THIRD REVIEW OF IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• третьего обзора осуществления
• третьего рассмотрения осуществления
• третий обзор осуществления
• третье рассмотрение осуществления

Примеры использования Third review of implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third review of implementation.
Третий обзор осуществления.

Summary on compliance issues from the third review of implementation.
Резюме по вопросам соблюдения по итогам третьего обзора осуществления.

The third review of implementation, as set out in documents ECE/MP. EIA/2011/2 and ECE/MP. EIA/2011/3.
Третий обзор осуществления, изложенный в документах ECE/ MP. EIA/ 2011/ 2 и ECE/ MP. EIA/ 2011/ 3.

Potential specific compliance issues from the Third Review of Implementation;
Возможные особые вопросы соблюдения в связи с третьим обзором осуществления;

The secretariat prepared the third review of implementation without recourse to a consultant(saving $20,000);
Секретариат подготовил третий обзор хода осуществления, не прибегая к услугам консультанта экономия в размере 20 000 долл.

Responses to the questionnaire were to form the basis for the third review of implementation.
Ответы на этот вопросник должны послужить основой для третьего обзора осуществления.

Draft third review of implementation for consideration by the Working Group on EIA and the fourth meeting of the Parties.
Проект третьего обзора осуществления для рассмотрения Рабочей группой по оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС) и четвертым совещанием Сторон.

Parties sent in completed questionnaires, on the basis of which the secretariat drafted the third review of implementation.
Стороны прислали заполненные вопросники, на основе которых секретариат подготовил проект третьего обзора осуществления.

Draft third review of implementation for consideration by Working Group on Environmental Impact Assessment(EIA) and fourth meeting of the Parties.
Проект третьего обзора осуществления для рассмотрения Рабочей группой по оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС) и четвертым совещанием Сторон.

The Working Group decided not to establish a small editorial group to support the secretariat in drafting the third review of implementation.
Рабочая группа постановила не учреждать небольшую редакционную группу для оказания помощи секретариату в подготовке третьего рассмотрения осуществления.

Adopts the Third Review of Implementation(ECE/MP. EIA/2011/2 and ECE/MP. EIA/2011/3) and requests the secretariat to arrange its publication in an appropriate form;
Принимает" Третий обзор осуществления"( ECE/ MP. EIA/ 2011/ 2 и ECE/ MP. EIA/ 2011/ 3) и просит секретариат организовать его опубликование в надлежащей форме;

The Working Group also agreed that the questionnaire be distributed, and that the secretariat prepare the subsequent draft third review of implementation.
Рабочая группа также постановила распространить этот вопросник и поручила секретариату подготовить последующий проект третьего рассмотрения осуществления.

The Committee later considered that, when examining general compliance issues in the third review of implementation, the Committee should report on progress made as compared with the second review of implementation..
Позднее Комитет счел, что при рассмотрении общих вопросов соблюдения в рамках третьего обзора осуществления Комитету следует доложить о том про.

The secretariat will bring to the attention of the Committee general and specific compliance issues identified in the third review of implementation.
Секретариат доведет до сведения Комитета вопросы соблюдения общего и конкретного характера, которые были выявлены в ходе третьего обзора осуществления.

Further requests the secretariat to foresee the subsequent publishing of the third review of implementation, once adopted, in an electronic format in the three official languages of ECE.
Просит далее секретариат предусмотреть последующее опублико- вание третьего обзора осуществления после его принятия в электронном виде на трех официальных языках ЕЭК.

Subject to availability of time, the Committee may wish to continue its consideration of the general and specific compliance issues identified in the Third Review of Implementation of the Convention.
При наличии времени Комитет, возможно, пожелает продолжить рассмотрение общих и конкретных вопросов соблюдения, которые были выявлены в ходе третьего обзора осуществления Конвенции.

As part of its examination of the specific compliance issues from the Third Review of Implementation, the Committee is expected to consider written clarifications it requested from Portugal.
Ожидается, что в рамках рассмотрения конкретных вопросов соблюдения, вытекающих из третьего обзора осуществления, Комитет рассмотрит письменные разъяснения, которые он запросил у Португалии.

The Meeting also requested Parties to complete the revised questionnaire so that their responses might be used to produce a third review of implementation, for the period 2006-2009.
Совещание также просило Стороны заполнить пересмотренный вопросник, с тем чтобы их ответы можно было использовать для подготовки третьего обзора осуществления за период 2006- 2009 годов.

