Примеры использования They sense на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They sense evil.
Kids do that when they sense tension.
They sense it!
They sense it.
Они чувствуют это.The raiders refused to fight because they sensed… the Final Five might be in the colonial fleet.
They sense its presence.
Они чувствуют его присутствие.Something the cells don't quite understand yet,but they know, they sense.
Что-то, что клетки еще не вполне понимают,но They sense your loneliness.
Они чувствуют твое одиночество.Victoria, they are trying to drive a wedge between us because they sense a change in the headwinds.
Виктория, They sensed the Human in me.
Они чувствовали во мне человека.All of them were disarmed and ill at ease,for now they sensed that they would never go home.
They sensed that he was here.
Они почувствовали, что он здесь.Недолго будут они прилежать Учению, отойдут, как только почуют не телесное, но духовное.Like me… they sense your sickness.
Как и я… они чувствуют твою болезнь.It made me think that it was a gift for us, that something like that only happens when God is near people and they sense his presence.
Я подумала, что это дар нам, что-то, что происходит, только когда Бог рядом с людьми и они чувствуют Его присутствие.They sense the foreign nature of the dreamer.
Они чувствуют чужеродность участника сна.In 2011, Alexei Navalny came up with a theory that voting for"any other" party would undermine the authorities and demonstrate voters' real attitudes tothe United Russia party, while the parliamentary parties would radicalise and support the protests once they sensed the authorities' weakness.
В 2011 году Алексей Навальный выдвинул теорию о том, что голосование за любую другую партию позволит сорвать планы власти ипродемонстрирует истинное отношение избирателей к« Единой России», а почувствовавшие слабость власти парламентские партии радикализируются и поддержат протест.No, but they sensed how green he is.
Нет, но они почувствовали, насколько он зеленый в этом.But the eyesore are for some reason the very organizations that, regardless of what part of their activity is funded and of whether it is funded at all, are truly active in public life, are always in sight, feel responsible for the mission they shoulder,strongly respond- as in the case of the"statement of four"- when they sense something wrong.
При этом бельмом в глазу почему-то оказываются те организации, которые, независимо от того, какая часть их деятельности финансируется и финансируется ли вообще, по-настоящему активны в общественной жизни, всегда на виду, ощущают ответственность за взваленную на себя миссию,остро реагируют- как в случае с" заявлением четырех"- когда чувствуют неладное.They sense that she and Jorge are leaving soon.
Они чувствуют, что она с Джорджем скоро уедут.Soon as they sense we're out, it's over, G.
They sense it, then they just crush it.
Они чувствуют это и сразу бегут, чтобы все разрушить.I bet they sense our bio-electromagnetic shit.
Наверное, они чувствуют нашу биоэлектромагнитную хрень.They sensed that shit and they headed for the hills.
Они почувствовали это дерьмо и ушли к холмам.It is because they sense their deficiency in the Holy Spirit and horribly recognize their sin.
Потому что они ощущают свой недостаток в Святом Духе, с ужасом осознают свои грехи и понимают.They sense pressure, heat, movement, size, all at once.
Они чувствуют давление, температуру, движение, размер- все одновременно.They sensed one healthy, one dying person entering Azkaban.
Они почуяли, что в Азкабан вошел один здоровый и один умирающий человек.They sense trouble when things go too well, just to keep in balance.
Они чувствуют беду, когда все идет хорошо, для сохранения баланса.They sense something is wrong someone is walking too close behind them.
Они чувствуют, что что-то не так, кто-то близко подобрался сзади.
