THIRD BRANCH на Русском - Русский перевод

• третья ветвь
• третье отделение

Примеры использования Third branch на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third branch was also present.
Третье отделение было также настоящим.

Alpha version of the third branch is available here.
Альфа версия третьей ветки доступна тут.

The third branch of power is represented by the judiciary.
Третьей ветвью власти является судебная власть.

And when you overrule me in the Senate, we will let the third branch decide.
А когда вы переиграете меня в Сенате, пусть решает третья ветвь власти.

The third branch settled in Tavrika.
Третья ветвь обосновалась в Таврике.

Another branch traveled on the east side of the river under the command of Hephaistion and the third branch on the west side under Craterus.
Другая ветвь переместила на Ист- Сайд реки под командой Hephaistion и третью ветвь на западной стороне под Craterus.

And the third branch in the lower jaw.
И третья веточка- по нижней челюсти.

Judges and prosecutors deserve a wage commensurate with their status as the constitutionally co-equal third branch of government.
Судьи и прокуроры заслуживают заработной платы, соответствующей их статусу, равноправной в конституционном отношении третьей ветви власти.

And then, the third branch is noise/grunge rock.
И тогда, третья ветвь это нойз, гранж рок.

Only a few years ago it would have been difficult to imagine active cooperation between a parliamentary extrajudicial body for the protection of human rights and the institutions of"the third branch of power.
Еще несколько лет назад было бы сложно представить активное взаимодействие парламентского внесудебного органа защиты прав человека со структурами<< третьей ветви власти.

The third branch, the Inukake, held a castle in the region as well.
Третья ветвь, Инакакэ, также имела собственный замок.

Based on those achievements, Shenzhen had established IBBY Shenzhen Branch, the third branch of IBBY(International Board on Books for Young People) in China.
Основываясь на этих достижениях, Шэньчжэнь основал Шэньчжэньское отделение IBBY, третье отделение IBBY( Международного комитета по книгам для молодежи) в Китае.

The third Branch is the Judicial and is headed by the Chief Justice of the Supreme Court.
Третья ветвь власти- судебная, которую возглавляет председатель Верховного суда.

At the end of August 2009 we are open the third branch of Potrefená Husa, this time in the borough of Prague 4- Pankrác.
В конце августа 2009 мы открили для Вас наш третий ресторан« Потрефена Гуса» в Праге, на этот раз в городской части Прага 4- Панкрац.

The third branch called"Saturday night in Jerusalem," and reminiscent of famous guitar trio in San Francisco.
Третье отделение называлось« В субботу вечером в Иерусалиме» и напоминало знаменитое гитарное трио в Сан-Франциско.

The transformation of Putin's regime has brought about the gradual disappearance of the second and third branches of power(the judicial and legislative branches) and there is no way the fourth estate can survive given such a trend.
Трансформация режима Путина вела к тому, что постепенно исчезали вторая и третья ветви власти( судебная и законодательная), а« четвертой» в условиях такого тренда не бывать.

The third branch of Government, the Judicature, is independent of both the Legislature and the Executive.
Третья ветвь власти правительства, т. е. судебная власть, является независимой как от законодательной, так и исполнительной власти..

The major contribution made by Russian scientists(working closely with German colleagues) was the discovery of the third branch of mankind, the socalled Denisovans, whose remains were found by Russian scientists in the Denisova cave near Novosibirsk.
Другиелюди Крупный вклад русских ученых правда, при ключевом участии немецких коллег- открытие третьей ветви человечества, так называемых денисовцев, останки которых наши ученые нашли в Денисовской пещере под Новосибирском.

Finally, the third branch of algebraic graph theory concerns algebraic properties of invariants of graphs, and especially the chromatic polynomial, the Tutte polynomial and knot invariants.
Наконец, третья ветвь алгебраической теории графов работает с алгебраическими свойствами инвариантов графов, в частности, с хроматическими многочленами, многочленами Татта и инвариантами узлов.

