THESE USEFUL на Русском - Русский перевод

• эти полезные
• этих полезных

Примеры использования These useful на Английском языке и их переводы на Русский язык

These useful lives range from 3 to 20 years.
Сроки полезной службы составляют от 3 до 20 лет.

Of course, his closest I also give these useful things protective.
Конечно, своим близким я также дарю эти полезные защитные вещи.

These useful websites contain all you need to know about working in Finland.
Эти полезные сайты содержат всю необходимую для вас информацию о работе в Финляндии.

Potential clients will be happy to use these useful gadget constantly.
Потенциальные клиенты будут рады использовать эти полезный гаджет постоянно.

Thousands of these useful creatures were lost during the times of the Lucifer rebellion in Satania.
Тысячи этих полезных созданий были потеряны в течение восстания Люцифера в Сатании.

Lot numbers used to test these specimens should be recorded to make these useful data sets.
Необходимо записывать номера партий IVD, использованных для тестирования этих проб, чтобы собрать полезные данные.

So boys and girls, don't be afraid to use these useful farm machines in your advantage and have fun!
Так мальчиков и девочек, не бойтесь использовать эти полезные сельскохозяйственные машины в свою пользу и получайте удовольствие!

All of these useful commodities, or practices, came from India, in fact, apart from crucifixion, which was invented by the Persians.
Все эти полезные вещи или методы на самом деле пришли из Индии, за исключением распятия, которое изобрели персы.

If you plan on translating professionally and have not yet mastered these useful tools it is worth learning to use them straight away.
Если вы планируете профессионально заниматься переводами, но еще не освоили эти полезные инструменты, стоит начать учиться ими пользоваться уже сейчас.

These useful properties of kvass are explained by the presence of lactic acid, vitamin B, calcium, magnesium, phosphorus, trace elements, as well as amino acids.
Эти полезные свойства кваса объясняются наличием в нем молочной кислоты, витаминов, микроэлементов, а также аминокислот.

Besides the main features described in previous sections, the Contacts Provider offers these useful features for working with contacts data.
Помимо основных функций, описанных разделах выше, в поставщике контактов предусмотрены указанные ниже полезные функции для работы с данными контактов.

The Office was encouraged to maintain these useful activities and to develop indicators on the implementation of the guidelines.
Управление призвали продолжать осуществление этих полезных видов деятельности и разработать показатели осуществления руководящих принципов.

Spread them in business conference, corporate gathering and other events of the like, your clients will be pleased with these useful items for their work and life.
Распространение их в бизнес- конференции, корпоративного сбора и других событий, как, ваши клиенты будут довольны этими полезными предметами для их работы и жизни.

For company promotions or meetings, these useful USB flash drives customized with your corporate LOGO make the ideal promotion gifts.
Для промотирования или встреч компаний эти полезные флеш- накопители USB, настроенные в вашем фирменном ЛОГОТИПЕ, являются идеальными подарками для продвижения.

The Working Party welcomed the studies and expressed its appreciation to the authors and Team of Specialists on Forest Sector Outlook for producing these useful outputs.
Рабочая группа приветствовала исследования и выразила признательность авторам и Группе специалистов по перспективам развития лесного сектора за подготовку этих полезных материалов.

Probiotic products ensure that a high enough amount of these useful"helpers" reach the intestines where they can have a health enhancing effect.
Пробиотические препараты сделают так, чтобы достаточное количество этих полезных« малых помощников» попадет в кишечник, чтобы распространить оздоровительной эффект.

These useful bacteria enhance the intestinal health in several ways: they support digestion and make vital nutrients available to our body.
Эти полезные бактерии помогают кишечнику быть здоровым несколькими способами: они поддерживают пищеварение и делают наш организм доступным для получения жизненно важных питательных веществ.

Probiotic products ensure that a sufficient amount of these useful"little helpers" reach the intestines where they have a health-enhancing effect.
Пробиотические препараты сделают так, чтобы достаточное количество этих полезных« малых помощников» попадет в кишечник, чтобы распространить оздоровительной эффект.

