THEY CAN PROVE на Русском - Русский перевод

• они могут доказать
• они смогут доказать
• они могут оказаться

Примеры использования They can prove на Английском языке и их переводы на Русский язык

And they can prove this?
И они могут доказать это?

And, you know, if they can prove.
И, ты знаешь, если они могут доказать.

They can prove their rights only in court.
Они могут доказать свои права лишь в суде.

Find him or her, and maybe they can prove your hunch.
Найди его или ее, и возможно, они смогут доказать твою догадку.

Iii. they can prove descent from a person born in Malta.
Iii. если они могут доказать, что являются потомками лиц, родившихся на Мальте.

And I don't want him going to jail for murder,'cause that they can prove.
А я не хочу, чтобы он сел за убийство, потому что это они доказать смогут.

Twenty-five years for kidnapping, if they can prove intent to bodily harm.
Лет за похищение, если они смогут доказать причинение телесных повреждений.

Only if they can prove that any of my followers aren't true believers.
Только если они смогут доказать, что кто-нибудь из моих учеников не верует искренне.

And here, their experts say that they can prove that the bullet was fired.
А здесь, их эксперты говорят, что они могут доказать, чо пуля была выпущена.

If they can prove an initial purchase price, the tax rate will be applied on the capital gain only;
Если акционер может подтвердить стоимость первоначальной покупки акций, в таком случае ставка налога будет применяться к сумме фактического дохода;

Money's been recovered, and it looks like they can prove Mailer tampered with Covington's regulator.
Деньги вернули, и похоже, что можно доказать причастность Мэйлера к регулятору Ковингтона.

If they can prove the Pakistani government was behind the president's assassination, then the U.S. would have grounds to invade.
Если сумеют доказать, что за убийством президента стоит пакистанское правительство, то у США будут основания вмешаться.

They can't keep the objects longer than that unless they can prove they're.
Они не имею права оставлять себе вещи дольше этого срока, если не могут доказать, что они представляют опасность.

What is it with guys that if they can prove you're not doing anything, then you have to blow'em?
Да что такое с этими парнями- если им удается доказать что ты ничего не делаешь, то обязана отсосать им?.

I'm begging you, please wait for your sons to return… they think they can prove Simon innocent.
Я умоляю вас, подождите возвращения ваших сыновей, Возвращения… Они думают, что смогут доказать невиновность Саймона.

They have a strong motive, and they can prove opportunity~ because she was in London, which we do not deny.~ No.
У них есть серьезный мотив, и они могут доказать возможность, потому что она была в Лондоне, мы не отрицаем.

All persons insured for at least 12 months are entitled to receive these benefits, if they can prove their unemployment.
Право на получение этих пособий имеют все лица, которые были застрахованы не менее 12 месяцев, если они могут доказать, что являются безработными.

They can prove that they have been residing in Greece, lawfully or illegally, for two consecutive years up to 15 November 2000.
Iv они могут доказать, что они законно или незаконно проживали в Греции на протяжении двух лет подряд до 15 ноября 2000 года.

Regional initiatives should be encouraged and expanded since they can prove a powerful stimulus for addressing problems of internal displacement.
Следует поощрять и расширять региональные инициативы, поскольку они могут оказаться мощным стимулом к решению проблем перемещения населения внутри стран.

They can prove invaluable when it comes time to initiate a formal request, as this information can be incorporated into the request, thus improving the chances of the request being successful the first time around.
Они могут оказаться весьма ценными, когда настанет время приступать к подготовке официального запроса, поскольку эту информацию можно будет включить в запрос, повышая тем самым шансы благоприятного ответа на него с первого раза.

EU migrants who have been living in the UK for a period less than 5 years they can prove they have been exercising their Treaty rights by applying for a Registration Certificate.
Мигранты из ЕС, проживающие в Великобритании менее 5 лет, могут подтвердить свое осуществление Договорных прав, подав заявление на Свидетельство о регистрации.

An EEA applicant, over 18 years old can usually apply for British citizenship(known as naturalisation) after six years in the UK, this includes five years of residence, plus an additional year where they can prove they have held permanent residence.
Заявитель из ЕЭЗ в возрасте старше 18 лет, как правило, может обратиться за британским гражданством( процесс называется натурализацией) после проживания в Великобритании в течение шести лет, сюда входят пять лет проживания плюс дополнительный год, когда заявитель может доказать, что имел постоянный вид на жительство.

Bodies corporate may sue only if they can prove that the defamatory publication has caused pecuniary loss or is likely to do so.
Юридические лица могут предъявить иск лишь в тех случаях, когда они могут доказать, что публикация, содержащая клеветнические утверждения, повлекла за собой или может повлечь финансовые издержки.

Turks, who arrive at Turkey without a valid passport or travel document, are allowed to enter into the country if they can prove they are indeed Turkish nationals.
Турки, прибывающие в Турцию без действительного паспорта или проездного документа, могут въехать в страну, если они могут доказать, что они действительно являются гражданами Турции.

One advantage of the network system is that it favours shippers if they can prove that the damage happened during a transport mode providing for a high limit of liability.
Одно из преимуществ сетевой системы состоит в том, что она является более благоприятной для грузоотправителей в том случае, если они могут доказать, что ущерб был нанесен в процессе перевозки тем видом транспорта, в отношении которого предусмотрен высокий предел ответственности.

Any how if some of the kids like to take a safe ride with it and travel from one point to another they can do that in any children game of 4, 5 years old, but the bigger guys will love more playing all kinds of stunts, driving a snow mobile to extreme, participating in racing games and championships, place where they can prove that they are more than just a driver, they are professional entertainers.
Любой, как если некоторые из детей хотели бы воспользоваться безопасной езды с ним и путешествий из одной точки в другую, они могут сделать это в любой детской игре 4, 5 лет, но более крупные ребята будут любить больше играть все виды трюков, вождение снегоходов в крайность, участвуя в гоночных игр и чемпионатов, место, где они могут доказать, что они больше, чем просто водителем, они являются профессиональными конферансье.

This right shall not devolve on more distant relatives unless they can prove that they have sustained material damage as a result of the conviction.
Этим правом не пользуются более дальние родственники, за исключением случаев, когда они могут доказать наличие материального ущерба, понесенного ими в результате осуждения их родственника.

These limitations include article 1117 of the Civil Code, which affords men the right to prohibit their wives from engaging in work outside the home if they can prove that the work is incompatible with the family's interests.
Речь идет, в частности, о статье 1117 Гражданского кодекса, согласно которой мужчины вправе запретить женам работать вне дома, если они могут доказать, что работа несовместима с интересами семьи.

In the latter case, other exporters have the possibility to export if they can prove that they fulfil the requirements, although the failure of a even single firm would harm the reputation of the whole country.
Во втором случае другие экспортеры имеют возможность осуществлять экспорт, если они могут доказать, что они выполняют установленные требования, хотя их невыполнение даже одной фирмой наносит ущерб репутации всей страны.

They are holders of a limited-duration residence permit(green card) or of a certificate for the limited-duration residence permit(white card), or of a residence permit which has expired and they can prove that they have been residing in the country after the permit's expiry; or.
Они являются обладателями краткосрочного вида на жительство(" зеленая карточка") или справки относительно краткосрочного вида на жительство(" белая карточка") или просроченного вида на жительство, и они могут доказать, что они проживали в стране после истечения срока действия такого разрешения; или.