convention;
Утверждает рекомендации, предложенные Комитетом в добавлениях к этим двум докладам, и призывает соответствующие Стороны принять все необходимые меры для обеспечения полного соблюдения их обязательств по Конвенции;

These two reports, accompanied by a government position paper, will be submitted to Parliament, probably in late December 1999 or early 2000.
Эти два доклада, сопровождаемые запиской правительства о его собственной позиции, будут представлены на рассмотрение парламента, возможно, в конце декабря 1999 года или в начале 2000 года.

The Commission subsequently adopted a resolution in which it requested the Secretary-General to update these two reports for the Preparatory Committee at its first session, reflecting the proposals and suggestions made during the discussion in the Commission, as well any additional inputs submitted by Governments.
Впоследствии Комиссия приняла резолюцию, в которой она просила Генерального секретаря обновить эти два доклада перед их представлением Подготовительному комитету на его первой сессии, принимая во внимание предложения и замечания, сделанные в ходе обсуждений в Комиссии, а также все дополнительные материалы, представленные правительствами.

These two reports will provide information to developing countries and countries in transition on how to make their port services more market oriented.
В этих двух докладах развивающимся странам и странам с переходной экономикой будет представлена информация о том, каким образом можно обеспечить бóльшую рыночную ориентацию их портовых услуг.

Additionally disappointing is the fact that these two reports, whose stated purpose was to educate the United States public on race and diversity issues, received such little publicity or press coverage.
Вызывает разочарование и тот факт, что об этих двух докладах, официальная цель которых- информировать общественность Соединенных Штатов по вопросам расы и этнического многообразия, так мало сообщалось и так мало было написано на страницах печати.

In these two reports, the Special Commission gives a historical background covering all the areas of its work the missile, chemical and biological fields, monitoring and relations with Iraq.
В этих двух докладах Специальная комиссия дает историческую справку, в которой освещаются все области ее деятельности ракетная, химическая и биологическая, а также наблюдение и отношения с Ираком.

However, it is extremely dismaying that these two reports, clearly devoted to the issues of racial relations and racism, were not sent by the Government of the United States directly to the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Вместе с тем весьма тревожно то, что эти два доклада, явно посвященные проблемам расовых отношений и расизма, не были направлены правительством Соединенных Штатов непосредственно Специальному докладчику по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

These two reports have been instrumental for governmental entities throughout the Government of tBahamas to address issues and concerns arising from the domestic socio-economic environment in the Bahamas.
Эти два доклада оказывают большую помощь правительственным органам Багамских Островов в решении вопросов и проблем, возникающих в связи с внутренними социально-экономическими условиями.

These two reports on nuclear disarmament and confidence-building measures represent a solid basis upon which to conclude the current cycle of the Disarmament Commission and to produce concrete results.
Эти два доклада по ядерному разоружению и мерам укрепления доверия формируют прочную основу для завершения нынешнего цикла работы Комиссии по разоружению и для получения конкретных результатов.

These two reports outlined the process leading to his appointment, the activities in which he had engaged since then, and those he planned to carry out over the next phase of his mandate.
В указанных двух докладах изложен процесс, приведший к его назначению, деятельность, которой он с тех пор занимался, и мероприятия, которые он планирует осуществить в течение следующего этапа действия его мандата.

These two reports clearly show the scope and diversity of the activities carried out by African countries and the international community to implement NEPAD, as well as recommendations aimed at making Africa a conflict-free zone of peace.
Эти два доклада конкретно раскрывают масштабы и диапазон деятельности, осуществляемой африканскими странами и международным сообществом по реализации НЕПАД, а также включают рекомендации по превращению Африки в зону мира, свободную от конфликтов.