THIRD-LINE на Русском - Русский перевод

• третье

Примеры использования Third-line на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third-line maintenance.
Третье техническое обслуживание.

Any sector vehicles requiring more extensive repairs will be sent to the third-line workshops.
Автотранспортные средства, требующие более серьезного ремонта, будут эвакуироваться в мастерские третьего эшелона.

The Secretariat provides second- and third-line communications, transport and engineering equipment;
Секретариат обеспечивает средства связи, транспорт и инженерно-технические средства( второй и третий уровней эшелона);

As countries enhance their capacity to monitor patients' viral load, demand for second-line and third-line regimens is certain to increase.
Как страны будут наращивать свой потенциал по отслеживанию вирусной нагрузки, спрос на схемы второго и третьего ряда наверняка будет возрастать.

Provision is also made for the third-line medical facility based on a monthly average of 5,992 international personnel.
Также предусматриваются ассигнования на третий медицинский пункт из расчета среднемесячной численности международного персонала в 5992 человека.

From 2007 to 2011, coverage was increasing and eventually all patients were covered for first-line, second-line and third-line therapies.
С 2007 по 2011 гг. охват этим видом лечения постепенно увеличивался и в конечном итоге все пациенты были охвачены терапией первой, второй и третьей линии.

The significantly higher cost of second- and third-line drugs is another issue that has to be addressed.
Завышенная цена на лекарственные препараты второго и третьего ряда является другой проблемой, которая должна быть решена.

Increasingly, people on HIV treatment will need to switch from first-line antiretrovirals to second- and third-line combinations.
Все в большей степени людям, проходящим курс лечения от ВИЧ, необходимо будет переходить от антиретровирусов первой очереди к комбинациям второй и третьей очереди.

Provision is made for the cost of spare parts and third-line maintenance and repairs of data-processing equipment.
Предусматриваются ассигнования для приобретения запасных частей и третье техническое обслуживание и ремонт аппаратуры обработки данных.

Given the lack of maintenance facilities in Darfur, the Panel assessed that the Sudanese armed forces could not conduct mandatory second-line and third-line maintenance.
Ввиду отсутствия ремонтно- технической базы в Дарфуре Группа пришла к выводу, что Суданские вооруженные силы не могут обеспечивать обязательное техническое обслуживание второго и третьего уровня.

The logistics and engineering modules include second-and third-line transport and engineering equipment.
Тыловой и инженерно-технический модули будут включать транспортное и инженерное оборудование второго и третьего эшелонов;

The high cost of second- and third-line antiretroviral regimens threatens the long-term viability of treatment scale-up.
Большая стоимость антиретровирусных режимов второй и третьей очередей угрожает долговременной устойчивости деятельности по наращиванию масштабов лечения.

The recovery plan envisages that the United Nations will be responsible for second- and third-line recovery on all the main and secondary supply routes.
Согласно плану эвакуации Организация Объединенных Наций несет ответственность за эвакуацию техники во второй и третий эшелоны по всем основным и второстепенным маршрутам.

The Portuguese logistics company, a third-line transport unit, completed induction of its first part on 30 August and is currently staying at Lobito and Huambo.
Португальская рота МТО- транспортное подразделение третьего эшелона- завершила выдвижение своей первой группы 30 августа и в настоящее время дислоцируется в Лобиту и Уамбо.

Antiretroviral drugs are readily available with 100 per cent coverage, including second and third-line therapies for those who require them.
Антиретровирусные препараты предоставляются беспрепятственно, покрывая потребности на 100 процентов, включая предоставление тем, кто в этом нуждается, терапий второй и третьей линии.

It provides first-, second- and third-line support to all components of UNTSO throughout the mission area either directly from its headquarters or through outstation support teams in Beirut, Naqoura, Ismailia, Tiberias and Damascus.
Она предоставляет поддержку первого, второго и третьего уровня всем компонентам ОНВУП в районе действия миссии либо непосредственно из штаб-квартиры либо через передовые группы поддержки в Бейруте, Накуре, Исмаилии, Тиберии и Дамаске.

In our countries, we need to increase access to second- and third-line antiretroviral medicines, as well as to reduce their cost.
В наших странах нам необходимо расширить доступ к антиретровирусным препаратам второй и третьей линии, а также снизить их стоимость.

Widespread use of DTG is expected to lower the cost of first-line HIV treatment regimens while also reducing the need for more expensive second- and third-line regimens.
Ожидается, что распространение использования DTG уменьшит стоимость схем первого ряда для лечения ВИЧ, а также снизит потребность в применении более дорогостоящих схем второго и третьего ряда.

