THIRD GLOBAL FORUM на Русском - Русский перевод

• третий глобальный форум
• третьего всемирного форума
• третьего глобального форума

Примеры использования Third global forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The third Global Forum on Gender Statistics.
Третий Глобальный форум по гендерной статистике.

UNCTAD contributed to trade and development aspects of migration at the discussions of the Third Global Forum Athens, 2- 5 November.
ЮНКТАД внесла вклад в обсуждение связанных с торговлей и развитием аспектов миграции на третьем Глобальном форуме Афины, 2- 5 ноября.

The third Global Forum on Gender Statistics took place from 11 to 13 October 2010 in Manila.
Третий Глобальный форум по гендерной статистике состоялся 11- 13 октября 2010 года в Маниле.

Greece indicated that it would host the third Global Forum on Migration and Development in autumn 2009.
Греция указала, что осенью 2009 года на ее территории будет проведен третий Глобальный форум по миграции и развитию.

More specifically, no Caribinieri Corps serviceman is under investigation, as to events occurred during the Third Global Forum of Naples, in March 2001.
Если говорить конкретно, то в результате событий, имевших место во время третьего Глобального форума в Неаполе в марте 2001 года.

In March 2001, the Government of Italy organized the third Global Forum on"Fostering Democracy and Development through e-Government" in Naples.
В марте 2001 года правительство Италии организовало в Неаполе третий Глобальный форум по теме<< Содействие демократии и развитию посредством электронного управления.

Brazil was proud of its multicultural, multiracial and multireligious society and, in that regard, was honoured to have hosted the third Global Forum of the Alliance of Civilizations.
Бразилия гордится своим многокультурным, многорасовым и многоконфессиональным обществом и в этой связи удостоилась принимать у себя третий Глобальный форум Альянса цивилизаций.

Chairperson El Jamri represented the Committee at the third Global Forum on Migration and Development, which was hosted by the Government of Mexico and took place on 8 and 11 November 2010.
Председатель Эд Джамри представлял Комитет на четвертом Глобальном форуме по миграции и развитию, принимающей стороной которого выступало правительство Мексики и который проходил 8 и 11 ноября 2010 года.

GMG activities including a workshop on labour migration; the International Symposium on International Migration and Development, in the run-up to the High-Level Dialogue on Migration; the Third Global Forum(Athens);
Мероприятия ГГМ, включая рабочее совещание по миграции рабочей силы; Международный симпозиум по вопросам международной миграции и развития в преддверии диалога высокого уровня по миграции; третий Глобальный форум( Афины);

He suggested that the members of the Steering Committee should promote the Guide at the third Global Forum on Migration and Development to be held in Athens at the end of 2009.
Он предлагает членам Руководящего комитета организовать пропаганду Руководства в рамках третьего Всемирного форума по миграции и развитию, который пройдет в конце 2009 года в Афинах.

The full list of recommendations, including those specific to disability statistics, maternal health and mortality and time use statistics, is contained in the report of the third Global Forum on Gender Statistics.
Полный перечень рекомендаций, включая конкретные рекомендации по статистике инвалидности, состояния материнского здоровья и смертности и использования времени, содержится в докладе о работе третьего Глобального форума по гендерной статистике.

UNITAR will convey a collective strategy note, on behalf of the Group, to the third Global Forum on Migration and Development taking place in Athens on 4 and 5 November 2009.
От имени Группы ЮНИТАР представит коллективную записку по вопросам стратегии на рассмотрение третьего Глобального форума по миграции и развитию, который состоится 4- 5 ноября 2009 года в Афинах.

However, our participation in the Third Global Forum of the Alliance of Civilizations led us to believe that a better job of fighting stereotypes and prejudice is still needed, as are greater efforts to make modern multicultural societies more cohesive.
Однако наше участие в третьем Глобальном форуме Альянса цивилизаций убедило нас в том, что необходимо более настойчиво преодолевать стереотипы и предрассудки, а также прилагать больше усилий для достижения сплоченности современных многокультурных обществ.

