THEY WILL INCREASE на Русском - Русский перевод

• они увеличат
• они будут увеличиваться

Примеры использования They will increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the contrary, they will increase in importance.
Напротив, их значение будет возрастать.

They will increase inequality within the United Nations.
Они будут способствовать росту неравенства в Организации Объединенных Наций.

The Sova Center predicts that nationalist hate crimes in Russia will not decline; on the contrary, they will increase.
Что количество преступлений на националистической почве не только не уменьшится, а наоборот, будет расти.

They will increase by no more than 10 percent from the previous year.
Они будут увеличиваться не более чем на 10 процентов к предыдущему году.

Also you can buy improvements for the money you have purchased, they will increase your income or help to collect it.
Так же вы сможете покупать улучшения за приобретенные деньги, они будут увеличивать ваш доход или же помогать его собирать.

They will increase your overall rate of recovery and even provide you with more energy.
Они увеличат ваш общий тариф спасения и даже обеспечат вас с больше энергии.

As for the world expenses for outsourcing, we expect that they will increase during the entire period from 2013 to 2017.
Что же касается мировых затрат на аутсорсинг, мы ожидаем, что они будут увеличиваться на всем периоде с 2013 по 2017 год.

They will increase the number of visits several times and attract the target audience.
Они увеличат количество посещений в несколько раз и привлекут целевую аудиторию.

According to forecasts, the share of goods sold abroad will increase by 2020; in addition, they will increase the innovative component.
По прогнозам, к 2020- доля проданных за границу товаров увеличится, к тому же у них повысится инновационная составляющая.

Further they will increase and the full effect of mesotherapy you see after about a week.
Далее они будут нарастать и полный эффект мезотерапии Вы видите примерно через неделю.

When the Federal Open Market Committee wishes to reduce interest rates they will increase the supply of money by buying government securities.
Когда Федеральный комитет по операциям на открытом рынке( FOMC) хочет понизить процентные ставки, он увеличивает денежную массу, покупая государственные облигации.

Together they will increase the airport capacity and improve passenger facilities.
Все это вместе увеличит пропускную способность аэропорта и увеличит удобство пассажиров.

Now such exercises are unlikely at all because on the eve of the parliamentary and presidential elections, they will increase the protest electorate tremendously.
Сейчас же подобные маневры вообще маловероятны, поскольку в преддверии парламентских и президентских выборов значительно поднимут протестный электорат.

I am sure that they will increase manifold the production of renewable energy in the very near future.
Я убежден, что такие меры позволят в ближайшем будущем во много раз повысить производство возобновляемой энергии.

For donors that pledge in US dollars, the High Commissioner hopes that they will increase their contributions so as to maintain their value in real terms.
В случае же доноров, объявляющих свои взносы в долларах США, Верховный комиссар надеется, что они увеличат свои взносы, сохранив тем самым их размер в реальном выражении.

In its stead, they will increase their involvement in indirect intermediation, specializing in and servicing capital markets.
Вместо этого они будут играть все более активную роль в качестве косвенных посредников, специализирующихся на обслуживании рынков капитала.

In Mali and Niger swarms will probably move in September, either towards Mauritania, where they will increase the existing locust potential, or towards Algeria and Morocco.
Вполне вероятно, что после размножения в Мали и Нигере стаи саранчи будут в сентябре мигрировать в сторону Мавритании, увеличивая тем самым существующую там опасность заражения, либо в направлении Алжира и Марокко.

In addition, they will increase the ability to respond to emergency and ad hoc needs and, when required, achieve cost-effectiveness in the field missions.
Кроме того, они укрепят способность реагировать на чрезвычайные ситуации и особые потребности и, когда это необходимо, добиваться финансовой эффективности в рамках полевых миссий.

In this regard, I welcome the Peacebuilding Commission's focus on the five regional justice and security hubs, as they will increase access to justice and security throughout the country.
В этой связи я приветствую сосредоточение внимания Комиссией по миростроительству на пяти региональных центрах правосудия и безопасности, поскольку они расширят доступ к правосудию и безопасности по всей стране.

Ten OECD/DAC donors have already indicated that they will increase their contribution in local currency terms, while one of them has committed to increasing its contributions regularly over the full period of the MYFF.
Десять доноров ОЭСР/ КСР уже сообщили, что увеличат размер своих взносов в местной валюте, а один из них обязался увеличивать объем своих взносов на регулярной основе на протяжении всего периода действия МРФ.

Livestock private farm holdings are operating most successfully in the Urals, Volga, North Caucasian economic regions and in the future in these regions they will increase livestock production.
Хозяйства населения животноводческой специализации наиболее успешно функционируют в Уральском, Поволжском, Северо- Кавказском экономических районах, в будущем в этих районах они увеличат производство продукции животноводства.