These useful writers had fulfilled the poet's saying: departing, they had left behind them Footprints on the sands of time, Footprints which perhaps another- and I was the other!
Эти полезные авторы подтверждают слова поэта: уходя, они оставили следы на песках времени, следы, которые, возможно, чьи-то еще- и я был этим другим!

It appears that the potential treatment benefits provided by both GHRP-6 and hGH replacement therapy are the same but the ways via which these useful results are obtained, differ considerably.
Он кажется что потенциальные преимущества обработки обеспеченные как ГХРП- 6, так и терапией замены хГХ эти же но пути через которые эти полезные результаты получены, отличаются значительно.

These"useful idiots" are those Ukrainian politicians and public figures who, through sheer folly, are eager to trade the future of Ukraine for their own career advancement or political ambitions.
Речь о тех украинских политиках и общественных деятелях, что по глупости или из-за политических амбиций готовы разменять будущее Украины на собственную карьеру.

It stood ready to continue this cooperation, in an open spirit and it will, definitely, come back to all these useful inputs under the internal followup process to the outcome report.
Она готова продолжать это сотрудничество, руководствуясь духом открытости, и, несомненно, воспользуется всеми этими полезными советами в процессе реализации внутри страны последующих мер по итоговому докладу.

These useful idiots can't be so stupid as to think that if they ban impolite words for certain racial and ethnic groups, that this will actually eradicate hostile feelings.
Эти полезные идиоты не могут быть настолько глупы, чтобы думать, что если они запретят невежливые слова для определенных расовых и этнических групп, то это действительно искоренит враждебные чувства.

It further may be helpful to establish a new UN Group of Governmental Experts to conduct an in-depth study on TCBMs and produce further recommendations regarding these useful tools.
Далее, могло бы оказаться полезным учреждение новой Группы правительственных экспертов ООН для проведения углубленного исследования по МТД и составления дальнейших рекомендаций в отношении этих полезных инструментов.

Advertising to everyone around them, people will be using these useful gadget around like walking billboards to everyone in the venue, possibly giving you more exposure than many other promotional items could dream of.
Реклама всем вокруг них, люди будут использовать эти полезные гаджет вокруг как ходьба рекламные щиты для всех в выставочном центре, возможно, давая вам больше воздействия, чем многие другие рекламные предметы могли мечтать.

The Forum welcomes the establishment of indigenous education caucuses and looks forward to working with them to promote mutual indigenous education goals, and urges indigenous educators to become actively involved in these useful structures.
Форум приветствует создание групп по вопросам образования коренных народов и намеревается сотрудничать с ней с целью поощрения достижения взаимных целей в области образования коренных народов и настоятельно призывает педагогов, являющихся представителями коренных народов, активно участвовать в работе этого полезного механизма.

It is clear that countries find these useful, however, it is very difficult and very time consuming to raise the relatively small amounts of money required for these seminars on a case-by-case basis.
Очевидно, что страны считают их полезными, однако мобилизация относительно небольших сумм финансовых средств, необходимых для проведения таких семинаров в каждом конкретном случае, связана с очень большими трудностями и требует очень много времени.

The independent expert, therefore, intends to continue these useful exchanges of views on an annual basis, or as often as required, in order to bring to the attention of the Commission, in his annual reports, up-to-date information on the new initiatives and major developments as required by his mandate.
В связи с этим независимый эксперт намерен продолжить эти полезные обмены мнениями на ежегодной основе или по мере необходимости, с тем чтобы в своих ежегодных докладах доводить до сведения Комиссии обновленную информацию о новых инициативах и основных изменениях, как того требует его мандат.

The internet makes these devices useful through apps.
Интернет делает эти устройства полезными с помощью приложений.

Per cent of respondents finding these documents useful.
Процентная доля респондентов, которые сочли эти документы полезными.