THEY ARE PACKED на Русском - Русский перевод

• они упакованы

Примеры использования They are packed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then they are packed into boxes and bags.
После этого их упаковывают в коробки и пакеты.

The products are ironed before they are packed.
Гладим изделия перед тем как упаковать их.

They are packed in a strong outer packaging or.
Они упакованы в прочную наружную тару или.

Upon separator, ready pellets come into packing 15 where they are packed into soft container of big-bag type.
После просеивателя готовые гранулы направляются на упаковку 15, где пакуются в мягкие контейнеры типа биг- бэг.

They are packed with the exact excerpts from tea, as they all contain the same nutrients as a tea.
Они упакованы с точной выдержки из чая, как все они содержат такие же питательные вещества, как у чая.

Car parts, along with the crates and inlays in which they are packed, have a complex fouling consisting of grease and metal residue.
Запчасти автомобилей, а так же емкости в которых они упакованы, зачастую имеют сложные загрязнения, состоящие из масел и металических остатков.

They are packed with vitamins and minerals to ensure a healthy you, and will also contribute to the normal cycle.
Они упакованы с витаминами и минералами, чтобы обеспечить здоровый вас, а также будет способствовать нормальному циклу.

Professional warehouse personnel will take good care of your orders by making sure they are packed in accordance with our high standards.
Профессиональный складской персонал будет заботиться о ваших заказов, убедившись, что они упакованы в соответствии с нашими высокими стандартами.

To unpack the goods if they are packed in containers or vehicles, or to act otherwise in respect of the goods, including by moving them; and.
Распаковать груз, если он упакован в контейнеры или транспортные средства, или принять другие меры в отношении груза, в том числе переместить его; и.

Radiation detection systems containing such detectors are not subject to ADR provided they are packed in accordance with paragraph c.
Системы детектирования излучения, содержащие такие детекторы, не подпадают под действие ДОПОГ при условии, что они упакованы в соответствии с подпунктом c.

To unpack the goods if they are packed in containers, or to act otherwise in respect of the goods, including by moving the goods or causing them to be destroyed; and.
Распаковать груз, если он упакован в контейнеры, или принять другие меры в отношении груза, в том числе переместить груз или способствовать его уничтожению; и.

Where the goods are consolidated in a container, pallet or similar article of transport or where they are packed,"goods" includes such articles of transport or packaging if supplied by the shipper;
В тех случаях, когда товары помещены в контейнер, на поддон или аналогичное транспортное устройство или когда они упакованы," товары" включают подобные транспортные устройства или упаковку, если они предоставлены грузоотправителем;

They are packed with soluble dietary fiber, vitamins, minerals and numerous health-promoting phyto-chemicals that help protect from diseases and cancers.
Они упакованы с растворимых пищевых волокон, витаминов, минералов и многочисленных содействующих укреплению здоровья фито- химических веществ, которые помогают защитить от болезней и рака.

We mixed certain ingredients at a certain time and they are packed in an individual package on the same day, and this must have been done.
Мы смешивали определенные ингредиенты в определенное время и они упаковываются в индивидуальную упаковку в тот же день, и это обязательно нужно было сделать.

UN No. 3164 articles, pressurized pneumatic or hydraulic, designed to withstand stresses greater than the internal gas pressure by virtue of transmission of force, intrinsic strength or construction, when they are packed in a strong outer packaging.
ООН 3164 изделия под пневматическим или гидравлическим давлением, сконструированные таким образом, чтобы выдерживать нагрузку, превышающую внутреннее давление газа благодаря передаче сил, внутренне присущей им прочности или их конструктивным особенностям, при условии, что они упакованы в прочную наружную тару.

They do not lay individual eggs, like most other insects, but they are packed in a special chamber- a swelling box that the female carries at the end of the abdomen.
Они не откладывают отдельные яйца, как большинство других насекомых, но упаковывают их в специальную камеру- оотеку, которую самка носит на конце брюшка.

