THEY CAN BE SEEN на Русском - Русский перевод

• их можно увидеть
• их можно видеть
• их можно рассматривать
• они могут рассматриваться
• их видно

Примеры использования They can be seen на Английском языке и их переводы на Русский язык

They can be seen in the mirror.
Их можно разглядеть в зеркале.

Abnormal nodes can be felt before they can be seen on an x-ray.
Аномальные узлы можно почувствовать до того, как их можно увидеть на рентгене.

They can be seen with human eyes?
Их можно увидеть человеческими глазами?

From the different rooms feature beautiful views of the nature of high mountains and mountains of La Massana valley they can be seen.
Из разных номеров открывается прекрасный вид на природу высоких гор и гор долину Ла Массана их можно увидеть.

They can be seen right off the coast.
Их можно наблюдать прямо у берегов.

Even more often fog screens are installed in halls and conference rooms, they can be seen at offices and representations worldwide.
Все чаще туманные экраны монтируются в холлах и конференц-залах, их можно увидеть в офисах и представительствах по всему миру.

They can be seen with the naked eye.
Их можно увидеть и невооруженным глазом.

Furthermore, at the conceptual level, they can be seen to be part of a whole by virtue of sharing some goals.
Кроме того, на концептуальном уровне они могут рассматриваться как часть целого в силу общности некоторых целей, на достижение которых они направлены.

They can be seen from passing trains.
Виден из проходящих по Транссибу поездов.

Attachments lost during recovery when attachment path contains Unicode symbols, even though they can be seen in the user interface.
Вложения потеряны во время восстановления, когда путь вложение содержит символы в кодировке Unicode, хотя их можно увидеть в пользовательском интерфейсе.

They can be seen as Structural Provisions.
Они могут рассматриваться как структурные положения.

As plastics disintegrate in ocean waters, they break down into microplastics, plastic particles so small they can be seen only through a microscope.
В морской воде пластмассы распадаются на микрочастицы- частицы настолько маленького размера, что увидеть их можно только с помощью мик- роскопа.

They can be seen on a flight from Bangkok to Sydney.
Их можно увидеть, пролетая из Бангкока в Сидней.

On the question of how to determine the membership of the respective ethnic group, one of the commandos said:"Yes, they can be seen, a specific nationality.
На вопрос, как определяют принадлежность к соответствующей этнической группе, один из спецназовцев заявил:" Да их видно, национальность специфическая.

They can be seen as the principal challenges ahead.
Их можно рассматривать в качестве основных вызовов будущего.

I got into the bath, poured it out of the shower to all habitats, soaped it with shampoo and after 10 minutes they began to breathe(when you wash off, they can be seen).
В ванну залез, из душа полил на все места обитания, намылил шампунем и через 10 минут они стали дохнуть( когда смываешь, то их видно).

Some time ago they can be seen only in fantastic films.
Когда-то их можно было увидеть только в фантастичных фильмах.

One member of the CGE noted that SMEs account for a large part of the global supply chain and that they can be seen as users of reports as well as report preparers.
Один член КГЭ отметил, что на МСП приходится значительная часть глобальной логистической цепочки и что они могут рассматриваться в качестве как пользователей, так и составителей отчетов.

They can be seen on the doors of offices, warehouses and building entrances.
Их можно увидеть на дверях офисов, складов и подъездов.

The chipmunks- animals that live on all continents of the planet, they can be seen in North America, where it was invented all the famous cartoon Chip and Dale.
Бурундуки- зверьки, обитающие не на всех континентах планеты, увидеть их можно в Северной Америке, где был придуман всеми известный мультфильм о Чипе и Дэйле.

They can be seen only because they have different color.
Ее можно заметить только потому, что она другого цвета.

The FAO Forest Resources Assessment indicators have the advantage that they can be seen as the only comprehensive global criteria and indicators process covering all member States of the Forum.
Показатели Оценки лесных ресурсов ФАО имеют то преимущество, что они могут рассматриваться как единственные отвечающие глобальным критериям и показателям и охватывающие все государства-- члены Форума.

They can be seen in the architecture of the Old Town and the City Centre.
Это можно заметить в архитектуре- в Вецриге и в центре города.

But it is found now that the Planets, the Elements, and the Zodiac, were figured not only at Heliopolis by the twelve stones called"Mysteries of the Elements"(Elemcntorum Arcana), but also in Solomon's Temple, and, as pointed out by various writers, in several old Italian churches and even at Noire Dame de Paris, where they can be seen to this day.
Но теперь открыли, что Планеты, Стихии и Зодиак были представлены двенадцатью камнями, называемыми« Тайнами Стихий»( Elementorum Arcana), не только в Гелиополе, но также и в Храме Соломона и, как это указывается различными писателями, во многих старых итальянских церквах и даже в Notre Dame de Paris, где их можно видеть и по сей день.

They can be seen in our green room chomping on delicious flapjacks.
Их можно увидеть в нашей грин- рум, жующих вкуснейший бисквитный пирог.

That is why, in this very difficult international context, which is characterized by ongoing acute and varied crises, the long-term management and use of oceans and their resources present a formidable challenge in the already critical panorama of the economic future, in particular that of developing nations, but they can be seen as the guarantors of the survival of a large part of present and future generations.
Вот почему в этом весьма сложном международном контексте, который характеризуется постоянными острыми и разноплановыми кризисами, вопрос долгосрочного управления и использования океанов и их ресурсов встает во весь рост на уже небезоблачном горизонте экономического будущего, особенно в отношении развивающихся стран, но их можно рассматривать как залог выживания значительной части нынешнего и будущих поколений.

As a rule, they can be seen in limestone caves with a solid portion of calcite.
Как правило, их можно увидеть в карстовых пещерах, богатых кальцитом.

They can be seen by the eyes of the soul if one is tuned to such a perception.
Их можно видеть зрением души, если настроиться на такое восприятие.

During hot summer weather, they can be seen swimming just below the surface with their dorsal fins exposed.
В летнюю жару этих акул можно увидеть на поверхности- на водой торчат их спинные плавники.

And they can be seen in the Alfa Romeo Museum in Arese and the Turin Automobile Museum.
Сейчас их можно увидеть в Музее Alfa Romeo в Арезе и в Туринском автомобильном музее.