THINK TOGETHER на Русском - Русский перевод

• подумаем вместе
• думать вместе

Примеры использования Think together на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let us think together.
Давай подумаем вместе.

We will ask our experts these questions and will ask them to think together.
Эти вопросы мы будем задавать нашим экспертам и просить вместе поразмышлять.

I think together we could go all the way.
Я считаю, вместе у нас все получится.

For that we have got to think together.
Для этого нам нужно думать вместе.

We think together, we might be able to defeat the Wicked Witch.
Мы думаем, что вместе способны победить Злую Ведьму.

The guys stopped and we started to think together where it could be- I already had the same situation.
Подъезжают ребята, и мы начинаем вместе соображать где он может быть.

I think together we can solve all our problems.
Я надеюсь, что сообща мы сможем справиться с любыми нашими проблемами.

Well, let's make a certain summary and think together what could be the next step?
Чтож, давайте выведем некоторые итоги, и подумаем вместе, какой можно сделать следующий шаг?

And I think together, I'm confident we can find a solution.
У нас есть общая проблема. И я думаю, мы вместе найдем решение.

They need to hire an investment bank or banks, and think together about the different stories.
Им потребуется нанять инвестиционный банк или банки и вместе думать о разных историях.

Designer and architect must think together- why you are changing the horizon, why we are designing what we're designing.
Дизайнер и архитектор должны думать вместе- почему мы изменяем то, как выглядит горизонт, почему мы создаем этот дизайн.

First of all, Partners for Development will be asked to think together about development.
Прежде всего партнерам в целях развития будет предложено совместно продумать вопрос о развитии.

Instead, they were to think together and recognize what the Lord Jesus had done in raising the young man in Troas!
Наоборот, они должны были вместе размышлять над этим и осознать, что сделал Господь Иисус- Он воскресил этого юношу из мертвых!

It was an odd phenomenon, in fact, that they seemed to move together and think together.
Это было странное явление, на самом деле. Казалось, что они и двигаются вместе и думают вместе.

But the two poor people can certainly think together about the conditions of their poverty and seek ways to escape it.
Однако, вне сомнения, двое бедных могут сообща подумать над условиями, приведшими их к нищете, и искать пути, чтобы избавиться от нее.

In a state of crisis, when we have lost the ability to situate ourselves in the perspective of a time which holds any promise, theologians call on philosophers to think together.
В условиях кризиса, когда мы потеряли способность помещать себя в перспективу времени, которое что-то обещает, теологи призывают философов подумать вместе».

Khadisha Onalbayeva performed her own version of‘Amazing Grace' and‘Think Together'- both the popular works of Beethoven and Tchaikovsky, as well as the national music.
Наша соотечественница исполнила собственные произведения« Удивительная грация» и« Подумайте вместе», творения Бетховена и Чайковского, а также национальные мелодии.

We invite philosophers, historian, sociologists, theologians, people working in art and culture- all those who have initiated discussion in various forms and have made an effort to understand and overcome the Russian catastrophe- to take part in this discussion and to try and think together what results we are facing now, where we can and want to go from here.
К участию в конференции мы приглашаем философов, историков, социологов, богословов, деятелей культуры и искусства, всех, кто выступал с различными инициативами по осмыслению и преодолению русской катастрофы, чтобы вместе подумать, к каким итогам мы пришли; куда и как двигаться дальше.

At the threshold of the third millennium, we should wonder and think together, in the framework of this Organization, about what kind of peace, development and solidarity we should build in the coming century.
На пороге третьего тысячелетия нам следует совместно поразмыслить в рамках нашей Организации о том, какого мира, развития и солидарности мы сможем добиться в предстоящем столетии.

It connected people, including crew members in space, by allowing them to think together about the universe, Earth and life itself, and created a linked verse.
Оно объединяет людей, включая находящихся в космосе членов экипажа, позволяя им вместе думать о Вселенной, о Земле и о самой жизни, и приводит к созданию связанных между собой стихотворений.

All these efforts have provided, and will continue to provide, the countries in the region with opportunities to"think together," which Japan strongly believes is a very important approach in tackling non-proliferation issues.
Благодаря всем этим усилиям страны региона получали и будут получать возможность<< думать совместно>>, что, по глубокому убеждению Японии, представляет собой весьма важный подход к решению проблем нераспространения.

In recent years, global international conferences have provided Member States and others with opportunities to think together about the major choices facing the world in the process of development, thus promoting a consensual culture of development.
В последние годы глобальные международные конференции предоставили государствам- членам и другим участникам возможность вместе подумать над основными вариантами решений, которые предстоит принять миру в процессе развития, содействуя тем самым формированию культуры развития на основе консенсуса.

Shouldn't we be thinking together, eh?
Может будем думать вместе, а?

Thinking Together.
Размышляем вместе.

Thinking together" advice points are provided for parents, with the involvement of medical experts on drug abuse, inspectors from the internal affairs agencies, psychologists and social care teachers.
Работают консультационные пункты для родителей" Подумаем вместе" с участием врачей- наркологов, инспекторов органов внутренних дел, психологов, социальных педагогов.

Ultimately, we must give thought together, we must act together to define the appropriate criteria which will allow us tomorrow to respond collectively and effectively to humanitarian emergency situations.
В конечном счете мы должны думать вместе, мы должны действовать вместе для определения соответствующих критериев, которые позволят нам завтра коллективно и эффективно реагировать на гуманитарные чрезвычайные ситуации.

Thinking together on an equal footing with people trapped in extreme poverty requires overcoming many obstacles on both sides of the discussion.
Чтобы совместно обдумывать ситуацию на равных с людьми, оказавшимися в крайней нищете, обеим сторонам в дискуссии необходимо преодолеть многочисленные препятствия.

SEPI developed a Memorandum of Understanding(MOU) in 2008 with Television Timor-Leste(TVTL) and the Timor-Leste Media Development Center(TLMDC) to broadcast an interactive TV dialogue program called"hanoin lisuk""thinking together.
В 2008 году ГСПР подписал с Телевидением Тимора- Лешти и Центром развития средств массовой информации Тимора- Лешти протокол о намерениях в отношении трансляции телепередачи в формате диалога под названием<< Думаем сообща>>" hanoin lisuk.

Your consciousness to humanity has a tremendous influence, and we can say literally that it has already made a huge difference, and that the leverage of positive, constructive thinking together with others of like-mind has made the difference and makes it positive for the Correcting Time to be successful.
Ваше сознание имеет огромное влияние на человечество, и мы можем сказать без преувеличения, что оно уже оказывает огромное положительное влияние, и этот рычаг положительного, конструктивного мышления вместе с другими, мыслящими подобно, приносит пользу, и делает его положительным для программы Корректирующее Время, чтобы она стала успешной.

Cause I thought together.
Но я думала, что мы вместе.