THEY HAVE BEEN MARRIED на Русском - Русский перевод

• они женаты

Примеры использования They have been married на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have been married seven years.
Они женаты 7 лет.

Since December 22, 2014 they have been married.
С 22 декабря 2017 года они помолвлены.

They have been married since 1990.
Женат с 1990 года.

Shtupping his son's wife The whole time they have been married?
Трахая жену своего сына все время, пока они женаты?

They have been married since 1970.
С 1970 г. замужем.

James and Clare Madison, they have been married for six years.
Джеймс и Клэр Мэдисон, они были женаты в течении шести лет.

They have been married for 13 years.
Они женаты 13 лет.

My father is black, mother is white, they have been married 35 years.
Мой отец черный, мать белая, они были женаты 35 лет.

They have been married for 3 weeks.
Они женаты 3 недели.

My dad told my mom she's pleasant- a whopper of a lie- and they have been married 1 50 years.
Отец сказал ей, что она милая, что есть бессовестная ложь, и они женаты уже 150 лет.

They have been married for 50 years.
Они женаты уже 50 лет.

I have never heard my dad say it to my mom, but they have been married for like 30 years.
Я никогда не слышал, чтобы мой папа говорил это моей маме, но они женаты 30 лет.

They have been married almost 30 years.
Женаты почти 30 лет.

So, uh, Barbie here is from Kentucky and she met Clive in Seattle and they have been married for five years.
Так что, Барби из Кентуки и она встретила Клива в Сиэтле и они женаты уже 5 лет.

They have been married for three years.
Они женаты уже три года.

The Committees have therefore been paying particular attention to cases in which girls have been married against their full, free and informed consent, such as when they have been married too young to be physically and psychologically ready for adult life or to make conscious and informed decisions and thus not ready to consent to marriage.
Исходя из этого, Комитеты уделяли особое внимание случаям, когда девочек выдавали замуж без их осознанного, свободного и полного согласия, например в тех случаях, когда на момент вступления в брак они были слишком молоды, и физически и психологически не готовы к взрослой жизни или принятию разумных и осознанных решений, и, таким образом, не были готовы к тому, чтобы дать согласие на вступление в брак..

They have been married for 38 years.
В браке они прожили 38 лет.

Thus, ethnic Latvians, Livonians(members of a small nationality that resided legally in Latvia until 1940 but did not have Latvian citizenship), spouses of citizens(if they have been married for at least 10 years), children one of whose parents is an ethnic Latvian or a Livonian, and people who were brought to Latvia by force during the Nazi occupation will be granted citizenship out of turn.
Так, латышам, ливам( представителям малой народности, проживавшим в Латвии легально до 1940 года, но не имевшим гражданства), супругам граждан( если они состоят в браке не менее 10 лет), детям, один из родителей которых является латышом или ливом, а также тем, кого в годы гитлеровской оккупации привезли в Латвию насильно, гражданство будет предоставляться вне очереди.

They have been married for three years.
Они были женаты три года.

Yeah, they have been married for years.
Да, но они были женаты много лет.

They have been married since last June.
Они женаты с прошлого июня.

Though they have been married for a long time, she is very cold to him.
Несмотря на то, что он женат, чувства к ней до сих пор не остыли.

They have been married and separated so often they can't remember.
Они женились и разводились так часто, что сами не помнят.

They have been married for around 10 years, but have had no children.
Их брак продлился больше десяти лет, детей они не имели.

They have been married two months already… but still as happy as newlyweds.
Они женаты уже два месяца но все еще счастливы, как молодожены.

They have been married to a citizen of the Russian Federation for at least three years.
Состоят в браке с гражданином Российской Федерации не менее трех лет.

They have been married for, like, 20 years, and then, all of a sudden, they realized they hate each other.
Они были женаты почти 20 лет и тогда, совершенно внезапно, они осознали, что ненавидят друг друга.

When he died in August 2008 they had been married for 35 years.
Когда он умер в августе 2008 года, они были женаты уже в течение 35 лет.

Two old friends, they had been married for many years.
Старые друзья, были женаты уже много лет.

They had been married on 27 September 1837.
Они поженились 27 декабря 1877 года.