THEY DID NOT SUPPORT на Русском - Русский перевод

• они не поддерживают
• они не поддержат

Примеры использования They did not support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The organization emphasized that they did not support paedophilia.
Организация подчеркнула, что она не выступает за педофилию.

They did not support the European integration, Ukraine's joining Nato.
Они не поддерживали евроинтеграции, вступления Украины в НАТО.

The govt of Denmark was threatened that if they did not support this the company would move the business elsewhere.
Правительству Дании угрожали, что если они не поддержат это, то компания переведет предприятие в другое место.

As the majority of the experts were concerned about the reduced geometric visibility, they did not support the proposal.
Поскольку большинство экспертов выразили опасения в связи с ограничением геометрической видимости, они не поддержали это предложение.

Some said that they did not support the revised version set out in the conference room paper but were willing to discuss it further.
Некоторые заявили, что они не поддерживают пересмотренную редакцию, изложенную в документе зала заседаний, однако готовы обсуждать ее далее.

I was raised at court, Your Majesty, and my parents were told that if they did not support Stephen, I would be killed.
Я рос при дворе, Ваше Величество, и моим родителям пригрозили, что если они не поддержат Стефана, меня убьют.

Other countries stated that they did not support developing an international code of conduct because, among other reasons, it was unlikely to significantly contribute to food security.
Другие страны заявили, что они не поддерживают идею разработки международного кодекса поведения, поскольку среди прочего вряд ли он будет существенным образом содействовать обеспечению продовольственной безопасности.

While some members requested institutionalization of the special forum, others indicated they did not support such a proposal.
Если одни члены просили предоставить специальному форуму официальный статус, то другие заявляли, что они не поддерживают это предложение.

I spoke to them, they all recognized that they did not support the mixed system, they were forcefully driven there"- notified he.
Я с ними разговаривал, они все признавались, что не поддерживают смешанную систему, их силой туда пригнали»,- сообщил он.

And IBM's chief lobbyist threatened many European governments with a termination of investment if they did not support software patents.
А главный специалист по политическим связям IBM угрожал многим европейским государствам прекращением капиталовложений, если они не поддержат патенты на программы.

Many European States had already adopted treaties under which they did not support ethnic autonomy, whether for their minorities in other countries or on their own territories.
Многие европейские государства уже заключили договоры, в соответствии с которыми они не поддерживают принцип этнической автономии, независимо от того, проживают ли меньшинства в других странах, либо на их собственной территории.

Recently, political leaders and party cadres, together with officers from UNITA, made it clear that they did not support war as does Mr. Jonas Savimbi.
Недавно политические руководители и партийные кадры вместе с офицерами из УНИТА дали четко понять, что они не поддерживают войну, как это делает г-н Жонас Савимби.

States parties affirmed that they did not support efforts to reinterpret or restrict the sovereign right of withdrawal, as these could be detrimental to the implementation of the Treaty.
Государства- участники вновь заявили, что не поддерживают усилия, направленные на то, чтобы поновому истолковать или ограничить суверенное право на выход из Договора, поскольку эти усилия могут нанести ущерб осуществлению Договора.

Very few French answered his call, whether they thought the war lost before it started, or because they did not support his autocratic character.
Немногие французы откликнулись на его призыв, либо потому, что считали, что война проиграна так и не начавшись, либо потому, что не поддержали его самодержавный тон.

I remember some Christians in Russia telling me they did not support their pastor because they thought paying him would corrupt him; it would become a problem instead of a blessing.
Я припоминаю пример группы верующих из России, которые говорили мне о том, что не поддерживают своего пастора финансово из опасений, что это может его коррумпировать; что эта поддержка породит проблемы, вместо того чтобы принести благословения.

Concerning the topic of reservations to treaties, the Nordic countries supported the emphasis placed by the Commission on the reservations dialogue, although they did not support the proposal for a dispute resolution mechanism.
В отношении темы оговорок к договорам страны Северной Европы поддерживают сделанный Комиссией упор на диалоге по оговоркам, хотя и не поддерживают предложение о механизме урегулирования споров.

Many indigenous representatives stated that they did not support the introduction of the phrase"in accordance with human rights standards" and emphasized that each article must be read in context with the other articles of the draft declaration.
Многие представители коренных народов заявили, что они не поддерживают включения фразы" в соответствии с правозащитными стандартами", и подчеркнули, что каждую статью нужно рассматривать в контексте других статей проекта декларации.

Some representatives pointed out, however, that exploring the possibility of a more coherent institutional structure did not necessarily warrant the establishment of a new organization; accordingly, they did not support the creation of such an organization or the introduction of universal membership of the Governing Council of UNEP.
Другие представители считали в то же время, что изучение возможности создания более единой организационной структуры не обязательно должно служить основой для учреждения новой организации: соответственно, они не поддержали идею создания новой организации или введения всеобщего членства в Совете управляющих ЮНЕП.

