THICK FORESTS на Русском - Русский перевод

• густые леса
• густыми лесами
• густые лесные

Примеры использования Thick forests на Английском языке и их переводы на Русский язык

The relatively accessible west side of Yushan is covered with thick forests.
Западный берег залива рельефный, покрыт густым лесом.

Due to the thick forests there is very limited land for building in Borovets.
Из-за толстых лесов там очень ограничен земля для того, чтобы строить в Borovets.

The resort is surrounded with picturesque mountain ranges covered with thick forests.
Курорт со всех сторон окружен живописными горными цепями с пышным лесным покровом.

Cycle to sandy beaches and thick forests- all just minutes away.
Прокатитесь на велосипеде до песчаных пляжей и густых лесов, расположенных всего лишь в нескольких минутах пути.

All the houses and hotels are literally surrounded by greenery and hide behind the thick forests.
Все дома и отели буквально утопают в зелени и прячутся за густыми лесами.

Hundreds of picturesque lakes and rivers, thick forests and mild climate attract millions of tourists.
Сотни живописных озер и рек, густые леса и мягкий климат привлекают сюда миллионы гостей.

Pink Lake Hiller(Hillier)is on the edge of Middle Island(Middle Island)covered with thick forests.
Розовое озеро Хиллер( Hillier) находится на краю Среднего острова( Middle Island) покрытого густыми лесами.

On the other side you will find green fields, thick forests, mist filled valleys and snow covered mountains.
За горами лежит край зеленых лугов, густых лесов, укутанных туманной дымкой долин и заснеженных пиков.

Thick forests intersperse with cliffy locations here and grapes and olive plantations are everywhere here.
Густые леса здесь перемежаются со скалистой местностью, тут и там раскинулись виноградные и оливковые плантации.

The spurred part of the eastern slope is densely covered by thick forests fir-trees, larches and pines.
Территория увалистой полосы восточного склона покрыта густыми лесами ель, лиственница, сосна.

In the medieval times, the thick forests of Fruska Gora, protected by the mighty Danube, were the sanctuary for the rich Serbian spirituality, art and culture.
В средние века густые леса Фрушка- горы, защищенные могучим Дунаем, были убежищем для богатой сербской духовности, искусству и культуры.

Well, it's a pity that programmers still prefer huge switch()'s or thick forests of if-else constructs.
Так вот, очень жаль, что программисты по-прежнему любят огромные switch() или густой лес конструкций if- else.

Ever since late middle ages, thick forests of Fruška Gora, protected by a mighty river Danube, offered shelter to Serbian spirituality, art and culture.
Начиная с позднего средневековья, густые леса Фрушка Горы, защищенные мощной рекой Дунай, являлись„ убежищем" сербской духовности, культуре и искусству.

Saint Lucia is volcanic in formation, with highly mountainous terrain, thick forests and white sandy beaches.
Остров Сент-Люсия сложен из вулканических пород, имеет покрытый густыми лесами гористый рельеф местности и бело- песчаные пляжи.

Rivers and brooks, thick forests, forgotten rock bridges and a big number of churches and monasteries are composing the scenery you have to explore.
Реки и ручьи, густые леса, заброшенные каменные мосты, а еше большое количество церквей и монастырей составляют ту мозаику местного пейзажа, которую мы предлагаем вам открыть самостоятельно.

Because before we get to the rocky peaks of Plutorana Plateau, we first need to find the way in the piedmont, among stone falls, canyons, streams and thick forests.
Ведь, прежде чем доберемся до каменистых вершин плато Путорана, нужно найти проход в подножии, среди осыпей, каньонов, ручьев и лесных зарослей.

Attractive nature reserves and national parks with thick forests without equal in Europe for originality and density, can be found next to imposing gorges and caves of extraordinary beauty.
Здесь его ожидает встреча с прекрасными заповедниками и национальными парками с пышными лесами, по девственности и густоте которым нет равных в Европе, а также величественными ущельями и гротами необычайной красоты.

