THEY ARE PAID на Русском - Русский перевод

• они выплачиваются
• им платят
• оплачено
• их оплаты
• они оплащены

Примеры использования They are paid на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are paid like civil servants.
Им платят, как госслужащим.

The first rule on the roads throughout Switzerland- they are paid.
Первое правило, касающееся дорог во всей Швейцарии- они платные.

They are paid very good money.
Они получают очень хорошие деньги.

It establishes who imposes the fines, who pays them and where they are paid.
Указанная статья определяет, кто накладывает, платит штраф и куда уплачивается наложенный штраф.

They are paid monthly at a uniform rate.
Они выплачиваются ежемесячно по единой ставке.

Private battalions have been created in Ukraine, and they are paid better than the regular army.
На Украине созданы частные батальоны, оплачиваемые лучше, чем регулярная армия.

They are paid by $50 000 for work couple of days?
Им платят 50 000$ за пару дней работы?

Firstly, as you already know, translators end up spending much more time than they are paid for.
Во-первых, как уже известно, переводчики в конечном итоге тратят гораздо больше времени, чем оплачено.

They are paid the equivalent of $2,000 for a six-month tour of duty in Chechnya.
За шестимесячную командировку людям платят эквивалент 2 тысячи долларов.

Our own people can't find any work and they are paid to do nothing, just fill their time with nonsense like that.
Наши граждане не могут найти работу, а им платят ни за что. Заполняют их время такой ерундой, как эта.

They are paid within a range of 30- 75 per day, depending on the type of work.
Им выплачивается в пределах 30- 75 руфий в день в зависимости от вида работы.

When communicating with gamers involved in game testing routine, you will likely hear how little they are paid for their work.
Общаясь с тестировщиками игр, вы, вероятно, услышите о том, как мало им платят за работу.

They are paid and used by the United States as tools of its anti-Cuban policy.
Они оплачивались и использовались Соединенными Штатами в качестве орудия их антикубинской политики.

Since these benefits accrue to families, they are paid in full from the Family Expenses Equalization Fund.
Поскольку эти пособия накапливаются, они выплачиваются семьям в полном размере из Фонда выравнивания расходов семей.

They are paid approximately 500,000 roubles, half of which is payable in dollars.
Их зарплата составляет примерно 500 000 российских рублей, половина из которых выдается в долларах.

The temporary representatives are appointed from among Albanian lawyers and they are paid by Albanian plaintiffs.
Временные представители назначаются из числа адвокатов- албанцев и оплачиваются истцами- албанцами.

They are paid from the budgeted funding of the Ministry for Vocational Advancement and Employment.
Они оплачиваются из бюджетных ассигнований министерства профессионального образования и занятости.

Because this"set course to maintain their mass and vines at all, because they are paid only for quantity.".
Потому что это" взял курс на поддержание их массы и виноградных лоз на все, потому что они платили только за количество".

They are paid between $700 and $1,000 a month depending on their area of expertise.
Им выплачивают жалование в размерах от 700 до 1000 долл. США в месяц за работу в соответствии с их специализацией.

If someone is hired to work on a weekend, they are paid at double the rate or a single day of time off is added.
Привлечение к работе в выходной день- оплачивается по двойной ставке, либо одинарной прибавляя день отгула.

They are paid the same wage as workers in the same categories completing a full working day.
При этом заработная плата выплачивается им в таком же размере, как работникам соответствующих категорий при полной продолжительности ежедневной работы.

Voluntary contributions are recognized as an expense when they are paid and are not deductible for tax purposes.
Суммы добровольной помощи проводятся как расходы, когда они выплачены и не подлежат вычету для налоговых целей.

Because they are paid at a low rate, homeworkers have to work long hours in order to earn as much as possible.
Поскольку им платят по низким ставкам, они вынуждены работать много времени, чтобы как можно больше заработать.

They are available to pregnant claimants with 20 weeks of insured employment, and they are paid for a maximum of 15 weeks.
Такое пособие выплачивается беременным женщинам, имеющим 20 недель застрахованной занятости, в течение не более 15 недель.

As explained in the Fund, they are paid in a fixed amount until the next indexation of benefits.
Как пояснили в Фонде, они выплачиваются в фиксированном размере до следующей индексации размеров пособий.

This means that, they have all the extensive set of knowledge needed in FOREX trading and this is what they are paid to do.
Это намеревается то, они имеют all the обширный комплект знания нужный в ФОРЕКС торгуя и это они оплащены для того чтобы сделать.

This is due to the fact that they are paid out of profits of the company, which has already been deducted appropriate tax.
Это связано с тем, что они выплачиваются из прибыли компании, с которой уже был удержан соответствующий налог.

At the same time, the moment for determining the VAT tax base is either the day the goods are shipped or the day they are paid for, whichever comes earlier.
При этом, моментом определения налоговой базы по НДС является наиболее ранняя из дат: день отгрузки товаров или день их оплаты.

Like all civil servants, they are paid in accordance with the salary scale laid down in the State Agents(General Regulations) Act.
Им платят, как и остальным служащим, по шкале ставок заработной платы, установленной в общем положении о государственных служащих.

Public employees are unable to live on their wages, not only because they are inadequate, but because they are paid several months late.
Государственные служащие не могут прожить на свою зарплату не только потому, что она является недостаточной, но и потому, что она выплачивается с опозданием в несколько месяцев.