These steps will attract more tourists and investors, they will increase the cargo traffic and, as a result, will provide the inhabitants of the district with jobs.
Эти шаги привлекут большое количество туристов, инвесторов, увеличат грузопоток, и в итоге- обеспечат жителей края рабочими местами.

The relative stability of global numbers of adolescents and youth masks important changes by region(see figure I). Whereas in most regions the numbers of both adolescents and youth are expected to decline or change little over the coming decades, they will increase markedly in Africa by 62 per cent and 70 per cent by 2040, respectively.
За относительной стабильностью глобальной численности подростков и молодежи скрываются значительные различия по регионам( см. диаграмму I). Хотя в большинстве регионов в предстоящие десятилетия количество и подростков, и молодежи предположительно сократится или изменится незначительно, оно существенно возрастет в Африке до 62 и 70 процентов, соответственно, к 2040 году.

It should be noted that only four major donors have indicated that they will increase their contributions this year compared to 2003, and twelve others expect to maintain their level in national currency terms.
Следует отметить, что лишь четыре основных донора указали, что они увеличат сумму своих взносов по сравнению с аналогичной суммой в 2003 году, а 12 других рассчитывают предоставить взносы на прежнем уровне в национальных валютах.

These anti-oxidants are responsible for keeping the body healthy, although a lot of people will not really realize it. By drinking whole leaf teas on a regular basis, it is claimed that people will be reducing their chances of picking up a cardio related health problem, they will increase the quality of their immune system, and could also use it as a method to help with weight loss as well!
Эти противостарители несете ответственность за сохранение тело здоровым, хотя многие люди не поймут действительно он. От питья чая весь лист на регулярной основе, утверждал, что люди будут сокращать их шансы на собирание проблемой здоровья сердечно, они будут повышать качество их иммунной системы и могут также использовать его как метод для оказания помощи с потерей веса!

Nine OECD/DAC donors have already indicated that they will increase their contribution in local currency terms, while two have committed to increasing their contributions regularly over the full period of the MYFF.
Девять доноров ОЭСР/ КСР уже указали, что они увеличат объем своих взносов в местной валюте, в то время как два обязались увеличивать объем их взносов на регулярной основе на протяжении всего периода действия МРФ.

It is vital to know that motivation is the engine of change and that the more and better motives the person finds to quit, the more they will increase their confidence that they can quit, and the more easily they will achieve their goal.
Крайне важно знать, что мотивация- это двигатель изменений, и что чем больше и лучших мотивов, которые человек обнаруживает, чтобы уйти, тем больше они повысят свою уверенность в том, что они могут уйти, и тем легче они достигнут своей цели.

I am proud of the younger generation of Ukrainian aviators, they will increase the achievements of the domestic aviation industry, the whole world will speak about them,"he told about his impressions from Aviator 2018 and its participants Dmitry Kiva.
Горжусь молодым поколением украинских авиаторов, они приумножат достижения отечественной авиационной отрасли, о них будет говорить весь мир»,- рассказал о своих впечатлениях от« Авиатора 2018» и его участников Дмитрий Кива.

In the framework of the project several activities organised on uniting beekeepers of three AAs: Gulcho, Josholu and Korul on production of quality honey to access to internal and external markets of Kyrgyzstan: training of beekeepers on new technologies of honey production, buffer zone selected with import of bee queens Karpatka variety, scientifically proved that they are well adapted to climatic conditions of Kyrgyzstan, as well as they will increase honey production.
В рамках проекта были организованы ряд мероприятий по объединению пчеловодов трех АА Корул, Жошолу и Гульчо по производству качественного меда для выхода на внешний и внутренние рынки Кыргызстана: обучения пчеловодов по новым технологиям производства меда, отобрано место для буферной зоны, куда привезены пчеломатки породы Карпатка, научно доказано, что они хорошо адаптированы к климатическим условиям Кыргызстана, а также позволяют увеличить производимость меда.

On the contrary, they will increase tension and divisions within the country, deepen the rift created between Lebanon and Syria by his previous reports and weaken the faith of the peoples and States of the region, with the exception of Israel, in the impartiality of certain envoys of the Secretary-General.
Наоборот, такие доклады могут лишь способствовать росту напряженности и разногласий внутри страны, углублять разрыв, образовавшийся между Ливаном и Сирией в результате предыдущих докладов гна Ред- Ларсена, и подрывать веру народов и государств региона, не считая Израиля, в беспристрастность некоторых посланников Генерального секретаря.