THEY MUST BECOME на Русском - Русский перевод

• они должны стать

Примеры использования They must become на Английском языке и их переводы на Русский язык

They must become full owners of the development process.
Они должны стать полными хозяевами процесса развития.

For those who think that Osho is the guide and they must become his followers, there is a bad news.
Те, кто думает, что Ошо лидер и они должны стать его последователями, ошибаются.

They must become a central part of the core business of UNICEF.
Они должны занимать центральное место в деятельности ЮНИСЕФ.

And in order to become socially sustainable, they must become learning organizations.
И для того, чтобы стать социально устойчивыми, они должны стать обучающимися организациями.

They must become accustomed to the influence of psychic energy.
Они должны приучаться к воздействию психической энергии.

To become a proficient critical thinker, they must become the master of their own conceptualizations.
Чтобы стать опытным критическим мыслителем, они должны стать хозяином своих собственных концептуализаций.

They must become part of society on an equal footing with other people.
Они должны стать частью общества на равных правах с другими людьми.

In order to ensure stability and the long-term success of the implants, they must become firmly incorporated into the bone.
Чтобы гарантировать стабильность и долговременность служе- ния имплантатов, они должны быть прочно вживлены в кость.

They must become a strong partner as for the state as for business.
Именно они должны стать сильным партнером- и для государства, и для бизнеса.

Indigenous peoples have much to contribute to development: they must become architects and agents of development policy.
Коренные народы могут внести существенный вклад в процесс развития: они должны стать архитекторами и проводниками политики в области развития.

They must become key partners in our peacekeeping and peacebuilding efforts.
Они должны занять место ключевого партнера в наших усилиях по поддержанию мира и миростроительству.

The African economic and political systems doubtless still have a long way to go, and they must become more effective and be based on the participation of all.
Африканские экономические и политические системы, без сомнения, должны пройти еще долгий путь, прежде чем они станут более эффективными и будут основываться на участии большинства.

Thus, they must become a constituent part of local public-service activities.
И следовательно, они должны стать неотъемлемой частью деятельности органов государственной службы на местном уровне.

Wherever I travel throughout Europe, I hear our competitors saying that they must become more efficient and strengthen their efforts in traditional commercial banking.
Путешествуя по Европе, я постоянно слышу от наших конкурентов, что им необходимо стать более эффективными и усилить действия по усовершенствованию традиционного коммерческого банковского обслуживания.

They must become more rational and fair and be targeted against poverty and underdevelopment.
Они должны стать более рациональными и справедливыми, нацеленными на борьбу с бедностью и слаборазвитостью.

If general-purpose computers are to survive the onslaught of tiny, cheap special-purpose boxes, they must become as easy to use, reliable, and easy to install software on as those special-purpose boxes.
Если компьютеры общего назначения должны пережить наступление маленьких дешевых специализированных коробочек, они должны стать такими же простыми в пользовании, надежными и простыми в установке программ, как эти специализированные коробочки.

They must become aware of the existence of these laws and assert them when circumstances necessitate.
Они должны знать о существовании этих законов и применять их в случае необходимости.

It would appear that for developing country service suppliers to be able to translate such"access to information networks" into expanded service exports, they must become full participants in the intercorporate and transcorporate networks described above.
Представляется, что для того, чтобы поставщики услуг из развивающихся стран смогли трансформировать такой доступ к" информационным сетям" в расширение экспорта услуг, они должны стать полноправными участниками описанных выше межкорпоративных и транскорпоративных сетей 5/.

For this, they must become co-authors of any plans to counteract the adverse effects of climate change on their environment.
Для этого они должны становиться соразработчиками всех планов по борьбе с пагубными последствиями изменения климата для окружающей среды.

Women must not wait for change; they must become involved in the development process, society and Government.
Женщины не должны ждать изменений; они должны активно участвовать в процессе развития, жизни общества и деятельности правительства.

They must become part of the international family, but at the same time demand that the same rules apply to them as apply to larger, more established players.
Они должны стать частицей единой международной семьи, но в то же время должны требовать применения к ним таких же правил, как и к более крупным, уже обосновавшимся на рынке игрокам.

Those entering and winning the competition have high expectations: thanks to the Foundation's support they must become centres for positive change in the front-line prevention of child abandonment, and in the family placement of orphaned children, particularly for such vulnerable groups as teenagers and children with disabilities.
Ожидания от участников конкурса и победителей высоки: благодаря поддержке Фонда они должны стать центрами позитивных изменений в первичной профилактике социального сиротства и в семейном устройстве детейсирот, особенно таких уязвимых групп, как подростки, дети с ограниченными возможностями.

In order for the"have nots to have," they must become part of the responsibilities and work of corporate sharing at the employee level.
Для того, чтобы" неимущие могли иметь", они должны стать частью ответственности и работы по корпоративному совместному использованию ресурсов на уровне работника.

In other words, within the value of growth, organizations must not only embed the three core values, but they must become learning organizations, as Chris Argyris and Robert Putnam have provided in their book,"Action Science," in order to adapt to an ever-changing social environment.
Другими словами, в пределах ценности роста, организации должны не только внедрять в себя три основные ценности, но они должны стать обучаемыми организациями, так, как Крис Аргирис( Chris Argyris) и Роберт Патнэм( Robert Putnam) представили в своей книге,« Действие Науки»( Action Science), для того, чтобы адаптироваться к постоянно меняющейся социальной среде.

MACHIVENTA: Yes, those values must now be used overtly; they must be used consciously; they must become intentional to your individual, family, and social lives; they must become institutionalized in order for your organizations and your governments and your social institutions to survive.
МАКИВЕНТА: Да, эти ценности должны использоваться открыто; они должны использоваться сознательно; они должны стать намеренными для вашей личности, семьи и социальной жизни; они должны быть наделены законным статусом в регламенте ваших организаций и ваших правительств, и ваших социальных институтов, чтобы выжить.

In this they must first become like children again!
В этом люди должны вначале вновь стать как дети!

The elimination of weapons that they anticipate must become our goal.
Ликвидация оружия, предполагаемая ими, должна стать нашей целью.

They must however not become alternatives to release.
Они, однако, не должны становиться альтернативой полному освобождению.

Therefore, for organizations to become adaptable, they must also become"learning organizations" capable of learning what causes failures that are to be avoided and what causes successes that are to be emulated.
Таким образом, организации, чтобы им стать гибкими, они также должны стать" обучающимися организациями", способными познавать, что вызывает сбои, которые следует избегать, и что вызывает успехи, которые должны быть примером для подражания.

They must not become the subjects of any form of ideological, political and religious censorship nor may they be under the influence of commercial pressures.
Они не должны становиться объектом какой бы то ни было формы идеологической, политической и религиозной цензуры и не могут подвергаться влиянию коммерческих интересов.