THEY CAN BE REACHED на Русском - Русский перевод

• они могут быть достигнуты
• их можно найти

Примеры использования They can be reached на Английском языке и их переводы на Русский язык

They can be reached at$arch@buildd.
Вы можете связаться с ними по адресу$ arch@ buildd.

Set high in the Rila mountains they can be reached either on foot or by jeep-safari.
Установленные высоко в горах Рила они могут быть достигнуты пешком или с джип- сафари.

They can be reached in summer by tour boats from Luleå.
Летом в Гудванген можно добраться на круизном судне.

The main attractions are within a few metro stops, they can be reached on foot.
До главных достопримечательностей можно добраться пешком или проехать несколько остановок на метро.

They can be reached via phone, email and live chat.
Они могут быть достигнуты с помощью телефона, электронную почту и чат.

We therefore ask that all applicants put down a telephone where they can be reached during business hours.
Мы просим всех кандидатов указать номер телефона, по которому они будут доступны в рабочее время.

They can be reached on the Freenode network, OFTC, and on the I2P internal networks.
Их можно найти в сети Freenode, OFTC и во внутренней сети I2P.

The receptions of all Be Hostels are open 24 hours and they can be reached by telephone or email.
Ресепшены всех Be Hostels открыты 24 часа, и вы можете дозвониться до нас или отправить электронную почту.

They can be reached from any subway or rapid transit railway station in Vienna in under 30 minutes.
До них можно добраться с любой станции метро или городской железной дороги в рамках Вены не более чем за 30 минут.

Their customer support representatives are available round the clock and they can be reached via phone and email.
Их сотрудники службы поддержки доступны круглосуточно, и они могут быть достигнуты по телефону и электронной почте.

They can be reached with two doors respectively placed, in front of the combustion chamber and on its side.
Они могут быть достигнуты с двумя дверями, соответственно помещенными перед камерой сгорания и на ее стороне.

The Committee also urged all heads of delegation to supply the secretariat with an e-mail address where they can be reached.
Комитет также настоятельно призвал всех глав делегаций предоставить секретариату адрес электронной почты, по которому с ними можно связаться.

They can be reached through the schools, through community activities and through workplace programmes.
Работа с родителями может вестись через школы, мероприятия на уровне общин и программы на рабочем месте.

Don't store backups on local hard drives or mapped network shares, as they can be reached by malware too.
Не храните данные резервных копий на локальных жестких дисках или в подключенных общих сетевые папках, поскольку вредоносная программа может легко добраться и туда.

They can be reached by plane, or, to intensify an experience with nature and self-encounter, boat.
Добраться до этих великолепных мест всегда можно на самолете, но если вы хотите полностью слиться с природой, aBoatTime советует начать путешествие с аренды яхты.

Ii Installation of push-buttons at pedestrian-operated lights, positioned in such a way that they can be reached by persons using wheelchairs;
Ii оснащение светофоров кнопками управления, размещенными таким образом, чтобы они были доступны для лиц, пользующихся инвалидными колясками;

They can be reached if, during the 8 years we still have before 2015, we maintain and in crease the momentum that has been generated during the first three years of the new century.
Они могут быть достигнуты, если за оставшееся до наступления 2015 года время мы сможем сохранить и усилить темпы развития, взятые нами в начале нового столетия.

It requested the secretariat to make the presentations that are given as part of the dialogue available on the UNFCCC website in such a way that they can be reached by a wide audience.
Он просил секретариат обеспечить размещение материалов, представляемых в рамках диалога, на вебсайте РКИКООН, с тем чтобы они были доступны для широкой аудитории.

They can be reached if, during the 12 years we still have before 2015, we maintain and increase the momentum that has been generated during the first three years of the new century.
Они могут быть достигнуты, если в течение 12 лет, оставшихся у нас до 2015 года, мы будем поддерживать и наращивать темпы, набранные в течение первых трех лет нового столетия.

This is why their customer support team is one of the most professional ones and they can be reached 24/7 through email, telephone and live help.
В клубе игрока казино игроки хорошо заботятся о. Вот почему их поддержки клиентов является одним из самых профессиональных, и они может быть достигнуто 24/ 7 по электронной почте, телефону и жить помогают.

Skill Exchanges- which permit persons to list their skills, the conditions under which they are willing to serve as models for others who want to learn these skills, and the addresses at which they can be reached.
Служба обмена навыками, которая позволяет людям перечислить имеющиеся у них навыки, условия, на которых они согласны служить моделью для тех, кто хочет этим навыкам научиться, и адрес, по которому их можно найти.

When those young people are members of organized youth groups, they can be reached through non-formal educational programmes designed to be a part of ongoing group activities.
Когда эти молодые люди являются членами организованных молодежных групп, их можно охватить в рамках программ неформального просвещения, являющихся частью текущих групповых мероприятий.

National policies should reflect a clear understanding of the non-income aspects of poverty and a nuanced understanding of who the poor are, where they live and how they can be reached, and of the structural barriers that make it difficult to escape poverty.
Национальная политика должна отражать четкое представление о тех аспектах нищеты, которые не связаны с уровнем доходов, а также глубокое понимание того, какие именно люди страдают от нищеты, где они проживают, как к ним можно обратиться и какие структурные препятствия стоят на пути выхода из нищеты.

Varna and Burgas feature an advantageous geographic location as they can be reached from all over Europe, Middle East, part of Asia and North Africa within max 3 hours of flying time and therefore also by narrow-body aircraft.
Болгария отличается своей стратегической географического положения, так как Болгария может быть достигнуто со всей Европы, Ближнего Востока, части Азии и Северной Африке в течение не более 3 часов полетного времени.

In all of the large conference rooms and chambers, the podium heights have been lowered so that they can be reached by ramps, and a ramp was added between the Secretariat and Conference Buildings on the second floor.
Во всех больших залах и комнатах заседаний установлены более низкие трибуны, за которые можно будет подниматься по пандусам, а также был установлен пандус на втором этаже между зданием Секретариата и Конференционным корпусом.

Good progress towards the poverty-related Millennium Development Goals in some regions indicates that they could be reached at the global level.
Наблюдающийся в некоторых регионах прогресс в достижении провозглашенных в Декларации тысячелетия целей в области развития, касающихся нищеты, свидетельствует о том, что они могут быть достигнуты и на общемировом уровне.

People are connected to their work via mobile phones so that they could be reached wherever they move.
Люди, связанные с их работой с помощью мобильных телефонов, чтобы они могли быть достигнуты там, где они движутся.

The European Union was committed to working for the achievement of the Millennium Development Goals, while recognizing that they could be reached only if women and men were able to play an equal part in all areas of life.
Европейский Союз привержен деятельности по обеспечению достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, признавая в то же время, что они могут быть достигнуты лишь при условии, что женщины и мужчины располагают возможностью принимать равное участие во всех областях жизни.

They all can be reached in about 30 minutes by train or car.
До них из города можно добраться на поезде или машине примерно за 30 минут.

They are professional and friendly and can be reached via phone, live chat and email.
Они профессиональны и дружелюбны, и могут быть достигнуты с помощью телефона, чат и электронная почта.