THEY TREATED ME на Русском - Русский перевод

• они обращались со мной
• они относились ко мне
• обошлись со мной

Примеры использования They treated me на Английском языке и их переводы на Русский язык

They treated me like… meat.
Они обращались со мной.

If only you knew how they treated me!
Если бы вы знали… как они обошлись мо мной.

But they treated me like shit.
Но они воспринимали меня как дерьмо.

I'm a nice person and they treated me like a freak.
Я хороший человек, а они обращались со мной как с уродкой.

They treated me like an animal.
Они обращались со мной как с животным.

Aside from that, they treated me as one of themselves.
Но чаще они относились ко мне как к одной из них..

They treated me just like family.
Они относились ко мне, как к члену семьи.

They can't treat people the way they treated me.
Они не могут обращаться с людьми так, как обошлись со мной.

And they treated me like a criminal.
И они обошлись со мной как с преступником.

I was their"Number-One" son and they treated me like number two.
Я был для них" первым номером" а обошлись со мной, как со вторым.

They treated me as one of their own.
Они отнеслись ко мне как одному из них..

Henry's parents, the way that they treated me, the things that they said.
Родители Генри, то, как они относились ко мне, те вещи, что они говорили.

They treated me as an old friend.
Они обращались со мной, как со старинным другом.

They sure loved their little sister, and so they treated me like one of their own.
Конечно, они любили свою маленькую сестричку, и поэтому относились ко мне как к своему.

Oh, yes, they treated me very well.
Ах, да, они отнеслись ко мне очень хорошо.

So I decided if I made it out, if I survived, I was gonna treat them the way they treated me.
Поэтому я решил, что если я выберусь отсюда живым, то я буду относиться к ним так же, как они относились ко мне.

They treated me like their savior.
Они обращались со мной, как со своим спасителем.

They treated me with kindness and respect.
Они ухаживали за мной с доброжелательностью и уважением.

They treated me as one of their own, showed me things you can't even imagine.
Они приняли меня как своего, показали мне невиданные вещи.

They treated me a whole lot better than I treated them.
Они относились ко мне намного лучше, Чем я поступал в отношении них..

They treat me like a freak!
Ќни ко мне относ€ тс€ как к юродивому!

They treat me more like a best friend than a child.
Они считают меня скорее их другом, чем ребенком.

They treat me like trash, like I ain't got no rights.
Они относятся ко мне как к дряни. Будто у меня нет никаких прав.

They treat me like a baby.
Они обращаются со мной как с ребенком.

Everyone seems to think that… they treat me like I'm.
Кажется все думают, что… Они обращаются со мной, как будто я..

See how they treat me?
Видите, как ко мне относятся?

They treat me special!
Это они считают меня особеным!

When I play abroad, the fans… they treat me like a king.
Когда я играл заграницей, фанаты… относились ко мне, как к королю.

I have worked there for five years, and this is how they treat me?
Я проработала там пять лет, и вот как они со мной поступают?

The way that they treat you is the way they treat Me.
То, как они относятся к вам, как они относятся ко мне.