Примеры использования They have been playing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They have been playing for years.
Since 1992 however, they have been playing as Russia.
They have been playing lousy ball this year.
Играют они в этом сезоне паршиво.Will come with paperwork, Food which will be what is given to them at present, Blanket with mums scent on and pups siblings scent on, anda couple of toys what they have been playing with.
Будут приходить с бумажными документами, Пища, которая будет им дана в настоящее время, Одеяло с ароматом мам и запах братьев и сестер, ипару игрушек, с которыми они играли.There will be times when certain financial limits and thresholds are reached, and it may be necessary for us toask our members to provide evidence to confirm the source(s) of funds they have been playing with.
При достижении определенных финансовых лимитов ипараметров мы должны попросить своих пользователей предоставить подтверждение источника(- ов) игровых средств.They have been playing outside and she's tired.
A word of special recognition is due to Mr. Carl-August Fleischhauer, Under-Secretary-General for Legal Affairs, and to Mr. Jean-Pierre Levy, Director of the Division for Ocean Affairs andthe Law of the Sea, for the very competent role they have been playing in the process.
Слов особой признательности заслуживают д-р Карл- Август Флейшхауэр, заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам, и г-н Жан-Пьер Леви, директор Отдела по вопросам океана иморскому праву, за сыгранную ими в этом процессе весьма компетентную роль.They have been playing cards and eating chocolate!
Они играли в карты и ели шоколад!While touring with Rise Against, they have been playing a newly recorded, yet unreleased, song called"Falling on You.
Во время гастролей с Rise Against, они играли еще неизданную песни под названием« Falling on You».They have been playing together for three years.
Они играли вместе в течение трех лет.Seems like they have been playing games long before there were computers.
Похоже в игры играли еще задолго до появления компьютеров.They have been playing it on Cestus iii for the last six months.
На Цестусе III в него играют последние полгода.Considering how they have been playing lately, it does feel like a job, so I guess it qualifies.
Учитывая, как они играли в последнее время, Это действительно похоже на работу, так что, я предполагаю, что это дает.They have been playing this"happily ever after" crap on loop.
They have been playing a very effective role in promoting gender awareness.
They have been playing Winged Migration at the Plex for the midnight show all week.
Они играли" Winged Migration" в Plex для полуночного сеанса всю неделю.I mean, they have been playing the same nondescript, soft, generic jazz for two straight hours!
Включили что-то неопределенное, типа мягкий джаз, и он играет уже целых два часа!Since 2010 they have been playing an increasingly important role in providing resources for the investment process.
Они играют все более важную роль в ресурсном обеспечении инвестиционного процесса.They have been playing a major role in developing policy on economic integration and in clarifying economic, social, political and environmental issues relating to sustainable development.
Они играют большую роль в выработке политики в области экономической интеграции и проработке экономических, социальных, политических и экологических вопросов в контексте устойчивого развития.They have been playing a major role in developing policy on economic integration and in clarifying economic, social, political and environmental issues relating to sustainable development.
Они играли крупную роль в выработке политики в области экономической интеграции и раскрытии экономических, социальных, политических и экологических вопросов, имеющих отношение к устойчивому развитию.They have been playing a major role in developing policy on economic integration and in clarifying economic, social, political and environmental issues relating to sustainable development.
Они играют существенную роль в разработке политики экономической интеграции и в изучении экономических, социальных, политических и экологических проблем, связанных с обеспечением устойчивого развития.They have been playing a major role in developing policy on economic integration and in clarifying economic, social, political and environmental issues relating to sustainable development.
Они играют существенную роль в разработке политики в области экономической интеграции, а также в разъяснении экономических, социальных, политических и экологических вопросов, имеющих отношение к устойчивому развитию.They had been playing semi-illegal concerts on the outskirts of Budapest and as a result.
Они играли в полу- подпольных концертах на окраине Будапешта, и через некоторое время стали известны.She expressed gratitude to the donor countries and the development andfinancial institutions for the supportive role they had been playing in providing both financial and technical assistance towards the realization of the objectives to develop efficient transit transport systems and reduce high transport costs in the west and central African subregion.
Она выразила благодарность странам- донорам, финансовым учреждениям и учреждениям,занимающимся вопросами развития, за ту роль, которую они играют в оказании финансовой поддержки и технической помощи для достижения целей создания эффективных систем транзитных перевозок и сокращения значительных транспортных расходов в субрегионе Западной и Центральной Африки.Newly turned vampires-- no matter how good they are, when you have been playing 200 years, it's hard to lose.
They will soon learn that you have been playing them.
The professional musicians who made up the ensemble were chosen exclusively from the Vienna State Opera where they had to have been playing for at least three years before even being considered as a potential member.
Профессиональные музыканты, входящие в ансамбль, выбирались исключительно из Венской государственной оперы, где они должны были играть не менее трех лет, прежде чем даже рассматриваться в качестве потенциального участника оркестра.Не знают, что ты играешь?I may have been playing.
Возможно, я играл.