In this vein, Seoul hosted the Second Ministerial Conference of the Community of Democracies in November last year, as well as the Third Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity in May this year.
В этой связи Сеул в ноябре прошлого года принимал вторую Конференцию Сообщества демократий на уровне министров, а также в мае текущего года-- второй Глобальный форум по борьбе с коррупцией и обеспечению добросовестности.

The Chairperson said that he had attended the Third Global Forum on Migration and Development, held in Athens in November 2009, and would present its conclusions to the Committee in due course.
Председатель говорит, что он принял участие в Третьем глобальном форуме по миграции и развитию, состоявшемся в Афинах в ноябре 2009 года, и в надлежащее время изложит Комитету свои выводы.

We will bring this vision to the process initiated at the High-level Dialogue on International Migration and Development, and we pledge our participation at the third Global Forum on Migration and Development, to take place in Athens.
Мы приблизим это видение к процессу, инициированному в ходе Диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии, и обязуемся принять участие в третьем Глобальном форуме по миграции и развитию, который состоится в Афинах.

In May 2003, Seoul had hosted the 11th International Anti-Corruption Conference and the Third Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity, which had been attended by delegations from 129 countries and 11 international organizations.
В мае в Сеуле проходили одиннадцатая Международная конференция по борьбе с коррупцией и третий Всемирный форум по борьбе с коррупцией и обеспечению личной неприкосновенности, в работе которых участвовали делегации 129 стран и 11 международных организаций.

In this respect, the Committee is particularly concerned at reports emerging of alleged excessive use of force and ill-treatment by law enforcement officials during the demonstrations in Naples(March 2001) in the context of the Third Global Forum, the G8 Summit in Genoa(July 2001) and in Val di Susa December 2005.
В этой связи особую обеспокоенность Комитета вызывают сообщения о якобы жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных органов, допущенном ими во время демонстраций в Неаполе( июль 2001 года) в связи с проведением третьего Глобального форума, в Генуе во время саммита" восьмерки"( июль 2001 года) и в Валь- ди- Суза декабрь 2005 года.

Referring to the steps currently taken towards organizing on December 9 in Yerevan the third Global Forum"Against the Crime of Genocide", Foreign Minister Mnatsakanyan noted that Armenia would make consistent efforts to turn this forum into yet another platform for preventing genocide.
Коснувшись осуществляемых шагов по организации третьего Глобального форума Против преступления геноцида, который пройдет в Ереване 9- го декабря, министр Мнацаканян отметил, что Армения будет прилагать последовательные усилия по превращению этого форума в еще одну платформу по предупреждению геноцидов.

Minister Mnatsakanyan presented Armenia's continuous initiatives in advancing the agenda of preventing genocide and crimes against humanity and noted that on December 9, Yerevan would host the third Global Forum"Against the Crime of Genocide," dedicated to the role of education in genocide prevention.
Министр Мнацаканян представил продолжительные инициативы Армении по продвижению вперед повестки дня предотвращения геноцидов и преступлений против человечества, отметив, что 9- го декабря в Ереване состоится третий Глобальный форум« Против преступления геноцида», посвященный роли образования в деле предотвращения геноцидов.

On 15, 16 and 17 March 2001 the"Third Global Forum" organized by the Government of Italy in cooperation with the United Nations, the Organization for Cooperation and Development(OECD), the European Union and various Italian and international foundations and university centres, took place in the city of Naples.
В сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Европейским союзом и различными итальянскими и международными фондами и университетами правительство Италии организовало проведение 15- 17 марта 2001 года в Неаполе Третьего глобального форума.