And then- on the edge of the dusty gray road there is a bush of"tatar"(thistle), with three branches: one is broken, and its white dirty flower is hanging loose; another is broken and dashed with mud…; the third branch sticks out to the side, also black from dust, but it is still alive and red in the middle.
И вот на краю пыльной серой дороги куст татарина( репья), три отростка: один сломан, и белый загрязненный цветок висит; другой сломан и забрызган грязью…; третий отросток торчит вбок, тоже черный от пыли, но все еще жив и в серединке краснеется.

At the end of August 2014, the third branch of the museum was opened in Kazan on the Kremlin street.
В конце августа 2014 года открылся третий филиал музея- в Казани.

The third branch of the federal government, the judiciary, consists of a system of courts headed by the Supreme Court of the United States and including subordinate courts throughout the country.
Третьим звеном структуры федерального управления являются судебные органы, включающие систему судов, возглавляемых Верховным судом США, куда входят нижестоящие суды, которые действуют на всей территории страны.

If marvel at the second or third branch of the trigeminal nerve pain, as a rule, occupy the teeth.
Если поражаются вторая или третья ветви тройничного нерва, боли, как правило, захватывают зубы.

The third branch of the federal government, the judiciary, consists of a system of courts headed by the Supreme Court of the United States and including subordinate courts throughout the country.
Третьей ветвью системы федерального управления является судебная власть, состоящая из системы судов во главе с Верховным судом США и включающая в себя нижестоящие суды, которые действуют на всей территории страны.

The independence of the administration of justice as the third branch of the state(authority of the state) alongside the Legislature and the Executive as well as the comparably short duration of proceedings are hallmarks of the Austrian legal system.
Правовую систему Австрии отличают независимость правосудия как третьей ветви государственной власти наряду с законодательной и исполнительной, а также сравнительно короткие судебные процессы.

The third branch consists of a system of independent federal courts headed by the Supreme Court of the United States and including subordinate appellate and trial courts throughout the country.
Третьим звеном структуры управления является система независимых федеральных судов, возглавляемых Верховным судом Соединенных Штатов, куда входят нижестоящие апелляционные суды и суды первой инстанции, действующие на всей территории страны.

It was reported that verdict No. 21025 issued by the Third Branch of the Islamic Revolutionary Court sentenced an Iranian woman to the"confiscation of all her belongings, known and unknown, including all the properties she has transferred to others", on charges of"being a member of the most misguided Baha'i sect, for activities in support of illegal organizations and for leaving the fold of the Islamic Republic.
Сообщалось, что в соответствии с приговором№ 21025 третьего отделения исламского революционного суда гражданка Ирана была приговорена к" конфискации всего ее имущества, известного и неизвестного, включая все имущество, переданное ею другим", на том основании, что она была" членом самой заблудшей секты бехаистов, оказывала помощь незаконным организациям и оставила лоно Исламской Республики.

As a result of this, when the third branch of power- the judiciary- was being constituted, the general orientation was to provide for an adequate participation of members of national minorities, bearing in mind relevant expert and professional standards.
Таким образом, при формировании третьей ветви государственной власти- судебной- общая задача заключалась в обеспечении адекватного участия представителей национальных меньшинств с учетом соответствующих стандартов, касающихся уровня квалификации и профессиональной подготовки.

State of the motor portion of the third branch of the trigeminal nerve was assessed by palpation of masticatory and temporal muscles, according to electromyographic, in the late periods of the presence of atrophy of the masticatory muscles on the affected side and disturbance trajectory of the mandible.
Состояние двигательной порции третьей ветви тройничного нерва оценивали путем пальпации жевательных и височных мышц, по данным электронейромиографии, в отдаленные сроки по наличию атрофии жевательных мышц на стороне поражения и нарушению траектории движения нижней челюсти.

With the opening of the third branch in 2nd Norq-Massive, Gai avenue, Armenian real estate agency"Yerkir" keeps on giving а unique opportunity to newly repaired house owners, willing to sell their estate- free video recording and show on"Estate Online TV" channel 24 hours a day, 7 times a week.
С открытием третьего филиала в 2- ом норкском- массиве, проспект Гая, агентство недвижимости« Еркир» в Армении продолжает предлагать уникальный сервис всем владельцам отремонтированных домов и квартир, продающие свою недвижемость- бесплатная видеосъемка и показ в разделе" Недвижимость ТВ Онлайн" 24 часа в день, 7 дней в неделю.