Примеры использования Third session of the ad hoc group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Third Session of the ad hoc Group of Experts on Steel.
Председатель рассмотрел ход осуществления программы работы на 2007/ 2008 годы, которая была одобрена на третьей сессии Специальной группы экспертов.May Third session of the Ad hoc Group of Experts on the Chemical Industry.
Мая Третья сессия Специальной группы экспертов по химической промышленности.Upon receipt of a sufficient number of responses, the secretariat will prepare a report on the responses anddisseminate the report to members ahead of the third session of the Ad Hoc Group of Experts.
По получении достаточного числа ответов секретариат подготовит доклад,который он распространит среди членов заблаговременно до третьей сессии Специальной группы экспертов.Третья сессия Специальной группы экспертов по шахтному метану состоялась 24 апреля 2007 года.На Третью сессию Специальной группы экспертов в предварительном порядке планируется провести 14- 15 мая 2009 года.At the third session of the ad hoc Group of Experts on the Chemical Industry Ms. J. Ory(France) was elected Chairman.
На третьей сессии Специальной группы экспертов по химической промышленности гжа Ж. Ори( Франция) была избрана Председателем.A Task Force commissioned at the third session of the Ad Hoc Group of Experts prepared the initial glossary in 2007.
Целевая Третья сессия Специальной группы по Берлинскому мандату( далее упоминаемой как" СГБМ") состоялась в Женеве 5- 8 марта 1996 года.This provisional agenda was prepared based on the recommendations made at the third session of the ad hoc Group of Experts on the Chemical Industry(TRADE/CHEM/GE.1/2000/6) and the relevant decisions taken by the fourth session of the Committee on Trade, Industry and Enterprise Development June 2000, ECE/TRADE/.
Настоящая предварительная повестка дня подготовлена на основе рекомендаций, сделанных на третьей сессии Специальной группы экспертов по химической промышленности( TRADE/ CHEM/ GE. 1/ 2000/ 6), и соответствующих решений, принятых Комитетом по развитию торговли, промышленности и предпринимательства на его четвертой Третья сессия Специальной группы по статье 13( далее именуемой" СГ13") проходила во Дворце Наций в Женеве 16- 18 декабря 1996 года.Был также принят к сведению перенос сроков проведения третьей сессии Специальной группы экспертов по шахтному метану на 2- 4 апреля.На третьей сессии Специальной группы экспертов по поставкам и использованию газа присутствовали представители следующих стран: Венгрии, Германии, Нидерландов, Португалии, Российской Федерации, Румынии, Словении, Соединенного Королевства, Украины, Хорватии, Чешской Республики и Югославии.Arrangements have been made for the third session of the Ad Hoc Group on Article 13(AG13) to be held at the Palais des Nations, Geneva, from 16 to 18 December 1996.
Были приняты меры для проведения третьей сессии Специальной группы по статье 13( СГ 13) во Дворце Наций в Женеве с 16 по 18 декабря 1996 года.Третья сессия Специальной группы экспертов запланирована на 19- 20 октября 1998 года, перед девяносто первой It was decided that the third session of the Ad Hoc Group of Experts would take place on 14-15 May 2009 and the fourth session on 16-17 November 2009.
Было принято решение провести третью сессию Специальной группы экспертов 1415 мая 2009 года, а четвертую Третья сессия Специальной группы по статье 13( СГ 13) будет открыта Председателем в понедельник, 16 декабря 1996 года, в 10 час. 00 мин. в зале заседаний XIX.Третья сессия Специальной группы экспертов по экологически чистому производству электроэнергии на основе угля и других видов ископаемого топлива состоялась 14 мая 2009 года.Noted that the third session of the Ad Hoc Group of Experts on CMM has been rescheduled from 15-16 November 2006 to the first quarter of 2007.
Ii приняло к сведению, что сроки проведения третьей сессии Специальной группы экспертов по ШМ были перенесены с 15- 16 ноября 2006 года на первый квартал 2007 года.Третья сессия Специальной группы по Берлинскому мандату( СГБМ) будет открыта Председателем в 10 час. 00 мин. во вторник, 5 марта 1996 года, в зале заседаний XIX.Третья сессии Специальной группы экспертов по гармонизации терминологии запасов горючих ископаемых и минерального сырья состоялась 11- 13 октября 2006 года.Третья сессия Специальной группы экспертов по гармонизации терминологии энергетических запасов/ ресурсов проводится в соответствии с решением Комитета ЕЭК ООН по устойчивой энергетике, которое было принято на его двенадцатой Reiterated the decision of the third session of the Ad Hoc Group of Experts to asses whether regulatory requirements are inhibiting innovation in methane capture and utilization with the goal of preparing a briefing paper on possible problems with existing regulatory requirements;
Напомнила о принятом на третьей сессии Специальной группы экспертов решении относительно определения того, не препятствуют ли нормативные требования инновационной деятельности в области улавливания и утилизации метана, с целью подготовки справочного документа о возможных проблемах, касающихся действующих нормативных требований;Reiterated the decision of the third session of the Ad Hoc Group of Experts to further investigate the technical options for using of low-quality coal mine methane because of its health and safety hazard, and also because of its energy resource potential in many UNECE countries;
Напомнила о принятом на третьей сессии Специальной группы экспертов решении относительно дальнейшего изучения технических вопросов об использовании низкокачественного шахтного метана с учетом связанной с ним опасности для здоровья человека и безопасности, а также ввиду его энергетического потенциала, существующего во многих странах- членах ЕЭК ООН;В работе третьей сессии Специальной группы экспертов приняли участие представители Албании, Беларуси, Болгарии, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македонии, Венгрии, Германии, Греции, Италии, Казахстана, Литвы, Польши, Российской Федерации, Румынии, Словакии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Турции, Франции, Чешской Республики и Швейцарии.Участники третьей сессии Специальной группы экспертов по гармонизации терминологии запасов горючих ископаемых и минерального сырья, состоявшейся 1113 октября 2006 года, просили секретариат определить полный перечень структур долгосрочного управления, которые могут быть созданы в рамках системы Организации Объединенных Наций, для ведения Рамочной классификации ископаемых энергетических и минеральных ресурсов Организации Объединенных Наций( РКООН), и рассмотреть вопросы их финансового обеспечения ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2006/ 2, пункты 29- 31.Discussion at the second and third sessions of the Ad Hoc Group of Experts led some delegations to suggest that the Ad Hoc Group of Experts, being a temporary body, may not be the appropriate model to meet the need for long-term governance.
Обсуждения, состоявшиеся на второй и третей сессиях Специальной группы экспертов, убедили некоторые делегации в том, что формат временного органа, каковым является Third session of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts.