Goods” does not include towed or pushed vessels nor does it include the luggage or vehicles of the persons carried; when the goods are grouped together in a container, pallet or similar transport unit or when they are packed,“goods” also includes the transport unit or packaging if it is provided by the shipper;
Под термином" грузы" не подразумеваются буксируемые или толкаемые суда и не подразумеваются багаж и транспортные средства перевозимых лиц; когда грузы погружены в контейнер, на поддон или аналогичное перевозочное средство или когда они упакованы, термин" грузы" подразумевает также это перевозочное средство или эту упаковку, если они предоставлены грузоотправителем;

Movable electronic devices with acid-free batteries, if they are packed in accordance with the criteria of the instructions, with voltage up to 12V and capacity up to 100Wh.
Передвижные электроприборы с не содержащими кислоты аккумуляторами, если они упакованы, в соответствии с критериями инструкции, с напряжением до 12 В и мощностью до 100 Вт.

Goods' does not include either towed or pushed vessels or the luggage or vehicles of passengers; where the goods are consolidated in a container, pallet or similar article of transport or where they are packed,"goods" includes such article of transport or packaging if supplied by the shipper;
Термин" груз" не охватывает буксируемые или толкаемые суда и не включает багаж и транспортные средства пассажиров; когда товары объединены в контейнеры, на поддоне или подобном приспособлении для транспортировки или когда они упакованы," груз" включает такое приспособление для транспортировки или упаковку, если они предоставлены грузоотправителем;

Or similar transport unit or when they are packed,“goods” also includes the transport unit or packaging if it is provided by the shipper;
Или подобном приспособлении для транспортировки либо когда они упакованы, термин" грузы" означает также это приспособление для транспортировки или упаковку, если они предоставлены грузоотправителем;

Goods” does not include towed or pushed vessels; when the goods are grouped together in a container, pallet or similar transport unit or when they are packed,“goods” also includes the transport unit or packaging if it is provided by the shipper;
Под термином" грузы" не подразумеваются буксируемые или толкаемые суда; когда грузы погружены в контейнер, на поддон или аналогичное перевозочное средство или когда они упакованы, термин" грузы" подразумевает также это перевозочное средство или эту упаковку, если они предоставлены грузоотправителем;

Ii To unpack the goods if they are packed in containers, or to act otherwise in respect of the goods as, in the opinion of the carrier, circumstances reasonably may require; or.
Ii распаковать груз, если он упакован в контейнеры, или принять другие меры в отношении груза, которые, по мнению перевозчика, могут разумно требоваться в сложившихся обстоятельствах; или.

Carried; when the goods are grouped together in a container, pallet or similar transport unit or when they are packed,“goods” also includes the transport unit or packaging if it is provided by the shipper;
Когда грузы погружены в контейнер, на поддон или аналогичное перевозочное средство или когда они упакованы, термин" грузы" подразумевает также это перевозочное средство или эту упаковку, если они предоставлены грузоотправителем;

Yes, in accordance with 1.1.4.2.1 of RID/ADR, i.e. provided they are packed in accordance with the relevant provisions of the ICAO TI, and that the package is marked"Consumer commodities, ID 8000" and bear a class 9 label.
Да, при соблюдении пункта 1. 1. 4. 2. 1 МПОГ/ ДОПОГ, т. е. при условии, что они упакованы согласно соответствующим положениям ТИ ИКАО и что упаковка снабжена маркировкой" Предметы потребления, идентификационный№ 8000" и знаком опасности класса 9.

Goods' does not include either towed or pushed vessels or the luggage or vehicles of passengers; where the goods are consolidated('Zusammengefaßt' in German) in a container, pallet or similar article of transport or where they are packed,'goods' also includes such article of transport or packaging if supplied by the shipper;”.
Термин" груз" не охватывает буксируемые или толкаемые суда и не включает багаж и транспортные средства перевозимых лиц; когда товары объединены( на немецком языке" zusammengelfasst") в контейнере, на поддоне или подобном приспособлении для транспортировки или когда они упакованы," груз" включает такое приспособление для транспортировки или упаковку, если они предоставлены грузоотправителем;

They're packed in a special paper to stop rust.
Они упакованы в специальную бумагу, которая позволяет предотвратить процесс коррозии.

They are pack animals, hell-bent on social domination.
Они вьючные животные, одержимые социальным доминированием.

There's a reason they're packed and stored away.
У меня были причины собрать их и спрятать подальше.

They're packed and coming to stay with me.
Они собрали вещи и переезжают ко мне.

They were packing to go camping.
Они собирались в поход.