THINK IT WOULD BE BEST на Русском - Русский перевод

• думаю будет лучше
• думаю было бы лучше
• считаю что будет лучше

Примеры использования Think it would be best на Английском языке и их переводы на Русский язык

But I think it would be best to.
И я думаю, будет лучше.

Actually, some of us have been talking, and… we think it would be best if the Winships don't come tonight.
На самом деле, некоторые из нас говорили, и… мы думаем, что будет лучше, если в Winships не придешь сегодня вечером.

I think it would be best if you were dead.
Я думаю, лучше тебе быть мертвым.

In fact, in view of the disturbed conditions in Jerusalem, I think it would be best for me to turn over all the money to you.
Более того, ввиду неспокойного положения в Иерусалиме, я считаю, что было бы лучше всего передать все деньги тебе.

And I think it would be best if we didn't.
И я думаю, было бы лучше, если б мы не.

All we want to do is fight for what's fair… I think it would be best if you got all your answers in the audience with the judge.
Все, что мы хотим сделать, так это бороться за справедливость. Я думаю, было бы лучше всего, если бы вы получили все наши ответы в зале суда.

I think it would be best if we talk outside.
Я думаю, будет лучше, если мы поговорим в коридоре.

I hate to pull rank on my very first week, but I think it would be best if you handed your notes over to sergeant Gabriel here, took a deep breath and went on back to your car.
Я ненавижу использовать служебное положение в первую неделю службы, но я думаю, было бы лучше, если бы вы передали свои записи сержанту Гэбриелю, глубоко вдохнули и вернулись в свою машину. Все, что мне понадобится, я могу получить от вашего напарника.

I think it would be best if you and I spoke alone.
Я считаю, что будет лучше, если мы поговорим наедине.

I just think it would be best for us.
Я просто думаю, это будет лучше для нас.

I think it would be best if I waited in my alcove.
Я думаю, что будет лучше, если я подожду в моем алькове.

Ivy, I really think it would be best if you stopped calling me, okay?
Айви, я считаю, будет лучше, если ты прекратишь мне звонить, ладно?

We think it would be best if you could distance yourself from her.
Мы думаем, что будет лучше, если вы отдалитесь от нее.

For the next few minutes, i think it would be best if the extended family could wait out in the waitg area. just a few minutes, guys.
В течение следующих нескольких минут, Я думаю, что будет лучшее если члены семьи подождут в комнате ожидания несколько минут, ребята, и вы можете вернутся назад.

I think it would be best if you accepted our apology, ma'am.
Я полагаю, будет лучше, если вы примите наши извинения, мэм.

In fact, I think it would be best if you just never spoke to me again ever.
И вообще, я думаю, будет лучше, если ты вообще не будешь говорить со мной когда-либо.

I think it would be best if we travel through the night, captain.
Мне кажется, лучше было бы продолжить путь и ночью, капитан.

But, I think it would be best if OMOC didn't know.
Но я думаю что было бы лучше, чтобы Омок не знал об этом.

I think it would be best to heed God's warning not to sample a bite.
Я считаю, надо было внять Господу и не откусывать яблоко.

I think it would be best if we would bow out of Saturday night.
Я думаю будет лучше, если мы пропустим субботний вечер.

But I think it would be best for all involved if we… parted ways.
Но я думаю, что бы лучше для всех, если мы… не будем встречаться.

We think it would be best if you let him come clean with his parents first.
Мы думаем, будет лучше, если он сам откроется родителям.

I think it would be best if Bo handled this one.
Я думаю, было бы великолепно, если бы Бо взялась бы за это дело.

I think it would be best if I talk with Mr. Grayson alone.
Я думаю, что будет лучше, если я поговорю об этом с мистером Грейсоном наедине.

But I think it would be best if I maintain a discreet distance.
Но я считаю, что будет лучше, если я буду находиться на определенной дистанции.

I think it would be best if neither of us said anything about it..
Я думаю, будет лучше, если никто из нас не будет об этом говорить.

So I think it would be best if we could come to some sort of truce.
Поэтому я думаю, что было бы лучше, если бы мы могли придти к своего рода перемирию.

So I just think it would be best for Maddy if you would smooth everything over while it's still fresh in people's minds.
Так что я думаю, будет лучше для Мэдди, если вы уладите произошедшую ссору.

And to say this I think it would be best to recall the days when I attended the final phase of negotiating the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty, in which the Conference appeared to me as a machine operating almost perfectly with its technical and political wheels turning, where one did not know whether to admire more the excellence and perfection of its basic premises or the subtle skill in achieving results through compromise in its relentless progress.
И в этой связи, я полагаю, лучше всего было бы обратиться мысленно к тем дням, когда я присутствовал на заключительном этапе переговоров по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и когда Конференция произвела на меня впечатление механизма с настолько совершенно отлаженным ходом ее технических и политических шестеренок, что неизвестно было, чем восхищаться в большей мере: превосходным качеством и совершенством проделанной исходной работы или филигранным мастерством в деле достижения результатов, в которых находит проявление ее неустанное стремление к прогрессу.

I think it would be better if we weren't.
Я думаю, будет лучше, если мы не будем..