THEY ARE SIMILAR на Русском - Русский перевод

• они похожи
• они аналогичны
• они схожи
• они подобны
• они однотипны

Примеры использования They are similar на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this they are similar to tree shields.
В этом они схожи с древесными щитниками.

Life periods are different, they are similar.
Периоды жизни другие, они подобны.

In that, they are similar to geodesic domes.
В этом они похожи на геодезические купола.

I will not describe them because they are similar.
Описывать я их не буду, так как они однотипны.

They are similar to Cogan's cystic dystrophy.
Они похожи на кистозную дистрофию Когана.

In all other respects they are similar to other giant constrictor snakes.
Во всех других отношениях они подобны другим гигантским удавам.

They are similar in some respects to series Intricatae.
Он отличается, в частности, нумерацией серий.

Although half lives and active life periods are different, they are similar.
Хотя полупериоды распада и активные периоды жизни другие, они подобны.

They are similar but not identical.
На практике они являются аналогичными, но не идентичными.

I will not cite in an article a lot of code fragments with errors, as they are similar.
Я не буду приводить в статье множество фрагментов кода с ошибками, так как они однотипны.

They are similar in form to those issued by the Secretary-General.
По форме они аналогичны тем, которые выдаются Генеральным секретарем.

While initiatives differ in content and/or structure, they are similar in objectives and approach.
Хотя инициативы отличаются друг от друга по содержанию и/ или структуре, в своих целях и подходе они схожи.

They are similar to DB seriesin construction and direction of installation.
Они похожи на db seriesin строительство и направление установки.

An analysis of the weapons and ammunition seized shows that they are similar to those commonly found in Côte d'Ivoire.
Как свидетельствует анализ изъятых оружия и боеприпасов, они аналогичны тем, которые широко распространены в Котд' Ивуаре.

Yes, they are similar but the person she speaks of could not be me.
Они похожи, да, но… но человек, о котором она говорит, это же не я.

For most criminal legal systems, remote physical cases do not pose major problems, as they are similar to classic cases of damage or destruction of property.
В большинстве уголовных законодательств дела о дистанционном воздействии не являются существенной проблемой, так как они аналогичны классическим делам о повреждении или разрушении собственности.

They are similar to fragments of someone's life, transferred here from the past.
Они похожи на отрывки чьей-то жизни, перенесенные сюда кем-то из прошлого.

The color predominates on the forms when they are similar and in general is strongly striking in the spatial planning process.
Цвет преобладает на формы, когда они похожи и в целом сильно ударяя в процессе пространственного планирования.

They are similar in form to those issued by the Secretary-General.
По форме они аналогичны тем, которые выдаются Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.

As for the rules for the taxation of gifts for the New Year to children of employees in non-monetary form by the war tax, they are similar to the rules of taxation of personal income tax.
Что касается правил налогообложения подарков на Новый год детям работников в неденежной форме военным сбором( далее- ВС), то они подобны правилам налогообложения НДФЛ.

For other operations, they are similar as those described in“Discs” Z page 6.
Другие функции управления подобны тем, что описаны в разделе“ Диски” Z стр. 6.

They are similar to fly-towels(shirniki towels) and decorated with embroidery ornaments.
Они похожи на полотенца- ширинки, украшенные орнаментом, напоминающим вышивку.

Also, such declarations must ring an alarm bell, because they are similar, if not identical, to statements made by those leaders who embroiled Europe in the Second World War.
Такие заявления также должны вызывать чувство тревоги, поскольку они аналогичны, если не идентичны, заявлениям, сделанным теми руководителями, которые ввергли Европу во второю мировую войну.

They are similar to the rules governing the trust fund for the Vienna Convention itself.
Они аналогичны правилам функционирования целевого фонда самой Венской конвенции.

However, if other areas in your photo are affected because they are similar in color to the skin tone, you can use a selection to isolate the area you want to smooth.
Если, однако, другие области в фотографии подвержены влиянию, поскольку они схожи по цвету с оттенком кожи, можно воспользоваться выделением, чтобы отделить область, которую нужно сгладить.

They are similar in look and in possible controls but are optimised for different uses.
Они похожи внешне и по возможным средствам управления, но оптимизированы для различного использования.

In this respect, they are similar to loss adjusters' fees incurred by insurers see paragraph 27 above.
В этом отношении они аналогичны расходам на услуги оценщиков потерь, понесенным страховщиками см. пункт 27 выше.

They are similar to the DiamondDuo beads and can be used for DiamondDuo designs and patterns.
Они похожи на бусы модели diamondduo и может быть использовано для разработки модели diamondduo и моделей.

Third are buzzbaits, they are similar to a spinnerbait or a inline spinner but have a specially designed rotating propeller for surface fishing.
Третий являются buzzbaits, они похожи на Спинербейт или встроенный счетчик, но имеют специально разработанные вращающегося пропеллера для поверхностной рыбалки.

They are similar with the Moon on this basis, the reverse side of which is also never visible from the Earth's surface.
По этому признаку они схожи с Луной, обратная сторона которой также никогда не видна с поверхности Земли.