The main difference between trail running and cross country running is the terrain: hills and even mountains, or deserts and thick forests are usually chosen for trail running.
Главное отличие трейла от кроссового бега- в ландшафте: для трейлраннинга обычно выбирают холмы и даже горы, а также пустыни и густые леса.

Thick forests, fragrant meadows, picturesque villages and moderate climate make it one of the most beautiful mountains in Serbia, readily available for the development of countryside, recreational, health or picnic tourism.
Густые лесные чащи, прекрасные луга и перелески, умеренный климат делают Златар одной из самых красивых гор в Сербии, где есть все условия для развития спортивного, оздоровительного и экскурсионного туризма.

The Indians secretly carried out their idols from the destroyed Catholic churches nearby Salsette and Mormugao areas and hid them in the vast thick forests of Ponda.
Индусы выносили тайком своих идолов из разрушаемых католиками храмов соседних областей Сальсетте и Мормугао и прятали их в обширных густых лесах Понды.

The first fact that I would like to highlight is that it is a perfect place to study: a small town surrounded by thick forests and massive mountains, sometimes covered in a small layer of mist, something you would find in Stephen King s novels.
Сразу отмечу, что это идеальное место для учебы: тихий городок в лучших традициях Стивена Кинга, окруженный густыми лесами и массивными горами, простирающимися вдалеке, иногда окутанные пеленой тумана.

For more active tour, walk through the vineyards on the green hills intertwined with small plains, or go truffle hunting with dogs in the Istrian thick forests.
Для более активного тура идите через виноградники на зеленых холмах, переплетенных с небольшими равнинами, или пойдите поискать трюфеля с собаками в густых лесах Истрии.

Plitvička jezera surrounded by fabulous mountain slopes covered with thick forests full of beeches and spruces where martens, squirrels, wolves and wild cats live attract the tourists by clean and transparent water full of trout and other fish.
Разместившись в окружении поражающих своей живописностью горных склонов, которые покрытых густыми лесами из буков и елей, где водятся куницы, белки, волки и лесные коты, Плитвицкие Озера привлекают туристов кристальной чистотой и прозрачностью своих вод, кишащих форелью и другими видами рыб.

Thermographic cameras enable identifying, for example, hunters and anglers or other heat-emitting objects in complete darkness, in fog, and in thick forests or coppices with limited visibility.
Тепловизионные камеры позволяют обнаруживать, к примеру, охотников или рыбаков, или другие объекты, излучающие тепло в условиях полной темноты, тумана, а также в густом лесу или кустарнике с ограниченной видимостью.

Further, additional flight hours are required for helicopters to support field assessment missions since the boundary to be assessed in 2010 winds along watersheds and through mountains and thick forests.
Потребуются дополнительные часы эксплуатации вертолетов для поддержки работы миссий по проведению оценки на местах, поскольку участок границы, оценка которого будет проводиться в 2010 году, проходит по линии водоразделов и через горы и густые леса.

Uganda's view is that there is need for additional commitment from the international community to develop real infrastructure that maintains a state, for otherwise arms can be moved through thick forests undetected.
Уганда считает, что международное сообщество должно взять на себя дополнительные обязательства по развитию реальной инфраструктуры, которая позволила бы сохранить государство, в противном случае оружие можно будет провозить через густые лесные массивы, и никто не сумеет обнаружить его.

In ancient times, the area surrounding the town was covered with thick forest.
В древние времена район, окружающий город, был покрыт густым лесом.

Thick forest covered the Pulkovo heights, but it was gradually cut down.
Густой лес покрывал и Пулковские высоты, но его постепенно вырубали.

Begin trekking through the thick forest of cahoutchouc, huge ferns and ficus.
Начните поход через густой лес cahoutchouc, огромных папоротников и фикуса.

Nothern slopes are higher with scree and much darker because of a thick forest.
Северные склоны повыше, с большими осыпями и гораздо темнее из-за плотного леса.