THEIR SALARY на Русском - Русский перевод

• их зарплата
• их оклады
• их заработной платы
• их зарплаты
• их оклада
• их окладов
• их окладах

Примеры использования Their salary на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would have raised their salary.
Я бы увеличил им зарплату.

Their salary was set by the president and paid from a trust fund.
Сумма их вознаграждения устанавливается президентом и выплачивается из специального фонда.

This is not a part of their salary.
Оно не является частью их оклада.

Judges and prosecutors should receive their salary and other allowances from a single source, i.e. the Ministry of Justice.
Судьи и прокуроры должны получать жалование и другие выплаты из единого источника, т. е. от Министерства юстиции.

Okay, well, that's because he's paying their salary.
Хорошо, ну, это потому, что он платит им зарплату.

They are the"dailies" who receive their salary at the end of their day of work.
По окончании этого дня работники получали свою зарплату.

An employer shall pay the PIT for employees by retaining the required amount from their salary.
За наемных работников НДФЛ в России платит работодатель путем удержания необходимой суммы из их зарплаты.

They're going to go home and get their salary at the end of the night.
Они придут домой, получат свою зарплату к концу дня.

We have general service staff who turn down offers of posts at the professional level because acceptance would lower their salary.
У нас есть сотрудники категории общего обслуживания, которые отказываются от предложенных постов на профессиональном уровне, потому что это понизит их оклады.

Do not use this team in manager mode, as their salary will be too high.
Не используйте их в режиме менеджера( Manager Mode), поскольку их зарплата будет слишком высока.

Thus, teachers raise their salary artificially, by increasing the workload from 21 lessons to 27 lessons per week.
Таким образом, преподаватели сознательно идут на повышение своих окладов, увеличивая нагрузку с 21 учебного часа до 27 в неделю.

It is automatically deducted from their salary or wages.
Эта сумма автоматически вычитается из его оклада или зарплаты.

Most of the applicants have revised their salary expectations, are more adequately assess its position in the market, have become more flexible.
Большинство соискателей пересмотрели свои зарплатные ожидания, стали более адекватно оценивать свое положение на рынке, стали более гибкими.

Our employees are motivated because they know that their salary always arrives on time.
Наши сотрудники мотивированы, потому что они знают, что их зарплата всегда приходит вовремя.

The working conditions of teachers, including their salary, working hours and working environment, should not be seen as being inferior to those of other jobs.
Условия труда учителей, включая их заработную плату, часы работы и рабочее окружение, не должны быть худшими в сравнении с другими профессиями.

Without immediate action, thousands of committed staff members would not receive their salary in December.
Если не будут приняты незамедлительные меры, сотрудники не смогут получить свою заработную плату в декабре месяце.

In this way, we were able to increase their salary by about 10 per cent in total during the last two years.
Это помогло нам увеличить их зарплаты на 10% в течение двух последних лет.

This benefit is possible, because civil servants pay a fixed percentage of their salary into a pension fund.
Ее выплата возможна благодаря тому, что гражданские служащие отчисляют фиксированный процент от своей заработной платы в пенсионный фонд.

However, all businesses within SCM Group continue to meet their salary obligations to the staff despite the difficult situation.
Однако все предприятия Группы СКМ, несмотря на сложную ситуацию, продолжают выполнять обязательства по заработной плате своим сотрудникам.

The investigation concluded that the soldiers had carried out the rape and pillaging as a mutiny against their commander, whom they suspected of pocketing part of their salary.
В ходе расследования было также установлено, что солдаты прибегли к изнасилованиям и грабежам в знак протеста против действий своего командира, которого они заподозрили в присвоении части их жалованья.

It is prohibited to refuse to employ single mothers or reduce their salary for reasons related to their having a child with a disability.
Запрещается отказывать одиноким матерям в принятии на работу и снижать им заработную плату по мотиву, связанному с наличием ребенка- инвалида.

The question should be asked whether these choices reproduce gender stereotypes since, because they shape students' future professional development, they likewise tend to determine their salary level.
Возникает вопрос, отражают ли эти решения гендерные стереотипы, поскольку, намечая будущую профессиональную карьеру студентов, они, скорее всего, будут определять и уровень оплаты их труда.

In particular, medical researchers are 34 thousand out of 120 thousand and their salary after 10 years of graduation is around 1,600- 1,800 euros per month.
В частности, медицинские исследователи составляют 34 тысячи из 120 тысяч, а их зарплата после 10 лет окончания составляет около 1600- 1800 евро в месяц.

This led to the signature in April of two agreements between the Government and certain health-care unions on the special status of health workers and their salary and conditions of service.
Это привело к подписанию в апреле двух соглашений между правительством и рядом профсоюзов работников системы здравоохранения относительно специального статуса сотрудников системы здравоохранения и их заработной платы и условий работы.

We thought about the efficient use of these resources and concluded that their salary, with the expenses and risks borne by the business, did not give sufficient payoff.
Мы задумались об эффективности использования этих людей и поняли, что их зарплата и те издержки и риски, которые несет бизнес, не дают ожидаемой отдачи.

The reform benefited especially such women who were not entitled to per diem based on their salary, such as students.
Эта реформа оказалась особенно выгодной женщинам, которые не имели права на суточные выплаты, основанные на их заработной плате, например студенткам.

Discrepancy between results of research activity of teachers and their salary, which is calculated against their teaching load;
Отсутствие связи между результатами научно-исследовательской деятельности преподавателя и его заработной платой, которая рассчитывается исходя из его педагогической нагрузки;

Mr. YUSUF(Director, Legal Service) said that the legal basis for the reimbursement of taxes to UNIDO personnel of United States nationality was to be found in staff regulation 6.8, paragraph(c), which authorized the Director-General to make such refunds to staff members for an amount representing the tax paid on their salary and emoluments.
Г-н ЮСУФ( директор, Юридическая служба) говорит, что юридическое обоснование возме- щения налогов сотрудникам ЮНИДО, являющимся гражданами Соединенных Штатов Америки, изло- жено в пункте( с) правила 6. 8( с) Положений о персонале ЮНИДО, которое уполномочивает Гене- рального директора возмещать сотрудникам суммы в размере выплаченного подоходного налога на их оклады и вознаграждения.

All male and female employees are granted housing benefits, in accordance with their salary grade, with no discrimination between men and women.
Все работающие мужчины и женщины получают жилищные пособия в соответствии с уровнем их заработной платы, и в этом отношении не существует дискриминации между мужчинами и женщинами.

The implementation of two levels of post adjustment based on residency for staff working at the same duty station would be tantamount to dictating to staff where to reside, since their salary would depend upon their place of residence.
Введение двух уровней корректива по месту службы, основанных на месте проживания сотрудников, работающих в одном месте службы, будет равносильно навязыванию сотрудникам места их жительства, поскольку их оклады будут зависеть от того, где они живут.