As part of its examination of the specific compliance issues from the Third Review of Implementation, the Committee is expected to consider the written clarification received from Portugal on 26 November 2012.
Ожидается, что в рамках рассмотрения конкретных вопросов соблюдения, вытекающих из третьего обзора осуществления, Комитет рассмотрит письменное разъяснение, полученное от Португалии 26 ноября 2012 года.

The Meeting of the Parties requested the Convention's Implementation Committee to take into account in its work general and specific compliance issues identified in this Third Review of Implementation.
Совещание Сторон просило Комитет по осуществлению Конвенции принимать во внимание в своей работе общие и конкретные проблемы соблюдения, отмеченные в документе" Третье рассмотрение осуществления.

The Committee considered that, when examining general compliance issues in the third review of implementation, the Committee should report on progress with respect to the second review of implementation..
Комитет указал, что в ходе изучения общих вопросов соблюдения в рамках третьего обзора осуществления Комитет должен будет представить доклад о прогрессе, достигнутом в отношении второго обзора осуществления..

The Working Group is also expected to agree a detailed timetable, based on a Committee proposal, for the submission of completed questionnaires, and for the generation of the subsequent draft third review of implementation.
Кроме того, ожидается, что Рабочая группа согласует подобный график на основе предложения Комитета в отношении представления заполненных вопросников и составления последующего проекта третьего обзора осуществления.

Having considered the analysis made by the Implementation Committee on general compliance issues in the Third Review of Implementation of the Convention, as presented in document ECE/MP. EIA/16.
Рассмотрев результаты анализа, проведенного Комитетом по осуществлению в связи с общими вопросами соблюдения в ходе третьего рассмотрения осуществления Конвенции, которые изложены в документе ECE/ MP. EIA/ 16.

The Working Group welcomed the electronic publication by the secretariat of the opinions of the Implementation Committee, the amended operating rules of the Committee and the Third Review of Implementation.
Рабочая группа с одобрением восприняла публикацию секретариатом в электронной форме заключений Комитета по осуществлению, рабочих правил Комитета с внесенными поправками и доклада о третьем обзоре осуществления.

The analysis made by the Implementation Committee on general compliance issues in the Third Review of Implementation of the Convention, as presented in document ECE/MP. EIA/16, Having also considered.
Результаты анализа, проведенного Комитетом по осуществлению в связи с общими вопросами соблюдения в ходе третьего рассмотрения осуществления Конвенции, которые изложены в документе ECE/ MP. EIA/ 16, рассмотрев также.

Also decides that a draft third review of implementation based on the reports by Parties will be presented at the fifth meeting of the Parties, and that the workplan shall reflect the elements required to prepare the draft third review..
Постановляет также представить проект третьего рассмотрения осуществления, подготовленный по материалам докладов, поступивших от Сторон, на пятом совещании Сторон и отразить в плане работы элементы, необходимые для подготовки проекта третьего рассмотрения..

It requested the Chair to write again on its behalf to Albania to request it to complete and return the questionnaire for the Third Review of Implementation without delay and by no later than by 15 November 2011.
Он просил Председателя вновь направить Албании от имени Комитета письмо с просьбой незамедлительно и не позднее 15 ноября 2011 года заполнить и вернуть вопросник для третьего обзора осуществления.

The decision will also initiate a third review of implementation and suggests that a failure to report on implementation might be a compliance matter to be considered by the Implementation Committee.(b) Review of compliance with the Convention.
Это решение также положит начало второму рассмотрению осуществления, при этом в нем отмечено, что непредставление данных по осуществлению может квалифицироваться как вопрос, подлежащий рассмотрению Комитетом по осуществлению..

To request the secretariat to bring to the attention of the Committee general and specific compliance issues identified in the Third Review of implementation of the Convention, and to request the Committee to take these into account in its work(decision V/3, para. 4);
Просить секретариат довести до сведения Комитета общие и конкретные проблемы соблюдения, выявленные в ходе Третьего обзора осуществления Конвенции, и просить Комитет учитывать их в своей работе( решение V/ 3, пункт 4);

The Committee members responsible for reviewing the various parts of the Third Review of Implementation were encouraged to provide input to that work by e-mail copied to all the members of the Committee.
Членам Комитета, отвечающим за пересмотр различных частей третьего обзора осуществления, было предложено внести вклад в эту работу, разослав по электронной почте соответствующие материалы с копией всем членам Комитета.