THEY MANIFEST на Русском - Русский перевод

• они проявляют
• они проявляются

Примеры использования They manifest на Английском языке и их переводы на Русский язык

How they manifest is completely unpredictable.
Они проявляются абсолютно непредсказуемо.

What are the symptoms of the product not functioning and how do they manifest?
Каковы признаки нарушения функционирования продукта и как они проявляются?

How they manifest is completely unpredictable.
Их проявление совершенно непредсказуемо.

Feelings kept locked away so long that they manifest themselves as a malevolent force.
Чувства держали взаперти так долго, что они объявили себя как отдельную силу.

They manifest themselves in different ways, in various phases of the game.
Они проявляются по-разному, в различных фазах игры.

Three are the things They manifest: Power, Wisdom, and Love.
Три качества неизбежно проявляют Они: Силу, Мудрость и Любовь.

They manifest themselves in new as well as old ways in today's world.
Они проявляются в современном мире как в новых, так и старых формах.

Only in the last stage are they manifested, when treatment is already useless.
Только в последней степени они проявляются, когда лечение уже бесполезно.

They manifest the thoughts, fears, dreams and sorrows of my daily life.
Они передают мысли, страхи, мечты и печали моей повседневной жизни.

When teenagers bury their issues, they manifest themselves in destructive behavior.
Когда подростки замалчивают свои проблемы, они проявляют себя в разрушающем поведении.

Well they manifest themselves in the prevention of infection of the apartment bedbugs.
Хорошо они проявляют себя при профилактике заражения квартиры клопами.

It is time to rejoice and prepare to welcome these events as they manifest before your eyes!
Это время, чтобы радоваться и готовиться к приветствованию этих событий, когда они проявятся у вас перед глазами!

They manifested as strong pressure either at the back of my head or also across my forehead.
Они выражались в виде сильной давящей боли в затылке, а также в области лба.

They are not sex creatures, but they manifest a touchingly beautiful affection for one another.
Не являясь половыми созданиями, они проявляют трогательно прекрасное чувство по отношению друг к другу.

A network of institutions, norms and laws have been developed to deal with refugee problems wherever they manifest themselves.
Появилась система институтов, норм и законов, направленных на решение проблем беженцев во всех их проявлениях.

Only through volition can they manifest themselves and change into the activity of the New Man.
И только чрез произволение они могут проявиться, претвориться в действительность нового человека….

The opportunity lies in their high level of quality, the consensus they embody and the political commitment they manifest.
Возможности определяются их высоким качеством, проявленным при их принятии консенсусом и взятыми политическими обязательствами.

This means that such properties are not only physical but they manifest subtle substances which are connected with psychic forces.
Значит, такие свойства не будут лишь физическими, но проявляют тонкие вещества, связанные с психическими силами.

They manifest their qualities through the Spirit and his spirit children as divine ministry, the portrayal of loving mercy to the children of time.
Они проявляют свои качества в Духе и его духовных детях через божественное служение- отображение любвеобильного милосердия к детям времени.

Inequalities are present in every country across the globe, yet, they manifest themselves differently across regions and within countries.
Неравенство существует во всех странах мира, однако в разных регионах и внутри каждой страны оно проявляется поразному.

They manifest a profound devotion to St. Nicholas, but also a spirit of non-indifferent sacrifice, certainly the fruit of continuous exercise in daily life.
Они проявляют глубокую преданность святому Николаю, но также и дух безразличной жертвы, безусловно, плод непрерывных упражнений в повседневной жизни.

The etheric body surrounds the physical vessel, and the distortions and imperfections lodged there first before they manifested within the physical vessel.
Эфирное Тело окружает Физический Сосуд, а искажения и несовершенства, закладываются там, прежде, чем они манифестируются внутри физического сосуда.

When added to PDNA power networks, they manifest themselves as both a Load on the voltage input network, and a Source on the voltage output network.
При их добавлении, они объявляют себя как нагрузкой на цепь входного напряжения, так и источником в цепи выходного напряжения.

Before concluding, I want once again to make of a point of congratulating all delegations on the interest and the spirit of cooperation they manifested throughout the consultations, which enabled us to complete this first stage.
В заключение я хотел бы еще раз выразить признательность всем делегациям за интерес и готовность к сотрудничеству, проявленные ими в ходе консультаций, что позволило нам завершить этот первый этап.

You should give special attention to these symptoms, if they manifest themselves after certain products, contact with animals, walk or during the flowering of plants, because it can be the sign of allergy.
Особое внимание следует уделить этим симптомам, если они появляются после определенных продуктов, общения с животными, прогулки или во время цветения растений, ведь это может служить признаком аллергии.

Counter-intelligence The purpose of the FBI's intelligence programme is to leverage its investigative and information-gathering capability to detect and disrupt threats before they manifest themselves in a terrorist or criminal act.
Цель программы контрразведывательной деятельности ФБР заключается в том, чтобы направить его следственную работу и деятельность по сбору информации на решение задачи выявления и ликвидации угроз до того, как они будут реализованы в форме теракта или преступления.

Such sharp structural changes are impossible in a stable economy, they manifest the volatility of all social and economic processes during a transition period.
Такие резкие изменения структуры, невозможные в условиях стабильно функционирующей экономики, отражают высокую динамику развития всех социально-экономических процессов начала переходного периода.

They manifest symptoms of sleeplessness, emotional problems, headaches, loss of appetite and volatility, running greater risk of mental disorder, domestic violence and self-destructive behaviour.
У подростков проявляются симптомы бессонницы, они страдают от эмоциональных проблем, головных болей, потери аппетита и возбудимости и в большей степени рискуют стать жертвами психических расстройств, бытового насилия и собственного безрассудного поведения.

The basic understanding of both your positive and negative emotions and how they manifest in both your mind and body through massage can help you recognize and manage the symptoms of depression and anxiety.
Основное понимание обоих ваших положительных и отрицательных эмоций, и как они проявляются в как ваш разум и тело через массаж может помочь вам распознавать и контролировать симптомы депрессии и тревоги.

They manifest themselves in the stark reality of our existence: 20 per cent of the world's population enjoys 75 per cent of the world's income, and 15 per cent of the world's population lives on less than 1 per cent of the world's income.
Они проявляются в повседневной действительности нашего существования: на 20 процентов населения Земли приходится 75 процентов общемирового дохода, а 15 процентов населения Земли живут на менее чем 1 процент дохода населения планеты.