THESE TWO REGIONS на Русском - Русский перевод

• этих двух регионах
• эти два региона
• этих двух регионов
• этих двух районах

Примеры использования These two regions на Английском языке и их переводы на Русский язык

These two regions host roughly 96 per cent of the projects.
На эти два региона приходится в общей сложности порядка 96% проектов.

Against the prospect of ISAF expansion in these two regions, the build-up phase will be critical.
С учетом перспектив расширения зоны ответственности МССБ на эти два региона критически важное значение будет иметь этап наращивания потенциала.

These two regions interaction forms far field acoustical pressure distribution.
Взаимодействие этих областей формирует картину распределения давления в дальнем поле.

It should be recalled that most jobs are concentrated in these two regions 78 per cent of the national total in 1996.
Следует отметить, что в этих двух районах сконцентрировано наибольшее число рабочих мест 78% от общенационального показателя в 1996 году.

These two regions also continue to record the highest cost to import and export.
В этих двух регионах импортно- экспортные операции также сопряжены с наибольшими издержками.

Thus, the growth in property prices in these two regions has given 94% of the total increase in the middle price nationwide.
Таким образом увеличение цен на недвижимость только в этих двух регионах дало 94% от общего роста срединной цены в масштабах всей страны.

These two regions received $1.7 billion(69 per cent) of overall assistance.
Эти два региона получили в общей сложности 1, 7 млрд. долл. США, или 69 процентов от общего объема помощи.

As is well known, from 15 August to 21 September 1995 more than 20,000 Bosniaks and Croats were expelled from these two regions.
Как это хорошо известно, в период с 15 августа по 21 сентября 1995 года из этих двух регионов было изгнано более 20 000 боснийцев и хорватов.

We also oversampled these two regions in selecting our sample of 1,000.
Мы также провели выборку с запасом в этих двух регионах при проведении выборки из 1000 записей.

As a result there are large differences in the nature and structure of the regional trade initiatives that have developed in these two regions.
В результате этого возникли значительные различия в характере и структуре региональных торговых инициатив, которые предпринимаются в этих двух регионах.

Together, these two regions were the recipients of 65.6 per cent of the expenditure incurred by UNFPA in 1999.
Вместе эти два региона получили 65, 5 процента от объема расходов ЮНФПА в 1999 году.

This result is consistent with the challenges faced by the countries of these two regions in implementing development programmes.
Этот результат соответствует тем проблемам, с которыми сталкиваются страны в этих двух регионах в деле осуществления программ развития.

These two regions combined received $1.5 billion or 73 per cent of overall assistance.
На долю этих двух регионов вместе взятых пришлось 1, 5 млрд. долл. США, или 73 процента от общего объема помощи.

Of the estimated 130 million children who are not in primary school in developing countries, nearly 100 million are in these two regions.
Из общего числа детей, которые не посещают начальную школу в развивающихся странах, составляющего примерно 130 миллионов человек, почти 100 миллионов живут в этих двух регионах.

These two regions have the two largest cities in the country: Ouagadougou and Bobo-Dioulasso.
В этих двух областях расположены два крупнейших города страны, а именно соответственно Уагадугу и Бобо- Диуласо.

The core issue will, of course, be the intensification of drug cooperation in these two regions, particularly in the fields of information and the reduction of demand.
Конечно, главным вопросом будет активизация сотрудничества в деле борьбы с наркотиками в этих двух регионах, особенно в сфере информации и сокращения спроса.

In these two regions, there was much greater influence of certain drivers over others in the pursuit of results.
В этих двух регионах в контексте направленной на достижение результатов деятельности некоторые факторы оказывали гораздо большее влияние, чем остальные.

They are likely to be drawn toward a more prosperous society and then Russia will lose influence in these two regions and ultimately fail in its attempts to control Tbilisi.
Если они пойдут по этому пути, то тогда Россия потеряет влияние, оказываемое на эти два региона, и ее попытки контролировать соседей завершатся неудачей.

The difference in education in these two regions is estimated to account for about half of the difference in economic growth.
По оценкам, разница в образовании в этих двух регионах обусловливает примерно половину разницы в темпах экономического роста.

Establishing regional mechanisms for knowledge transfer between country offices, regional institutions and national partners will be central to interventions in these two regions.
Создание региональных механизмов для передачи знаний между страновыми отделениями, региональными учреждениями и национальными партнерами будет составлять центральный элемент мероприятий, осуществляемых в этих двух регионах.

There are great differences between these two regions not only from the water resources standpoint but also as regards nature.
Между этими двумя регионами существуют большие различия не только с гидрологической точки зрения, но и с точки зрения природы.

Furthermore, the research shows that local populations' attitudes towards various socio-political issues differ from the perceptions that exist in Tbilisi about these two regions.
Кроме того, исследования показывают, что отношение местного населения к различным социально-политическим вопросам отличаются от представлений, которые существуют в Тбилиси об этих двух регионах»,- заявила одна из авторов исследования Анна Двали.

If progress is sustained, these two regions will likely achieve the 90-90-90 targets alongside western and central Europe and North America.
Если прогресс окажется устойчивым, то эти два региона, скорее всего, достигнут целей« 90- 90- 90» наряду с Западной и Центральной Европой и Северной Америкой.

Kazakhstan had previously suggested that to manage such a programme, we need a special body established under the auspices of the UNECE and ESCAP, which is due to the fact that river basins and their ecosystems are common in these two regions.
Казахстан ранее уже предложил, что для управления такой программой( подпрограммой) нужен специальный орган, созданный под эгидой ЕЭК и ЭСКАТО, что обусловлено тем, что бассейны рек и их экосистемы находятся в этих двух регионах.

Puntland claims these two regions on basis of clan affiliation; Somaliland claims them on the basis of pre-independence colonial borders.
Пунтленд предъявляет претензии на эти два региона в связи с клановой принадлежностью; Сомалиленд- на основании колониальных границ, существовавших до обретения независимости.

In view of the volatility of the Middle East and the Persian Gulf, these two regions must be off limits to any foreign military presence and weapons of mass destruction.
Учитывая нестабильную ситуацию на Ближнем Востоке и в регионе Персидского залива, эти два региона должны получить иммунитет от иностранного военного присутствия и оружия массового уничтожения.

These two regions also saw an increase in the number of both CSOs and STIs thus indicating a promising start towards achieving the target relating to this indicator.
В этих двух регионах был также отмечен рост числа как ОГО, так и НТУ, что свидетельствует о начале многообещающих подвижек в сторону реализации целевого параметра, связанного с данным показателем.

Despite some decline between 2001 and 2004, poverty levels in these two regions are still the highest in the country: 53.7% in the Northeast and 36.9% in the North.
Несмотря на некоторое снижение в период 20012004 годов, уровни бедности в этих двух регионах все еще остаются самыми высокими в стране: 53, 7% в северо-восточном регионе и 36, 9% в северном регионе..

These two regions join many existing and consolidated nuclear-weapon-free zones in the world, bringing to a total of 116 the number of countries covered by regional regimes that are in force.
Эти два региона присоединяются к многочисленным существующим и монолитным зонам, свободным от ядерного оружия, в мире, в результате чего общее число стран, охваченных действующими региональными режимами, достигло 116.

In 2010, regional workshops were organized for member States of these two regions, which provided a forum for the exchange of negotiating positions and the sharing of implementation experiences and best practices.
В 2010 году были организованы региональные рабочие совещания для государств- членов из этих двух регионов, которые стали площадкой для обмена информацией о позициях на переговорах, а также для обмена практическим опытом и передовыми методиками.