THINGS ARE DIFFERENT NOW на Русском - Русский перевод

• сейчас все изменилось
• теперь все изменилось
• теперь все по-другому
• сейчас все иначе

Примеры использования Things are different now на Английском языке и их переводы на Русский язык

Things are different now.
Все изменилось сейчас.

I know, but things are different now.
Знаю, но сейчас все иначе.

Things are different now.
Все изменилось теперь.

But I guess things are different now.
Полагаю, теперь все иначе.

Things are different now.
Все по-другому сейчас.

I want to help, but things are different now.
Я хочу помочь, но все сейчас изменилось.

Things are different now.
Все теперь по другому.

All we know is that things are different now.
Мы знаем только то, что все изменилось.

But things are different now.
Но теперь все изменилось.

But this is different. Things are different now..
Но теперь все иначе, все изменилось.

But things are different now.
Но теперь все по другому.

But you promised your sister-- things are different now.
Вы обещали своей сестре…- Теперь все изменилось.

Things are different now.
Обстоятельства сейчас другие.

I already told you, things are different now, okay?
Я уже тебе сказал, что сейчас все по другому, ладно?

Things are different now, Bruce.
Сейчас все изменилось, Брюс.

I think one day at a time, God willing, things are different now..
Думаю, в один прекрасный день настанет время, по воле божьей, все будет по другому.

But things are different now.
Но сейчас все по-другому.

And I was yours for five minutes, too, but things are different now, for all of us.
А я твоим отцом был минут пять, но сейчас все изменилось, для всех нас.

Henry, things are different now.
Генри, все изменилось.

Some years ago this simple set was considered enough for a small business site, but things are different now.
Несколькими годами ранее такая незамысловатая« комплектация» считалась достаточной для сайта небольшой компании, но сейчас все иначе.

Well, things are different now.
Ну, теперь все поменялось.

You know things are different now.
Знаешь, теперь все иначе.

Things are different now, Nomes.
Сейчас все по-другому, Номс.

Maybe things are different now.
Может, теперь все изменилось.

Things are different now, I guess.
Теперь все по-другому, судя по всему..

Yeah, but things are different now.
Да, но сейчас все по-другому.

But things are different now.
Но сейчас все обстоит по-другому.

It's just, things are different now.
Просто сейчас все по-другому.

Look, things are different now, man, all right?
Слушай, чувак, многое изменилось, понятно?

Yeah, but… things are different now.
Да, но… Сейчас все изменилось.