THEY WANTED TO HEAR на Русском - Русский перевод

• они хотели услышать

Примеры использования They wanted to hear на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's what they wanted to hear.
Это было то, что они хотели услышать.

You told them exactly what you knew they wanted to hear.
Ты говорил им то, что они хотели услышать.

I told them what they wanted to hear so I could save your life.
Чтобы спасти твою жизнь, я сказал им то, что они хотели услышать.

Well, he told the board what they wanted to hear.
Просто он сказал совету то, что они хотели услышать.

They wanted to hear about the reasons for lowering grading and if the society accepted that measure.
Они хотели бы узнать о причинах снижения требований и о том, принимает ли общество такую меру.

That's not what they wanted to hear.
Это не то, что они хотели услышать.

You were posing as a psychic, using telepathy to tell poor saps what they wanted to hear.
Ты притворялась медиумом, использовала телепатию, чтобы говорить жалким болванам то, что они хотят услышать.

I told them what they wanted to hear.
Я сказал им то, что они хотели услышать.

They wanted to hear more about these subjects in a logical way, to be able to critically analyze and judge his principles.
Они хотели услышать больше обо всем этом, обсудить эту мысль логически и проанализировать ее критически.

I said everything they wanted to hear.
Я сказал все, что они хотели услышать.

Exactly what they wanted to hear, and I will bet you every dollar I have they knew she was lying, they wanted her to lie… because people respect someone who's willing to lie for what they believe in.
Именно то, что они хотели услышать, я готов поставить последний доллар на то, что они знали, что она лжет, и они хотели, чтобы она солгала. Потому что люди уважают тех, кто готов солгать ради своих убеждений.

I gave them the answers they wanted to hear, and I'm in.
Ответил то, что от меня хотели услышать, и все сложилось.

He told his listeners exactly what they wanted to hear: the economic crisis is designed artificially to deprive and enslave ordinary Americans, all the terrorist attacks are organized by the government to provoke mass hysteria and justify external wars, there was never any landing on the moon, because everything was filmed in the Stanley Kubrick pavilion.
Своим слушателям он рассказывал именно то, что они хотели услышать: экономический кризис сконструирован искусственно, чтобы обездолить и закабалить простых американцев, все теракты организованы правительством, чтобы спровоцировать массовую истерию и оправдать внешние войны, никакой высадки на Луну никогда не было, потому что все отснял в павильоне Стэнли Кубрик.

Those people in there… I just told them what they wanted to hear.
Те люди там… я им сказала то, что они хотели услышать.

I told them what they wanted to hear so they wouldn't go after innocent citizens.
Я сказал им то, что они хотели услышать, так что они бы не стали убивать невинных граждан.

It was impossible, and impossible to predict what they wanted to hear.
Это было невозможно, и так же невозможно было предвидеть, что они хотели услышать.

Nevertheless, our protest led to some result- we were already being received by the authorities, they wanted to hear our opinion about those events- the opinion of ordinary people who were worried about their Republic.
Наши акции протеста все-таки имели свой результат- нас уже принимали представители власти, они хотели услышать непосредственно наше мнение о тех событиях.

Thinking about my finger being cut off was too much for me, so I told them what they wanted to hear.”- Victim of torture.
Думать о том, как мне будут отрезать палец было уже слишком, поэтому я сказал им то, что они хотели услышать».- Жертва пыток.

He has been better at figuring out the real needs of the nation, telling them what they wanted to hear and painting a better picture of their future.
Он лучше понял реальные нужды нации, сказав им то, что они хотели слышать и лучше обрисовав картину их будущего.

Moreover, as"Itogi" magazine notes, all the accusations levelled at Gorbachev-"he avoided making the fundamental decisions which require a leader to show political will, he tried to tell everyone whatever they wanted to hear from the president, he engaged in demagoguery"- are also being directed at Putin.
Более того, как заметил журнал Итоги, все претензии, предъявлявшиеся Горбачеву-" уклонение от принятия принципиальных решений, которые требуют от лидера политической воли, стремление говорить каждому собеседнику то, что тот от президента желает услышать, публичная демагогия"- все это сегодня инкриминируется и второму российскому президенту.

They want to hear what we have to say.
Они хотят услышать то, что мы скажем.

They want to hear if I can do an American accent.
Они хотят услышать, могу ли я сыграть американский акцент.

I mean, people hear what they want to hear.
Я имею в виду, что люди слышат то, что они хотят услышать.

I say everything they want to hear.
Я говорю все, что они хотят услышать.

Tell the Social you will look after us… whatever they want to hear.
Сказала Соцслужбе, что ты за нами присмотришь… или что там они хотят услышать.

He's just telling Rick's group what they want to hear.
Он просто говорит группе Рика то, что они хотят услышать.

I'm gonna tell them what they want to hear.
Я скажу им то, что они хотят услышать.

My problem is, you're just telling these kids what they want to hear.
Проблема в том, что ты говоришь им то, что они хотят услышать.

They will only believe us if we tell them what they want to hear.
Они поверят нам, только если мы расскажем им то, что они хотят услышать.

People hear what they want to hear.
Люди слышат то, что они хотят услышать.