MAY BE EASILY на Русском - Русский перевод

• могут быть легко
• можно было легко
• может быть легко

Примеры использования May be easily на Английском языке и их переводы на Русский язык

May be easily integrated into any modern graphics pipeline.
Может быть легко интегрирован в любой современный графический конвейер.

Manipulators tell the truth only when the truth may be easily verified.
Манипуляторы говорят правду, только когда правда может быть легко проверена.

The system may be easily customized for the specific country's requirements.
Система может быть легко настроена под специфические требования конкретной страны.

The surface of the display panel is specially treated and may be easily damaged.
Поверхность экрана подвергнута специальной обработке и может быть легко повреждена.

The portfolio organizer may be easily adjusted for tasks of trader-asset manager.
Портфельный органайзер может быть гибко настроен под задачи трейдера- управляющего.

The surface of the display panel is specially treated and may be easily damaged.
Поверхность дисплейной панели обработана специальным образом и может быть легко повреждена.

For example, 3 column template for desktops may be easily scaled down into 1 column template for mobile devices.
Например, 3- х столбчатый шаблон для компьютеров могут быть легко уменьшены до 1 столбчатый шаблон для мобильных устройств.

This eliminates the need to use additional hard-copies, which are time- and space-consuming and may be easily destroyed or lost.
Это исключает необходимость использования дополнительных бумажных списков, которые могут занимать много места и могут быть легко уничтожены или утеряны.

All generated reports may be easily exported to MS Excel or PDF files and labelled with own header and footer.
Все созданные отчеты могут быть легко экспортированы в файлы MS Excel или PDF и маркированы собственным заголовком и нижним колонтитулом.

For this purpose, we offer special assembled pools which may be easily assembled and installed.
Для этой цели, мы предлагаем бассейны собранные экстренныйым выпуском которые могут легко быть собраны и установлены.

Some errors may be easily corrected automatically or by subject matter experts and thus could be ignored in the data input phase.
Некоторые ошибки могут быть легко исправлены автоматически или отраслевыми статистиками и, следовательно, игнорироваться при вводе данных.

The receptacles shall be stored on board in such a way that any leakage of the contents may be easily noticed and prevented in time.
Емкости должны располагаться на борту таким образом, чтобы можно было легко и своевременно выявить и устранить любую утечку их содержимого.

These types of areas may be easily configured in the system by marking subsequent points that will be automatically connected by the system with lines.
Они могут быть легко настроены в системе путем маркировки последующих пунктов, которые будут автоматически соединены в системе в линии.

Custom data storage, processing and visualization modules are implemented as server plugins and may be easily installed/deinstalled at any time.
Серверные модули обработки и визуализации данных реализованы в виде плагинов и могут быть легко инсталлированы и деинсталлированы из ядра системы.

If a new crisis takes place, Russian regions may be easily isolated, because of the discontinuation of work on railroad transport, which, in turn, will"precipitate the disintegration and decay of the country.".
В случае нового кризиса, пишет газета, регионы России" могут быть легко изолированы за счет остановки железнодорожного транспорта, что, в свою очередь, ускорит распад страны".

This balance may be achieved by keeping the format simple, so that information may be easily retrieved from existing formats.
Этот баланс может быть достигнут за счет сохранения простоты формата с той целью, чтобы информацию можно было легко извлекать из документов существующих форматов.

Any changes in the procedure and the results in a distributed ledger are recorded, their copies are disseminated to all participants and may be easily verified 9.
Любые изменения процедуры или результат в распределенном реестре записываются, их копии распространяются среди всех участников сети и легко могут быть проверены 9.

The format should be kept as simple as possible, so that information may be easily retrieved from, or fed into, other existing databases, such as the FIELD engine of the GM.
Формат следует оставить максимально простым, с тем чтобы содержащуюся в нем информацию можно было без труда вводить в другие имеющиеся базы данных, такие, как система ФИЛД ГМ, и извлекать ее из них.

Lenovo is a customer-friendly PC brand which understands the requirement of this frequent man and specializes in provide glowing computers, laptops and tablets which may be easily operated with no hassle.
Lenovo является дружественным к клиенту брендом ПК, который понимает требование этого частого человека и специализируется на предоставлении светящиеся компьютеры, ноутбуки и планшеты, которые могут быть легко работать без каких-либо хлопот.

