THIRD REPORTING на Русском - Русский перевод

• третий отчетный
• третьего отчетного
• третьем отчетном
• за третий отчетности

Примеры использования Third reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third reporting: by 31 August 2014.
Третий доклад: к 31 августа 2014 года.

Procedural aspects of the third reporting cycle.
Процедурные аспекты третьего отчетного цикла.

The first and third reporting cycles alternated reporting by African countries with that of other regions.
В первом и третьем отчетных циклах доклады представляли поочередно страны Африки и страны других регионов.

Chapter I briefly describes the procedural aspects of the third reporting cycle.
В главе I кратко описываются процедурные аспекты третьего отчетного цикла.

In Europe, a decline was identified in the third reporting period, whereas there was an increase in the fourth reporting period.
В Европе сокращение отмечено за третий период отчетности, в то время как в течение четвертого периода отчетности наблюдалось определенное увеличение.

The global situation has remained stable since the third reporting period.
В мировом масштабе ситуация со времени третьего отчетного периода оставалось стабильной.

Most of the replies to the questionnaire for the third reporting period had been submitted more than four months after the deadline of 30 June 2004.
Большинство ответов на вопросник за третий отчетный период были представлены спустя более четырех месяцев после крайнего срока их представления, 30 июня 2004 года.

The present chapter summarizes the analysis of the responses received in the third reporting period.
В настоящей главе в обобщенном виде приводится анализ ответов, полученных за третий отчетный период.

A third of the Governments responding to the questionnaire for the third reporting period had introduced sanctions and penalties for offences relating to ATS.
Треть правительств, представивших ответы на вопросник за третий отчетный период, ввели меры наказания и штрафы за правонарушения, связанные с САР.

A total of 91 States replied to the questions in the section entitled"General" in the biennial reports questionnaire for the third reporting period.
На вопросы в разделе" Общая информация" вопросника к докладам за третий отчетный период ответило в общей сложности 91 государство.

During the third reporting period, 89 Member States reported the implementation of a prior authorization system; the number declined to 85 in 20042006.
В третий отчетный период о применении системы предварительных разрешений на экспорт сообщили 89 государств- членов, а в 2004- 2006 годах их количество сократилось до 85.

In Oceania, both States replying to the questionnaire for the third reporting period had adopted measures.
Оба государства Океании, ответившие на вопросник за третий отчетный период, такие меры приняли.

In the third reporting period, 85 States reported information related to code of conduct programmes and by the fourth reporting period, this number had increased to 92.
В третий отчетный период на вопрос о существовании кодекса поведения ответили 85 государств, а в четвертый отчетный период их число возросло до 92.

This report is based on the national implementation reports submitted during the third reporting cycle 2009- 2011.
Настоящий доклад основывается на национальных докладах об осуществлении, представленных в течение третьего отчетного цикла 2009- 2011.

In the third reporting period, of the 74 States that confirmed having laws, 54 reported that they had enacted new laws and regulations or revised existing ones.
В третий отчетный период из 74 государств, сообщивших о наличии соответствующих законов, 54 указали, что ими были приняты новые или пересмотрены действующие законы и предписания.

Eighty-eight States responded to the questions on action to counter money-laundering contained in the biennial reports questionnaire for the third reporting period.
На вопросы по поводу мер борьбы с отмыванием денег, содержавшиеся в вопроснике к докладам за третий отчетный период, ответили 88 государств.

However, a decline was observed in Sub-Saharan Africa, from 88 per cent in the third reporting period to 81 per cent in the fourth reporting period see figure I.
Вместе с тем в регионе Африки к югу от Сахары этот показатель снизился с 88 в третьем отчетном периоде до 81 процента( в четвертом отчетном периоде) см. диаграмму I.

Following the May 2006 General Election, there are now four women political office-holders, up from three in the third reporting period.
После всеобщих выборов, состоявшихся в мае 2006 года, государственные должности заняли четыре женщины, в то время как в третьем отчетном периоде такие должности занимали три женщины.

The lessons learned under the current third reporting cycle for African country Parties indicate that best practices are beginning to have an impact.
Уроки, извлеченные в рамках нынешнего третьего отчетного цикла африканских стран- Сторон Конвенции, указывают на то, что работа по распространению передового опыта начинает давать положительный эффект.

Provision of guidance to the COP on simplified, consistent reporting procedures and formats for reports after the completion of the third reporting cycle;
Предоставление КС руководящих указаний в отношении упрощенных и последовательных процедур отчетности и форм докладов после завершения третьего отчетного цикла;

In the third reporting cycle(2004 for Africa and 2006 for the other regions), 16 United Nations organizations submitted 23 reports, and 14 IGOs submitted reports..
В третьем отчетном цикле( 2004 год для Африки и 2006 год для других регионов) 16 организаций системы Организации Объединенных Наций представили 23 доклада, а МПО- 14.

The overall upward trend in the implementation rate was interrupted only by a temporary decline between the second and third reporting periods(2002-2004) see figure 2.
Общая тенденция к повышению показателя осуществления была нарушена лишь временным снижением в период между вторым и третьим отчетными периодами( 2002- 2004 годы) см. диаграмму 2.

In the third reporting period, 33 States reported having received technical cooperation in relation to precursor control, compared to 43 in the fourth reporting period.
В третий отчетный период о получении технической помощи в области контроля над прекурсорами сообщили 33 государства, а в четвертый отчетный период- 43 государства.

The increasing use of electronic tools in all three subregions during the third reporting period is impressive, and made environmental information much more transparent and accessible.
Увеличение использования электронных средств связи во всех трех субрегионах в третьем отчетном периоде очень значительно, и делает экологическую информацию более прозрачной и доступной.

The third reporting cycle for affected African country Parties started will be undertaken within the context of CRIC 3 and COP 7 with reports submitted by affected African country Parties.
Третий отчетный цикл для затрагиваемых стран- Сторон Конвенции начался в контексте КРОК 3 и КС 7 с представления докладов затрагиваемыми африканскими странами- Сторонами Конвенции.

Half of the States responding to the questionnaire for the second and third reporting periods reported that they shared information at the national, regional and international levels.
Половина государств, представивших ответы на вопросник за второй и третий отчетные периоды, сообщили, что они обмениваются информацией на национальном, региональном и международном уровнях.

Note: Baseline first reporting period(1998-2000); F1 first follow-up(second reporting period(2000-2002)); F2 second follow-up third reporting period 2002-2004.
Примечание: Исходные данные первый отчетный период( 1998- 2000 годы); F1 первый контрольный период( второй отчетный период( 2000- 2002 годы)); F2 второй контрольный период третий отчетный период 2002- 2004 годы.

Just over half of the States(44) reporting in the third reporting period had legislation permitting cooperation with other States in countering drug trafficking by sea.
Законодательство немногим более половины государств( 44), представивших ответы в третьем отчетном периоде, допускает сотрудничество с другими государствами в борьбе с оборотом наркотиков на море.

During the third reporting period, 81 States reported the implementation of a prior authorization system and by the fourth reporting period, 85 States reported the existence of such a framework.
В третий отчетный период о применении механизма предварительного получения разрешений сообщили 81 государство, а в четвертый отчетный период о существовании такого механизма сообщили 85 государств.

Of the 26 States that reported not having investigative procedures in the third reporting period, 3 reported the existence of such procedures in the fourth reporting period.
Об отсутствии соответствующих следственных процедур в третий отчетный период сообщили 26 государств, но три из них в четвертый отчетный период сообщили, что такие процедуры созданы.