Several delegations noted that they did not support option C-3 contained in the earlier report of the Secretary-General(A/AC.198/1999/9 and Corr.1 and 2) for achieving language parity, nor did they think that current usage levels should be given so much weight in the process.
Ряд делегаций заявили, что они не поддерживают предложение С3, изложенное в ранее представленном докладе Генерального секретаря( A/ AC. 198/ 1999/ 9 и Corr. 1 и 2), относительно обеспечения паритета языков, и не считают, что в рамках этого процесса следует придавать столь важное значение частоте использования Wеьсайта в настоящее время.

Many other representatives, while agreeing that the mercury instrument should have a health focus, said that they did not support including a separate article on the subject, arguing that that would exceed the committee's remit.
Многие другие представители, соглашаясь с тем, что в документе по ртути основное внимание должно уделяться охране здоровья, заявили, что они не поддерживают включение отдельной статьи по этому вопросу, утверждая, что это будет выходить за пределы компетенции Комитета.

They did not support the suggestion made by some participants in the Sion consultations to allocate only one meeting(three hours in total) for the dialogue with a State party as that would leave insufficient time for a meaningful dialogue on and an in-depth analysis of the party's implementation of the relevant treaty.
Участники не поддержали предложение, внесенное на консультациях в Сионе, в соответствии с которым диалог с государством- участником следует ограничить одним заседанием( в общей сложности тремя часами), поскольку этого периода времени будет недостаточно для конструктивного диалога и углубленного анализа осуществления государством- участником соответствующего договора.

Regarding the report on decolonization and the question of Palestine(E/AC.51/2007/2/Add.3 and Corr.1), several delegations stated that they did not support the suggestion of OIOS that the working papers on the 16 Non-Self-Governing Territories be combined, since each Territory was unique.
В связи с докладом, касающимся деколонизации и вопроса о Палестине( E/ AC. 51/ 2007/ 2/ Add. 3 и Corr. 1), несколько делегаций заявили, что они не поддерживают предложение УСВН об объединении рабочих документов по 16 несамоуправляющимся территориям, поскольку каждая территория уникальна.

While taking note of reports of international human rights organizations denouncing an administrative practice of torture and other forms of illtreatment of political dissidents and the Uzbek regime's repressive policy towards such dissidents, the Court furthermore stated that, although those findings described the general situation in Uzbekistan, they did not support the specific allegations made by the applicants in the case and required corroboration by other evidence.
Принимая во внимание сообщения международных правозащитных организаций, осуждающие административную практику пыток и других форм жестокого обращения с политическими диссидентами проводимую узбекским режимом репрессивную политику в отношении таких диссидентов, Суд заявил, кроме того, что, хотя эти факты характеризуют общую ситуацию в Узбекистане, они не подкрепляют конкретных утверждений заявителей в этом деле и требуют подкрепления другими доказательствами.

International observers also reported some cases of misconduct by national and local authorities, in particular through the misuse of security personnel to obstruct candidates they did not support, and by imposing bureaucratic and practical obstacles on their constitutionally guaranteed freedoms of movement and assembly.
Международные наблюдатели также сообщили о ряде случаев, связанных с незаконными действиями национальных и местных органов власти, в частности неправомерным использованием сил безопасности для создания препятствий кандидатам, которых они не поддерживали, и созданием бюрократических и практических препятствий для осуществления гарантированных конституцией свобод передвижения и собраний.

When queried about the naval support, General Chase replied,"they didn't support us; they saved our necks.
Когда был задан вопрос о поддержке флота, генерал Чейз ответил, что« они не помогали нам; они спасали наши шеи».

They do not support the process of negotiation now under way directly between the parties concerned.
Они не поддерживают процесс переговоров, которые проходят сейчас непосредственно между заинтересованными сторонами.

Women do not have solidarity towards each other- they do not support women leaders and do not vote for female politicians.
Женщины не солидарны с другими женщинами-- они не поддерживают женщин- руководителей и не голосуют за женщин- политиков.

FAT32 volumes are not secure, and they do not support file and folder compression, disk quotas, file encryption, or individual file permissions.
Тома в файловой системе FAT32 небезопасны, они не поддерживают сжатие файлов и папок, дисковые квоты, шифрование файлов и разрешения специального доступа к файлам.

So you can let Everybody know that that's the future that they have If they don't support white america.
И вы можете передать всем, какое будущее их ждет, если они не поддержат белую Америку.

On the contrary, they are using their pre-eminent political and economic positions to try to control and manipulate developing countries, especially countries whose Governments they do not support.
Все обстоит совсем по-другому, они используют свое политическое и экономическое превосходство в своих попытках управлять и оказывать влияние на развивающиеся страны, в особенности те страны, правительства которых они не поддерживают.