Many Ivorian stakeholders expressed concern that the militias, which are reported to be currently dormant, may be easily mobilized during the elections, especially in the western part of the country and in Abidjan.
Многие ивуарийские заинтересованные стороны выразили обеспокоенность тем, что ополченческие формирования, которые, по сообщениям, в настоящее время бездействуют, могут легко быть мобилизованы в ходе выборов, особенно в западной части страны и в Абиджане.

The representative from OCTI suggested that the working group should prepare a list of all possible types of portable tanks(and not only IMO types I and II) so that these types may be easily referred to in the tank tables.
Представитель ЦБМЖП предложил, чтобы рабочая группа подготовила перечень всех возможных типов переносных цистерн( а не только типов I и II, предусмотренных ИМО), с тем чтобы эти типы можно было легко определить по таблицам контейнеров- цистерн.

The rationale for requesting the identification of the amended information lies in the fact that, while amendments may be easily identifiable in a paper-based environment due to the nature of that medium, that may not be the case in an electronic environment.
Основанием для требования идентифицировать измененную информацию служит тот факт, что, в то время как изменения в бумажной среде могут быть легко выявлены вследствие характера соответствующего носителя, в электронной среде дело может обстоять по-другому.

Farmers who try to insure themselves through asset accumulation, savings and access to credit may also have trouble at the onset of a crisis, as these are often insufficient and may be easily damaged.
Фермеры, которые пытаются застраховать себя посредством накопления активов, сбережений и доступа к кредитам, могут также оказаться в трудном положении в начале кризисной ситуации, поскольку этих активов часто оказывается недостаточно и они могут быть легко повреждены.

There is still a risk of the possible resurgence of armed groups, which may be easily organized to cause political instability.
Сохраняется опасность возвращения на политическую арену вооруженных групп, которые могут быть легко использованы для того, чтобы спровоцировать политическую нестабильность.

Adaptation, where necessary, of forms of international cooperation in criminal matters to the particularities of new forms and dimensions of transnational crime, such as the need for timely cooperation where relevant evidence may exist only for a short period of time or may be easily lost or destroyed;
Адаптация при необходимости форм международного сотрудничества по уголовно-правовым вопросам к особенностям новых форм и аспектов транснациональной преступности, как, например, необходимость своевременного налаживания сотрудничества в тех случаях, когда соответствующие доказательства могут существовать только в течение короткого периода времени или же они могут быть легко утрачены или уничтожены;

Business-to-consumer disputes, when they are simple and factually straightforward, may be easily solved through automated and informal systems.
Споры между коммерческими структурами и потребителями, когда они просты и понятны, могут быть легко разрешимы с помощью автоматических и неформальных систем.

Although in this situation there will be neither guarantee nor TIR operation in this Contracting Party, the TIR transport may be easily resumed at the Customs office of entry(en route) into the next Contracting Party in accordance with the provisions of Article 26 of the Convention.
Хотя в этой ситуации речь не будет идти ни о гарантии, ни об операции МДП в данной договаривающейся стороне, перевозка МДП может быть легко возобновлена в таможне въезда( промежуточной таможне) в следующей договаривающейся стороне в соответствии с положениями статьи 26 Конвенции.

An American military base even as big as Bondsteel in Kosovo would never become a guarantor of the American presence in the region because if today it is welcomed both by the Georgian leaders and by a majority of population, tomorrow in the conditions of rapid drop in the living standards in this country the pro-American regime may be easily replaced with any other one, and the American bayonets will be of no use in this case.
Американская база, даже такая крупная, как Бондстил в Косово, никак не будет служить гарантом американского присутствия в регионе, поскольку, если сегодня ее присутствие приветствовалось бы как руководством страны, так и большинством населения, за завтра в условиях продолжающегося стремительного падения уровня жизни людей, проамериканское руководство может быть вполне заменено волей народа на иное, и американские штыки здесь не помогут.

This balance may be achieved by keeping the format simple, so that information may be easily retrieved from existing formats.
Этого баланса можно достичь за счет сохранения простоты форматов с той целью, чтобы можно было легко извлекать соответствующую информацию из документов существующих форматов.

This balance may be achieved by keeping the format as simple as possible, so that information may be easily retrieved from existing formats.
Этот баланс может быть обеспечен за счет сохранения максимально простой формы с той целью, чтобы информацию можно было легко извлекать из документов существующего формата.