THEY DISPLAY на Русском - Русский перевод

• они отображают
• они показывают
• они проявляют
• они демонстрируют
• них проявлялась

Примеры использования They display на Английском языке и их переводы на Русский язык

They display a high level of affection for their owners.
Они показывают высокий уровень приверженности хозяину.

And know how to silence all Facebook fans when they display the"Good morning, Cosmin!
И знайте, как заставить замолчать всех поклонников Facebook, когда они отображают" Доброе утро, Космин!

They display the data we browse with our eyes.
Они отображают данные, которые мы просматриваем с нашими глазами.

Today it is Germany, Sweden, and some other countries that deserve their due praise for humanism they displayed.
Сегодня нужно воздать должное Германии, Швеции и другим странам за проявляемый гуманизм.

They displayed the same nobility when leaving office.
Такое же благородство проявили они, уходя со своих постов.

People sense so little the vibrations of cosmic forces, and they display little discrimination as to where is contained subtle cognizance!
Так мало чуют вибрации космических сил и так мало являют распознавания, где заложено тонкое распознание!

They display reports using the browser installed on a mobile device.
Компоненты отображают отчеты с использованием браузера мобильного устройства.

The arms of the house of Zähringen share the same tinctures with its junior branch, though they display a red eagle on a yellow shield.
Герб дома Церингенов имеет те же цвета, что и его младшая ветвь, однако на желтом щите изображен красный орел.

They-- these auctions-- they display the items to the bidders beforehand, right?
Обычно перед аукционом товары показывают покупателям, да?

The Society was present at the 2005 Shrewsbury River Festival, where they displayed various coracles on the River Severn.
Общество выступало участником Речного фестиваля Шрусбери в 2005 году, на котором представило несколько кораклов реки Северн.

They display reports and statistics to partners and representatives of agencies.
Они отображают отчеты и статистику партнерам и представителям агентств.

It is recommended that the List owners configure their mailer applications so they display the X-List-Report fields.
Владельцам Списков рекомендуется настраивать свои почтовые приложения таким образом, чтобы в них показывались поля X- List- Report.

They displayed that nature, which we are very difficult to see in everyday life.
На них отображена та природа, которую нам очень трудно увидеть в повседневной жизни.

Young people have an extraordinary capacity for mobilization, and they display real determination in defending the causes that are dear to them.
Молодые люди обладают исключительной способностью мобилизироваться и проявляют подлинную решимость в отстаивании своих идеалов.

They display process states and alert in the event of danger, fire, accident and technical faults.
Они отображают состояние процесса и сигнализируют в случае возникновения опасности, пожара, аварии и технических неполадок.

The media-- in particular RTK-- have not yet acknowledged that they displayed a serious lack of professionalism that fanned rather than contained the violence.
Средства массовой информации, в частности ТРК, пока не признали, что они продемонстрировали серьезное отсутствие профессионализма, которое подстрекало к насилию, а не сдерживало его.

They display a fairly banal mix of social awkwardness, narcissism, inappropriate fantasies- all within the normal range.
Они представляют собой милую банальную смесь социальной неуклюжести, самовлюбленности, неуместных фантазий- все в пределах нормы.

Facilitate the use of the webpage- cookies recognize the user's device and they display the website accordingly, tailored to their individual needs.
Облегчить пользователям пользование сайтом- файлы cookies опознают устройство пользователя и соответствующим образом показывают интернет- сайт, приспособленный к его индивидуальным потребностям.

When this is the case, they display fully and cannot be visually shortened, as in a translation environment.
При этом они отображаются полностью и их нельзя сократить, как это можно сделать в переводческой среде.

Even a small child can understand without difficulty that these«adults», by affirming that their priority is global economic growth, care little for the ideals and the objectives they display.
Даже ребенку ясно, что эти« взрослые люди», утверждая, что их приоритетом является глобальный экономический рост, насмехаются над идеалами и целями, которые они афишируют.

They display paintings, sculptures, engravings, applied art and collections of coins and illuminated manuscripts.
В них выставлены произведения живописи, скульптуры, гравюры, прикладного искусства, а также собрания монет и иллюстрированных рукописей.

Carpet-maker-artist Faig Osmanov, master of decorative and applied art Vilayat Gourbanov and wine expert Namig Valiyev informed the mayor of the products they displayed at fair.
Художник- ковроткач Фаиг Османов, мастер по декоративно- прикладному искусству Вилаят Гурбанов и специалист по виноделию Намик Велиев рассказали мэру о демонстрируемой на ярмарке продукции.

They displayed illogicality, tangentialiry(a serious disturbance in the associative thought process), and loosening of associations.
Они проявляли нелогичность, резонерство( серьезное нарушение в процессе ассоциативного мышления) и ослабление ассоциаций.

For the deepest penetrations, pure metals yield the best results, because they display the greatest ductility, hence postponing the breakup of the stretching jet into particles.
Для самых глубоких проникновений, чистые металлы дают наилучшие результаты, поскольку они показывают наибольшую пластичность, следовательно, откладывая распад простирающейся струи на частицы.

They displayed their resolve that those whose deeds offend the conscience of humankind should no longer go unpunished.
Они проявили свою решимость добиться того, чтобы те, чьи деяния являются оскорблением для совести человечества, уже не оставались безнаказанными.

They are often found throughout the store, from the front window where they display the store's latest and greatest fashions, to all other sections that featuring women's clothing.
Они часто найдены повсеместно в магазин, от переднего окна где они показывают способы магазина самые последние и большие, к одежда всех других разделам та отличая женщин.

They display a freedom of self-expression, a focus on conveying colour and lighting effects, and the artistry of contact between brush and canvas, as well as beauty and richness of texture.
Они проявляют свободу самовыражения, акцент на передаче цветовых и световых эффектов, и артистизм контакта между кистью и холстом, а также красоту и богатство текстуры.

To break the deadlock, my predecessors, in particular Ambassadors Westdal and Vega, strove tirelessly and explored boldly; the zeal and diplomatic wisdom which they displayed are manifest to all.
Чтобы преодолеть этот затор, мои предшественники, и в особенности послы Уэстдал и Вега, вели неустанные поиски и смелые исследования; всем нам наглядно видны их пыл и дипломатическая мудрость.

As to Turkish media, they display permanently low interest to Turkish-Armenian and Turkish-Azerbaijani subjects, focusing on other foreign policy aspects.
Что касается турецких СМИ, то они проявляют стабильно низкий интерес к турецко- армянской и турецко- азербайджанской тематике, фокусируясь на иных внешнеполитических направлениях.

We also thank all those who participated in the negotiations for the constructive approach they displayed throughout and for their undoubted commitment to achieving an effective outcome as quickly as possible.
Мы также благодарим всех участников переговоров за конструктивный подход, который они продемонстрировали, и за их несомненную приверженность целям достижения эффективного результата в возможно быстрые сроки.