Примеры использования Их зарплата на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Их зарплата и условия труда являются неудовлетворительными.
Предлагаю… Добавить по 1. 5 процента к их зарплатам и ничего не говорить.
I say… we add 1.5% to their paychecks and don't say anything about it.Их зарплата настолько низкая, что они выживают с трудом.
Осетинские журналисты пока не знают на сколько процентов увеличится их зарплата.
Ossetian journalists do not know yet by what percentage their salaries will be increased.Не используйте их в режиме менеджера( Manager Mode), поскольку их зарплата будет слишком высока.
Их зарплата составляет примерно 500 000 российских рублей, половина из которых выдается в долларах.
Наши сотрудники мотивированы, потому что они знают, что их зарплата всегда приходит вовремя.
Our employees are motivated because they know that their salary always arrives on time.Простой, их зарплата поступает в виде кражи все ваши вопросы и золото на счету, а в отличие от пожертвований или подписок.
Simple, their pay comes in the form of stealing all your items and gold on your account as opposed to donations or subscriptions.Несмотря на повышение уровня образования женщин, их зарплата ниже, чем зарплата мужчин.
Although women's educational level was advancing, their salaries were lower than men's.При этом местные власти объясняют бюджетникам, что их зарплата задерживается потому, что деньги идут на коммунальные расходы.
At the same time, the local authorities explain to budget-sector employees that their wages are arrayed because В регионах журналисты работают без контрактов, и некоторых случаях их зарплата не превышает 40- 50 лари.
In the regions journalists work without contracts and in some cases their salaries do not exceed GEL 40-50.Их зарплата, в отличие от работников средней и низкой квалификации, чаще позволяет арендовать или приобретать жилье в крупнейших городах или их агломерациях.
Unlike low- and medium-skilled workers, their pay permits them to buy or rent housing in large ci es or metropolitan regions.Женщины составляют до 50 процентов численности рабочих в мелкомасштабной разработке недр, однако их зарплата, как правило, ниже зарплаты горняков- мужчин.
Women provide up to 50 per cent of the small-scale mining workforce, but their compensation typically lags behind that of male mine workers.В частности, медицинские исследователи составляют 34 тысячи из 120 тысяч, а их зарплата после 10 лет окончания составляет около 1600- 1800 евро в месяц.
In particular, medical researchers are 34 thousand out of 120 thousand and their salary after 10 years of graduation is around 1,600- 1,800 euros per month.Члены совета иальтернативные члены будут прикомандированы их постоянными представительствами к Организации Объединенных Наций, и их зарплата будет по-прежнему выплачиваться их представительствами.
The members of the Board andthe alternates would be seconded by Мы задумались об эффективности использования этих людей и поняли, что их зарплата и те издержки и риски, которые несет бизнес, не дают ожидаемой отдачи.
We thought about the efficient use of these resources and concluded that their salary, with the expenses and risks borne by the business, did not give sufficient payoff.Однако, на сегодняшний день есть не так много квалифицированных технических писателей,у них есть хорошая работа, и их зарплата сравнима с другими высокооплачиваемыми специалистами.
However, there are not many qualified technical writers nowadays,at that all of them have a good job, their salary compares with other high-paying specialists.В ряде стран Азии контролеры счетчиков воды требовали взятки, когда их зарплата была ниже прожиточного минимума, но перестали это делать после того, как их зарплата была существенно повышена.
In a number of Asian countries, water meter readers demanded bribes when their pay was below subsistence levels, but not after their pay was increased substantially.Оплачиваемый труд женщин до сих пор рассматривается только в качестве крайнего средства семьями, оказавшимися в безвыходном положении, и их зарплата составляет, как правило, лишь половину или даже меньше половины зарплаты мужчин.
Female Исключения в текущей версии закона сделаны для резидентов Сколково- они могут оформляться без ограничений по заработной плате, а также для ученых ипреподавателей, для которых установлено, что их зарплата не должна быть менее 1 млн руб.
Exceptions in the current version of the law made for Skolkovo residents- they can be issued without restrictions on wages, as well as scholars and teachers,for which established that their salary should not be less than 1 million rubles.Для большинства гражданских служащих их зарплата зависит от количества уроков, которые они проводят на постоянной или временной основе, а также от различных доплат и надбавок, в связи с чем- для возможности сравнения уровней зарплаты- ученая степень рассматривается как минимальное необходимое условие.
For most civil servants their salary depends on the number of lessons they are assigned, either permanently or temporarily, as well as any surcharges or incentives, and so to allow some kind of comparison an academic degree has been considered a minimum requisite.173.Для мигрантов, работающих на низкооплачиваемых неформальных работах-- большей частью в сферах строительства, туризма, ухода иработы на дому,-- ситуация является совершенно иной, поскольку их зарплата и нерегулярные условия работы обычно препятствуют их доступу к рынку жилья на той же основе, что и для местных жителей.
For migrants working in low-paid informal jobs, mostly in construction, tourism, care and domestic work,the situation is very different, as their salaries and irregular working conditions usually hamper Внимание Специального докладчика былообращено на серьезную проблему, которая непосредственно влияет на качество работы назначенных судом адвокатов и заключается в том, что их зарплата несоразмерно мала и составляет около 17 долл. США в день по сравнению с примерно 40 долл. США, которые они бы могли получать за предоставление обычной консультации.
A serious issue that was brought to the attention of the Special Rapporteur,and which directly affects the quality of court-appointed lawyers, is that their salary is disproportionately small-- about US$ 17 a day, compared to the US$ 40 or so they would earn for a normal consultation.За первые десять месяцев 1998 года административным взысканиям подверглись 124 сотрудника полиции и они лишились работы, однако лишь 20 случаев были связаны с превышением полномочий( не все из этих 20 случаев обязательно имеют отношение к актам пытки или жестокого обращения);319 сотрудников были оштрафованы либо их зарплата была снижена; 179 человек были наказаны в виде непродвижения по службе и 98 сотрудникам было отказано в повышении по службе в течение непродолжительного периода времени.
During the first 10 months of 1998, the contracts of 124 police officers were terminated as a result of administrative penalties, but only 20 cases involved abuse of authority(not all of these 20 cases necessarily involved acts of torture or ill-treatment);319 officers were fined or their salaries were reduced; 179 received a suspension of promotion; and 98 received a short-term suspension of promotion.IV.Их зарплаты тут выше, чем в соседнем государстве.
Their salaries are higher here than in the neighboring state.Их зарплаты сравниваются с зарплатами низкооплачиваемых санитаров, большинство которых- женщины.
Their salaries are compared with those of low-paid SEN nurses, almost all of whom are women.В большинстве случаев, они пребывают нелегально, их зарплаты и условия труда далеко от достойных.
Most often illegal, their wages and conditions of work are far from decent.И их зарплаты не заслуживают внимания.
And their salaries are not worth considering.Заставлял отдавать их зарплату себе.
Into kicking back their salaries to you.Сокращения количества бюрократов,выдвижения на государственные должности честных профессионалов и повышения их зарплаты.
Reducing the number of bureaucrats,promoting honest professionals into state structures and increasing their salaries.
