Примеры использования They smashed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They smashed it.
I know why they smashed the statues.
Я знаю, почему они разбили статуи.They smashed everything.
Они разбили все.I came into work one day, and they smashed my window.
Я как-то пришел на работу, а они разбили витрину.They smashed the door in.
Они выломали дверь.And let down the tyres of the kombi and they smashed the phone.
They smashed the radio.
Радиостанцию разбили.You said yourself they smashed a window, pulled out the phone!
Вы сами сказали, что они разбили окно и выдернули телефонный провод из розетки!They smashed him up like a pi.
Bursting into the orphanages, they smashed the children's heads and cut off their hands.
Ворвавшись в приют для сирот, они разбивали детям головы и обрубали They smashed the windows, the body, everything!
Разбили окна, корпус, все!Oric's cutthroats from the very beginning of the Bosnian conflict unleashed a ruthless terror against local Serbs. During three years they smashed 105 villages around Srebrenica and killed several thousand Serbs including women, children and old men.
Головорезы Орича с самого начала боснийского конфликта развязали тотальный террор против местного сербского населения, стерев за три года с лица земли 105 деревень вокруг Сребреницы и истребив несколько тысяч сербов, включая женщин, стариков и детей.God, they smashed my clarinet!
Their mother, catching them at these pranks, began reminding them in Levin's presence of the trouble their mischief gave to the grown-up people, andthat this trouble was all for their sake, and that if they smashed the cups they would have nothing to drink their tea out of, and that if they wasted the milk, they would have nothing to eat, and die of hunger.
Мать, застав Oh, God, they smashed my clarinet.
Боже, они сломали мой кларнет.They smashed every egg, crushed every basket.
Они разбили все яйца до единого, разгромили все корзины.They smashed the German southern defensive lines.
Им удалось пробить брешь в оборонительной линии южан.They smashed up everything… the workshop, all of it.
They smashed through the most beautiful Georgian houses.
Они ворвались через большую красивые грузинские дома.They smashed my glass tabletop with a bottle of Jagermeister.
Они разбили мой стеклянный столик бутылкой Егермейстера.They smashed one, threw the other in the woods to try to distract us.
Они разбили один, а другой зашвырнули в лес, хотели надуть нас.They smashed the church windows and damaged several tombstones in the evening hours.
В вечерние часы они разбили церковные окна и повредили несколько надгробных плит.They smashed one guy's vertebrae so bad, it looked like a derailed train.
Одному парню они так раздробили позвоночник, что он был похож сошедший с рельс поезд.They smashed the glass door into small pieces, as you can see in the photo.
Они разбили стеклянную входную дверь на маленькие кусочки, как видно из представленных фотографий.They smashed the hives and stole the honeycomb and smeared it over his prone, naked body.
Они сломали уль и украли медовые соты а затем растерли мед по его голому, бессильному телу.They smashed doors and tables, urinated on the floor and wrote an anti-Arab inscription on the blackboard.
Они сломали двери и парты, испражнялись на полу и писали антиарабские лозунги на доске.They smashed doors and windows and ransacked the whole house in the absence of Mr. de Souza.
Ими в отсутствие г-на Сузы были выбиты двери и окна дома, а также разорено находившееся в нем имущество.They smashed up things and people, and then retreated back into their money and their vast carelessness.
Они ломали вещи и людей а потом убегали и прятались за свои деньги, за свою всепоглощающую беспечность.They smashed the shop windows, entered the store, extracted the ATM from the wall, loaded it into the car and disappeared.
Грабители разбили витрину закрытого магазина, проникли внутрь, вырвали банкомат из стены и, погрузив его в машину, скрылись.They smash the windows of the cars.
Они разбивают стекла автомобилей.
