Примеры использования Dense forests на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The dense forests do not fit for this species of birds.
Its four rivers cross gorges and dense forests.
Четыре реки протекают через ущелья и густые леса местности.There remained dense forests and home to rare species of birds.
Там сохранились лонгозные леса и живут редкие виды птиц.The area is surrounded by alpine pastures and dense forests.
Местность окружают альпийские пастбища и густые леса.In Estonia's dense forests, the satellite connection is not the most uniform.
В густых лесах Эстонии спутниковая связь не самая равномерная.From dry desert streams to waterfalls and dense forests of Galilee.
От высохших пустынных потоков до водопадов и густых лесов Галилеи.Dense forests, which lie to the north-west of Kiev, ethnographers worship rightly so….
Дремучие леса, раскинувшиеся на северо-западе от Киева, этнографы боготворят вполне обоснованно….The territory of the state is covered with prairies surrounded by dense forests.
Территория штата покрыта прериями в окружении густых лесов.The range has many canyons and dense forests, consisting mainly of conifers and aspen.
В горах много каньонов и густых лесов, состоящих в основном из хвойных пород и осины.According to local memories, the village was earlier(in the 19th century)surrounded by dense forests.
По воспоминаниям местных жителей, раньше( в ХIХ веке)деревню окружали густые леса.The slopes of the Gorge are covered with dense forests of the Tian Shan spruce trees and fragrant herbs.
Склоны ущелья покрыты густыми лесами елей Тянь-Шаня и ароматных трав.Berdategh fortress is surrounded with high mountains, deep gorges,sparkling mountain streams and dense forests.
Крепость Бердатех окружена высокими горами, глубокими ущельями,горными реками и густыми лесами.Crete was once covered with dense forests, thus its mountains were called"Idea", i.e.
Когда-то Крит был покрыт непроходимыми лесами, и именно поэтому его горы назывались« Idea», т.Then we will take our way to Odzun,where a beautiful view to dense forests and the gorge.
После отправимся в монастырь Одзун,откуда открывается превосходный вид на густые леса и ущелье.The wonderful lakes and rivers, the dense forests, the diverse landscapes- everything invites a visitor to have a rest.
Чудесные озера и речки, густые леса, лишенный монотонности рельеф- все приглашало к отдыху.Azerbaijan is a country of snowy mountains, lakes,rivers, dense forests, lowlands and meadows.
Азербайджан- страна снежных гор, озер,рек, густых лесов, низменностей и лугов.Surrounded by dense forests in the foothills of the Tumbala Mountains lie the ruins of the ancient Mayan city of Palenque.
Окруженные густыми лесами в предгорье Тамбалы, здесь находятся руины древнего города племени Майя.Heading to the south of the Czech Republic,you will come across the scenic valleys and dense forests of the Šumava Mountains.
Отправляясь на юг Чехии,на своем пути вы встретите живописные долины и дремучие леса Шумавы.The locations of mercenaries in dense forests and upper reaches of hills are being used as make-shift training camps.
Места сбора наемников в густых лесах и в горных районах используются в качестве временных учебных лагерей.Covering the war's different fronts, these maps will take you to scorching deserts, dense forests, and muddy trenches.
На этих картах, представляющих разные фронты той войны, вы побываете в жарких пустынях, густых лесах и грязных окопах.This species is formerly found in dense forests but has since been found in secondary habitat such as gardens.
Этот вид ранее встречался в густых лесных массивах с плодоносящими деревьями, но с тех пор встречается во вторичных местах обитания, таких как сады.The monastery is located in a very picturesque area: among hills,ravines, dense forests, clear lakes and ponds.
Монастырь Китаевская Пустынь расположен в очень живописной местности: среди холмов,оврагов, густых лесов, чистых озер и прудов.Ben 10 have not seen my friend who lives in dense forests, but not because he does not want to see him but only because the normal road to it is not.
Бен 10 давно не видел своего друга живущего в глухих лесах, но не потому что не хочет его проведать а лишь потому что нормальной дороги к нему нет.The land between the NemanRiver and the Suwalki and Eastern Mazury Regions,all covered with dense forests, used to be inhabited by Yotvingians.
Между рекой Немен а Сувальщиной и Восточными Мазурами, существовала красивая,поросшая густыми лесами и пущей Ятвяжская страна.Low mountains covered with dense forests, snow-capped mountain peaks, forbidding rocks, clear lakes and beautiful waterfalls create its unique colour.
Неповторимый колорит создают невысокие горы, покрытые густыми лесами, заснеженные горные вершины, неприступные скалы, прозрачные озера и великолепные водопады.The most popular is the Gauja National Park,where you can observe the large rocks and dense forests that create the atmosphere of an earthly paradise.
Наибольшей популярностью пользуется Национальный парк Гауя,где можно наблюдать большие скалы и густые леса, создающие атмосферу земного рая.Dense forests, majestic peaks and the magic of nature combined with exciting Tyrolean myths and legends make every hiking experience a true delight.
Во время пешего похода Вы сможете насладиться густыми лесами, величественными вершинами и волшебством природы, которые вплелись в увлекательный мир тирольских легенд.You can also picturesque river valleys in northern Hesse, dense forests and villages to discover with a beautiful flat work.
Вы можете также живописные долины рек на севере Гессена, густые леса и деревни, чтобы узнать с красивым плоским работы.It should noted that within the frames of the“Amur Tiger” program satellite radio beacons are operated on in extremely hard conditions of rugged terrain and dense forests.
Необходимо отметить, что в рамках программы« Амурский тигр» спутниковые радиомаяки эксплуатируются в исключительно трудных условиях пересеченного рельефа и густого лесного покрова.After the Yakkhas had left to live in the mountains and remote dense forests, they met Gautama Buddha who converted them to Buddhism.
После них яккхи остались жить в горах и удаленных густых лесах, но потом к ним пришел Будда Гаутама, который привел их к буддизму.
