THEY ARE HOLDING на Русском - Русский перевод

• они держат
• они удерживают
• они держатся
• они проводят

Примеры использования They are holding на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are holding her here, in Paris.
Они держат ее где-то в Париже.

I don't know where they are holding him.
Я не знаю, где они держат его.

They are holding her in an empty… Al-Sinaa district.
Они держат ее в пустом… районе Ал- Синаа.

In addition, the stunned creatures drop what they are holding.
Кроме того, контуженые существа бросают все, что держат.

They are holding the seat belts Still in parachute side.
Они держатся на ремнях сидений и на парашютных стропах.

And I'm now being told they are holding a number of hostages inside.
И теперь мне сообщают, что они удерживают множество заложников.

They are holding him until Winslow walks.
Он будет у них в заложниках, пока Уинслоу не будет освобожден.

To get rid of them, you have to match or burst the bubble they are holding.
Чтобы избавиться от них, нужно составить комбинацию с шариком, который они держат, или взорвать его.

They are holding her in an empty school in the Al-Sinaa district.
Они удерживают ее в пустой школе в районе Al- Sinaa.

Girls are dressed in national costumes, and in their hands they are holding various types of agricultural products.
Девушки одеты в национальные костюмы, а в руках держат различные виды сельскохозяйственных товаров.

Now they are holding seven of our children inside their embassy.
Теперь они держат семерых наших дочерей у себя в посольстве.

Your mission is to join three or more of the same style to make them disappear and they are holding if the beech.
Ваша миссия состоит в том, чтобы присоединиться к трем или более одного и того же стиля, чтобы заставить их исчезнуть, и они держат, если бук.

They are holding negotiations with the participants of this event at the Baltimor Hotel.
Они проводят переговоры с участниками мероприятия в гостинице« Балтимор».

They are often found in public places and at events where they are holding hands and looking like a real couple in love.
Их часто можно встретить в общественных местах и на различных мероприятиях, где они держатся за руки и выглядят, как настоящая влюбленная пара.

The Sub-Commission again urges all organizations that use such barbaric methods for political gain to cease immediately this vile practice and unconditionally set free all the persons they are holding.”.
Подкомиссия вновь настоятельно призывает все организации, прибегающие к столь варварским методам для достижения политических целей, незамедлительно отказаться от этой порочной практики и без каких-либо условий освободить всех удерживаемых ими лиц.

They are present in the Sinaï, where they are fighting against the Egypto-Israëli military alliance[ 3]; in Libya, where they are holding Tripolitania; and in Nigeria, where they confront the Chado-Nigerian alliance.
Их можно встретить в Синае, где они борются против военного египто- израильского альянса[ 3], в Ливии, где они удерживают Триполитанию, и в Нигерии, где они сталкиваются с чадо- нигерийским альянсом.

They are holding regular and close consultations with government counterparts, the donor community and non-governmental organization partners in order to monitor the situation and make contingency plans for possible emergency response.
Они проводят регулярные и конфиденциальные консультации со своими партнерами в правительстве, сообществе доноров и неправительственных организациях с целью осуществления контроля за обстановкой и подготовки планов действий на случай возникновения чрезвычайных ситуаций.

People are so used to say that something was made in China, sometimes they are surprised to find out that the thing they are holding was not produced there.
Люди так привыкли говорить, что что-то сделано в Китае, что иногда удивляются, когда узнают, что вещь, которую они держат, произведена не в этой стране.

Promoting training to raise gender awareness, refreshing care and recruiting more women cadres to the Party, proactively and committedly preparing female staff resources. Each female leader and manager is responsible for making plan to mentor from one to two female staff to inherit the position that they are holding.
Организация профессиональной подготовки для повышения уровня осведомленности по гендерной проблематике, обеспечение большего числа женских кадров и увеличение числа женщин в партии, проактивная и целенаправленная подготовка женских кадров; каждая женщина на руководящей или административной должности курирует работу одной- двух сотрудниц, к которым впоследствии переходит занимаемая ими должность;

In the meantime, it is imperative that Russia and the separatists allow the International Committee of the Red Cross to visit the people they are holding, just as the government of Ukraine has been doing for months.
В то же время, крайне важно, чтобы Россия и сепаратисты предоставили Международному комитету Красного Креста возможность посещать лиц, которых они удерживают под стражей, что правительство Украины делает в течение многих месяцев.

In the central part of Golden Pectoral are located two male figures(most likelythis are the ancient Scythian kings Nap and Pal), they are holding the skin(but this is not a simple skin- its a map).
В центральной части Золотой пекторали- 2- ве мужские фигуры( скорее всего- это древние скифские цари Haп и Пал), они держат в руках шкуру( но это не простая шкура, а карта).

They're holding the ambassador on dry dock number seven.
Они держат посла в сухом доке номер семь.

They're holding someone else.
Они удерживают еще кого-то.

They're holding him in a concentration camp in Germany.
Они держат его в концлагере, в Германии.

They are held as secret in order to preserve their integrity within this practice.
Они держатся в секрете для сохранения своей целостности в рамках практики.

They're holding Wes and the girl.
Они держат у себя Уэса и девушку.

They're holding dozens of creatures.
Они удерживают множество существ.

They're holding hands. They're in love.
Они держатся за руки, они влюблены.

They're holding us at a military base in Virginia.
Они держат нас на военной базе в Вирджинии.

They're holding me in a warehouse that belongs to Alphonse Hoyt.
Они удерживают меня на складе, который принадлежит Альфонсе Хойту.