The availability, accessibility, acceptability and quality(AAAQ) framework(28), recently endorsed by the Third Global Forum on Health Workforce, will be an important tool in the coming years to guide such policies and strategies.
Важным инструментом для определения содержания таких направлений политики и стратегий в ближайшие годы будет концепция НДПК( единство наличия, доступности, приемлемости и качества)( 28), которая была недавно одобрена на Третьем глобальном форуме по проблемам кадров здравоохранения.

It reports on the publication of The World's Women 2010: Trends and Statistics, and reviews the work accomplished jointly with other partners under the umbrella of the Global Gender Statistics Programme, in particular the organization of the third Global Forum on Gender Statistics and of the meeting of the Inter-Agency and Expert Group on Gender Statistics.
В нем также сообщается о публикации издания<< Женщины мира в 2010 году: тенденции и статистика>> и проводится обзор работы, проделанной совместно с другими партнерами в рамках Глобальной программы гендерной статистики, в частности речь идет об организации третьего Глобального форума по гендерной статистике и совещании Межучрежденческой группы экспертов по вопросам гендерной статистики.

During the reporting period, the Global Parliamentarians for Habitat organized and held several national and regional meetings, culminating in the Third Global Forum of Parliamentarians, in Manila, 25-28 July 2000, which brought together over 220 parliamentarians and about 300 other participants from 40 countries from the five continents.
В течение отчетного периода организация" Парламентарии мира для Хабитат" организовала и провела несколько национальных и региональных совещаний, кульминацией которых стала организация третьего Глобального форума парламентариев в Маниле, 25- 28 июля 2000 года, в котором участвовали свыше 220 парламентариев и около 300 других участников из 40 стран 5 континентов.

Recognizing also existing efforts that complement the work of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in combating corruption, and noting the outcome of the third Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity, held at Seoul from 28 to 31 May 2003.
Признавая также прилагаемые усилия, которые дополняют деятельность Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия по борьбе с коррупцией, и принимая к сведению итоги третьего Глобального форума по борьбе с коррупцией и обеспечению добросовестности, состоявшегося в Сеуле 28- 31 мая 2003 года.

Mr. Taran(International Labour Organization- ILO) said it was an excellent idea to distribute as many copies of the Guide as possible during the third Global Forum on Migration and Development, because many States were ill-acquainted with the provisions of the Convention.
Г-н ТАРАН( Международная организация труда- МОТ) считает превосходной идею как можно более широкого распространения экземпляров Руководства в ходе третьего Всемирного форума по миграции и развитию, поскольку многие государства очень плохо знакомы с положениями Конвенции.

During the discussion, the attention of the Commission was drawn to two conferences against corruption to be held in Seoul in May 2003: the third Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity and the 11th International Anti-Corruption Conference.
В ходе дискуссии внимание Комиссии было обращено на две конференции по борьбе с коррупцией, которые будут проведены в Сеуле в мае 2003 года: третий Глобальный форум по борьбе с коррупцией и обеспечению честности и непод- купности и одиннадцатая Международная конфе- ренция по борьбе с коррупцией.

Letter dated 1 June 2001 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the findings and recommendations of the Third Global Forum: Fostering Democracy and Development through e-Government, held in Naples from 15 to 17 March 2001(A/56/86-E/2001/79);
Письмо Постоянного представителя Италии при Организации Объединенных Наций от 1 июня 2001 года на имя Генерального секретаря, препровождающее выводы и рекомендации третьего Глобального форума: Содействие демократии и развитию посредством электронного управления, проведенного в Неаполе 15- 17 марта 2001 года( A/ 56/ 86- E/ 2001/ 79);

The sides also discussed the preparation work for the Third International Global Forum Against the Crime of Genocide to be held in Armenia.
На встрече такжа обсуждались подготовительные работы по проведению в Армении третьего глобального форума« Против преступлений геноцида».

Executive Summary of the Third Meeting of the Global Forum on Sustainable Energy GFSE-3.
Резюме о работе третьего совещания Глобального форума по энергетике, отвечающей требованиям устойчивого развития ГФЭУР- 3.