THEY CAN BE EASILY на Русском - Русский перевод

• они могут быть легко
• их можно было легко

Примеры использования They can be easily на Английском языке и их переводы на Русский язык

They can be easily extended via plugins.
Он может быть легко расширен за счет плагинов.

The blades are fixed in such a way that they can be easily replaced.
Лопасти устанавливаются таким образом, чтобы их можно было легко заменить.

They can be easily found on Zamkovaya street Castle street.
Их можно легко найти на улице Замковой.

However, although there are signs of progress, they can be easily reversed.
Несмотря на признаки прогресса, этот прогресс может легко обратиться вспять.

Here they can be easily seen with the naked eye.
Здесь их можно легко увидеть невооруженным глазом.

But we design small modules only, they can be easily assembled and tested.
Но мы разрабатываем только небольшие модули, они могут быть легко собраны и протестированы.

They can be easily poured into Chubby Gorilla bottles.
Их легко можно залить во флаконы Chubby Gorilla.

They are made so that they can be easily removed when no longer required.
Полифилы не создают лишних зависимостей и могут быть легко удалены, когда они больше не нужны.

They can be easily disassembled and separately dismantled.
Их можно легко демонтировать и по отдельности разобрать.

Sample containers should be labelled so that they can be easily and properly identified.
Сосуды с пробами следует подписать, чтобы впоследствии их можно было просто и надежно идентифицировать.

They can be easily replaced by sweeteners and whole grain bread.
Они могут быть легко заменены сахарозаменители и целого хлеба зерна.

But the most important thing is that they can be easily scaled and introduced into everyday practice.
Но самое главное, они могут быть легко масштабированы и внедрены в повседневное использование.

They can be easily created within a few minutes without any programming knowledge.
Они могут быть легко созданы в течение нескольких минут без каких-либо знаний в области программирования.

The proteins that stuck in the bottle or teat are cracked by the enzymes so that they can be easily and completely rinsed out after that.
Въевшиеся белки расщепляются ферментами и могут быть легко и полностью вымыты.

Pack baby foods so that they can be easily presented to a security worker for inspection.
Упакуйте детское питание так, чтобы его легко было предъявить для досмотра работнику службы безопасности.

Components need to be marked before they move on to the next step so they can be easily identified.
Прежде чем перейти к следующему этапу, детали должны быть промаркированы, чтобы они могли быть легко идентифицированы.

They can be easily sealed by inserting a numbered seal through the door locking handle.
Их можно также легко опечатать посредством пропускания соответствующей номерной печати через ручку запорного устройства двери.

Thanks to the very high flexibility in the design of flowmeters, they can be easily installed in a wide variety of systems.
Благодаря очень высокой гибкости в конструкции расходомеров, они могут быть легко установлены в самых разных системах.

They can be easily synthesized and added to the blood, thereby directly affecting the increase in insulin levels.
Они могут быть легко синтезированы и добавляется в кровь, тем самым, непосредственно затрагивающими повышения уровня инсулина.

Bags with essentials things should be signed and loaded to the car in the last turn, so they can be easily available.
Пакеты с вещами первой необходимости следует подписать и загрузить в машину в последнюю очередь, чтобы их можно было легко достать.

Based on a modular architecture, they can be easily tailored to specific requirements and adapted to any existing workflow.
Будучи основанными на модульной архитектуре, они могут быть легко адаптированы к конкретным требованиям и адаптированы к любому рабочему процессу.

Even though Artec handheld scanners were designed so as to fit well in the hand, our clients prove that they can be easily integrated into robotic systems as well.
Опыт наших клиентов показывает, что сканеры Artec, изначально разработанные как ручные устройства, могут быть с легкостью интегрированы в робототехнические системы.

They can be easily cut down to smaller sizes, like rectangles, squares or discs, without fraying, which can occur when fabricating with a woven mesh.
Они могут быть легко сократить до меньших размеров, таких как прямоугольники, квадраты или диски, без потертостей, которые могут возникнуть при изготовлении с плетеной сеткой.

Owing to their universal assembly parts and their compact dimensions they can be easily mounted in nearly every conveyor or mobile crasher.
Благодаря универсальности сборочных элементов и их компактным размерам они могут быть легко смонтированы практически на каждом конвейере или передвижной дробилке.

The publications are offered in pdf format so they can be easily printed and distributed in areas where access to the Internet is limited, Afifi said, with publishers seeking"to deliver them to the largest possible number of civilians.
Публикации выходят в формате PDF, чтобы их можно было легко распечатать и распространить в районах с ограниченным доступом к Интернету, а издатели пытаются« доставить их как можно большему числу гражданских лиц».

The data are exported by mouse click and are available in ASCII format so that they can be easily processed with common software programs such as Excel.
Данные экспортируются щелчком мыши и становятся доступны в ASCII формате и могут быть легко обработоны в программах, например Excel' е.

As for United Nations Photo, the entire collection of negatives that have yet to be digitized will be scanned and stored on servers so that they can be easily accessed by clients.
Что касается фотографий Организации Объединенных Наций, то вся коллекция еще не переведенных в цифровую форму негативов Организации Объединенных Наций будет сканирована и будет храниться в серверах, дабы быть легко доступной для клиентов.

Note that all pages in the Help: namespace are released into the public domain so that they can be easily imported into any MediaWiki instance regardless of the specific wiki's own license.
Обратите внимание, что все страницы справки: пространство имен выпущены в public domain, так что они могут быть легко импортированы в любой экземпляр MediaWiki независимо от конкретных собственных лицензий Вики.

Unless peace processes properly address concerns about the protection of civilians, they can be easily compromised and difficult to sustain.
Если в ходе мирных процессов не будут надлежащим образом учитываться озабоченности в отношении защиты гражданских лиц, то им с легкостью может быть причинен ущерб и их будет трудно продолжать.

Finished products and goods need to be designed in a way that they can be easily demanufactured and dismantled for the recovery and recycling of materials, resulting in the reduction of reliance on non-renewable resources.
Дизайн готовой продукции и товаров необходимо разрабатывать таким образом, чтобы их можно было легко снять с производства и разобрать для извлечения и утилизации материалов и тем самым способствовать уменьшению зависимости от невозобновляемых ресурсов.