THESE VOICES на Русском - Русский перевод

• эти голоса

Примеры использования These voices на Английском языке и их переводы на Русский язык

These voices.
Эти голоса.

It's difficult with these voices.
Это сложно со всеми этими голосами.

Just these voices.
Просто эти голоса.

If I just hadn't listened to these voices.
Если б только я не слушал эти голоса.

I got these voices in my head.
Я слышу эти голоса в голове.

Gradually I began to understand that all these voices were spirits.
Постепенно я начал понимать, что все эти голоса были духами.

These voices really are annoying.
Эти голоса реально раздражают.

Look at all these voices, all this talent.
Посмотрите на все эти голоса, на все эти таланты.

These voices are sometimes one's own mental formations, sometimes suggestions from outside.
Эти голоса иногда являются собственными ментальными формациями, иногда- внушениями извне.

When the full scope of the Holocaust became known, these voices were lowered, but not silenced.
Когда стали известны подлинные масштабы Холокоста, голоса их притихли, но не замолкли совсем.

All these voices competing for attention.
Все эти голоса, требующие внимания.

And grant that sweetness and power and spirit may be given to these voices that shall sing at her command.
И награди ее милостью и силой, и духом, какой можно дать этим голосам, которые будут петь по ее велению.

Where did these voices come from, Captain?
Откуда раздавались эти голоса, капитан?

This voice can be not only a voice of the highest I, but also a voice of the Teacher, these voices are inseparably linked between themselves.
Голос этот может быть не только голосом высшего Я, но и голосом Учителя, эти голоса неразрывно связаны между собою.

He's got these voices to lay a triple murder on.
Все эти голоса, на которых можно свалить тройное убийство.

According to Yuri Artamonov, analysis of the background noise of gunfire validates the conclusion that these voices are not those of Syrian troops, but the jihadists they are fighting 6.
Согласно Юрию Артамонову анализ выстрелов позволяет сделать вывод о том, что эти голоса принадлежат не сирийским военным, а джихадистам, с которыми они сражаются 6.

We are losing these voices, they will never have substitute.
Мы теряем эти голоса, это уже никогда не восполнить.

The pavilion, conceived by Russian artist and architect Alexander Brodsky creates a refuge for these voices, which passers-by are invited to enter and experience.
Павильон, задуманный российским художником и архитектором Александром Бродским с куратором Маркусом Лянтенки, создает пристанище для этих голосов и прохожие могут остановиться и послушать их.

And these voices you're hearing, what are they saying to you?
А те голоса, которые вы слышите, что они говорят вам?

This Conference would surely benefit were it allowed, as other forums dealing with global themes are, to hear these voices which sound directly from civil society in many countries.
Данной Конференции, равно как и другим форумам, занимающимся глобальными проблемами, наверняка пошло бы на пользу, если бы она обрела возможность прислушиваться к этим голосам, которые исходят во многих странах непосредственно от гражданского общества.

I want these voices at the end just to… sound.
В конечном счете я хотел бы чтобы эти голоса просто звучали. звучали.

These voices are from a very old age, my friend, and they wish to sing, so I wrote them a song cycle.
Эти голоса очень старых моих друзей и они хотят петь, поэтому я и написал цикл песен.

Anyway, before these voices reach my stablemen, I whipped them up.
Во всяком случае, прежде чем эти слухи дойдут до моих конюхов, я выпорю их.

These voices will need to be heard before we can truly feel that we understand what's happened and who is ultimately responsible.
Эти голоса мы должны услышать прежде, чем по-настоящему поймем, что происходило, и кто за это в ответе.

We should listen to these voices and set out a cooperative vision for the future.
Мы должны прислушаться к этим голосам и разработать кооперативный план на будущее.

But these voices are a small minority now and they don't stand a chance against the circus when the circus comes to town.
Но эти голоса сейчас в меньшинстве и у них нет шанса перед цирком, когда тот приезжает в город.

Click on"Network" and make sure that only these voices are checked"Allow Pre Authentication","Enable Content Blocker","Enable NTLM" and"UTF8 Escape URLs";
Нажмите на кнопку" Сеть" и убедитесь в том, что только эти голоса проверяются" Разрешить Pre Authentication"," Enable Content Blocker"," Enable NTLM" и" UTF8 избежать URL- адреса";

These voices, I should like to add, were certainly heard in the processes that brought the draft Programme of Action into being.
Этот голос, хотелось бы добавить, явно был услышан в ходе процессов, итогом которых стало появление проекта Программы действий.

I have all these voices in my head, but yours… it's the only one I can't live without.
У меня в голове столько голосов, но твой… единственный, без которого я не могу жить. Я.

These voices are also very important because even though the game has changed and been updated many times, they still care about what the future holds and thus will potentially return.
Их мнение также очень важно: да, игра получила множество обновлений и сильно изменилась, однако эти люди все еще интересуются ее перспективами, а значит, однажды могут вернуться.