Примеры использования They ruined на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They ruined mine.
Before they ruined it.
До того, как они разрушили ее.They ruined the story.
Maciste, dear, they ruined me.
Мацист, дорогой, они разорили меня.They ruined my plan!
Они разрушили мой план!All of the American, they ruined everything for me.
They ruined my life!
Они разрушили мою жизнь!Well, that was before they ruined Agent Pearce's career.
Ну, это было до того как они разрушили карьеру агента Пирс.They ruined my life.
Они разрушили всю мою жизнь.I kept her at bay for so long,but my sons, they ruined everything.
Я так долго держала ее под контролем.Но мои сыновья все испортили.They ruined my reputation.
Запятнали мою репутацию.So he's gonna spend the rest of his life getting even with pigeons'cause they ruined a $400 suit.
Так что остаток своей жизни он будет мстить голубям за то, что они испортили четырехсотдолларовый костюм.They ruined the entire night.
Они испортили весь вечер.It is axiomatic for Trotskyists that the Stalinists were an obstacle to the self-activity of the working class andacted as a parasite on the planned economy, which they ruined through their mismanagement, and ultimately proved incapable of defending.
Для троцкистов является аксиомой то, что сталинисты были помехой для развития самоорганизации рабочего класса ипаразитами на теле плановой экономики, которую они разрушили из-за плохого управления и, в конечном счете, неспособности отстоять ее. Вот почему политическая революция была необходима для СССР: отстранить сталинистов и защитить плановую экономику.They ruined the goddamn film.
Они испортили весь фильм.Because they ruined his life, in a nutshell.
Потому, что они разрушили его жизнь, если в двух словах.They ruined our lives, Andy!
Они разрушили наши жизни, Энди!They ruined the color pink forever.
Они испортили розовый цвет.They ruined our planet's good name.
Они уничтожили доброе имя нашей планеты.They ruined my life and got away scot-free.
Они разрушили мою жизнь и ушли безнаказанными.They ruined me and no one did anything about it.
Они разорили меня и никто и пальцем не пошевелил.They ruined my life and deserve compensation.
Они разрушили мою жизнь… и я заслуживаю компенсации.They ruined the family name They will have to be punished.
Они запятнали имя нашего рода, They ruined the world, but with Amon we can fix it and do the perfect world together.
Они разрушили мир, но с Амоном мы можем восстановить его и сделать его идеальным.They ruined the biodiversity, we lost our sources of traditional medicines.
Они разрушили многообразие природы, и мы лишились источников своих традиционных лекарственных средств.They ruined our nation… drugs, fornicating, a grown man singing about his feelings.
Они разрушили нашу нацию… наркотики, прелюбодействие, взрослый мужчина, поющий о своих чувствах.And in doing so, they ruin the unsub's life, and now he's taking revenge.
И, совершив это, они разрушили жизнь субъекта, а теперь он мстит.Or they ruin your whole life.
But they ruin your life.
They ruin it with their fake end-users.
Они разрушают его липовыми клиентами.