Moreover, in our region we need to increase access to second- and third-line antiretroviral medicines, as well as to reduce their cost.
Более того, в нашем регионе нам необходимо расширить доступ ко второй и третьей очередям антиретровирусных препаратов, а также снизить их стоимость.

Estimated monthly cost based on standard self-sustainment rates for an average of 5,556 contingent personnel and an average of 5,992 international personnel for the third-line medical facility.
Ориентировочные ежеме- сячные расходы, исчис- ленные на основе стан- дартных ставок самообес- печения для персонала контингентов средней численностью 5556 чело- век и международного персонала средней чис- ленностью 5992 человека для третьего медпункта.

In our region, we still need to increase access to second- and third-line antiretroviral medicines, the prices of which, I stress, we need to reduce.
В нашем регионе нам по-прежнему необходимо расширить доступ ко второй и третьей очередям антиретровирусных препаратов, и, я подчеркиваю, нам необходимо снизить их стоимость.

The United Kingdom logistics battalion, in conjunction with the administrative services of UNAVEM, has developed a third-line base infrastructure at Lobito and Viana.
Батальон материально-технического снабжения из Соединенного Королевства вместе с административными службами КМООНА создал базовую инфраструктуру третьего эшелона в Лобито и Виане.

Although this is especially true for drugs used in second- and third-line regimens, even certain WHO-recommended first-line, fixed-dose combinations are unaffordable for some middle-income countries.
Несмотря на то что это особенно касается препаратов, используемых в схемах лечения второго и третьего ряда, даже некоторые рекомендованные ВОЗ фиксированные дозы комбинированных препаратов первого ряда недоступны для определенных стран со средним уровнем доходов.

We hope to achieve universal coverage; however, given the expansion of the epidemic, the high cost of treatment and the need to extend access to second- and third-line drugs, it will be difficult to fund the provision of medication.
Мы надеемся добиться повсеместного медицинского обслуживания, однако, учитывая увеличение масштабов эпидемии, высокие затраты, связанные с лечением и потребность в расширении доступа к медицинским препаратам второй и третьей линий, будет нелегко обеспечить финансирование медицинских препаратов.

Provision of $69,000 for tools and equipment needed for third-line maintenance was included, since it was originally envisaged that all workshop equipment used in the former United Nations Protected Areas would be transferred to UNMIBH.
Сметой предусматривались ассигнования в размере 69 000 долл. США на инструменты и оборудование, необходимые для технического обслуживания третьего эшелона, поскольку первоначально предполагалось, что все авторемонтное оборудование, которое использовалось в бывших районах, охраняемых Организацией Объединенных Наций, будет передано МООНБГ.

Further reducing the cost of antiretroviral therapy will be essential, especially for the second- and third-line regimens that will increasingly be needed in future years.
Дальнейшее снижение стоимости антиретровирусной терапии будет иметь существенное значение, особенно при применении схем второго и третьего ряда, потребность в которых в ближайшие годы будет только расти.

Cost reductions are especially critical for second-line and third-line antiretroviral drugs, which remain substantially more expensive than first-line drugs but will become increasingly important in future years as resistance to first-line regimens increases.
Снижение себестоимости имеет особое значение для антиретровирусных препаратов второго и третьего ряда, которые попрежнему стоят значительно дороже, чем препараты первого ряда, но роль которых будет все возрастать в последующие годы по мере того, как будет расти резистентность к лечению препаратами первого ряда..

It is recommended"always" in accelerated phase, if the response to TKI is less than optimal, and, as third-line therapy, if the response to second-line TKI is less than optimal.
Также всегда рекомендуется поступать в фазе акселерации, если ответ на ИТК недостаточен и, в качестве третьей линии терапии- если недостаточен ответ при лечении препаратами второй линии..

Nonetheless, the continued lack of affordable and appropriate drugs, especially for second and third-line treatment continues to impede access to medicines, together with the unequal geographical spread of health services.
Вместе с тем продолжающаяся нехватка дешевых и эффективных лекарственных средств, особенно для терапии второй и третьей линии, продолжает препятствовать доступу к медикаментам наряду с неравным географическим распределением медицинских услуг.

Since an estimated 6% of the people receiving first-line antiretroviral therapy need to shift to second-line regimens per year, ensuring meaningful access to affordable second- and third-line drugs is critical to long-term success in the HIV response.
Поскольку, по оценкам, каждый год 6% людей, получающих антиретровирусную терапию первого ряда, должны переходить на препараты второго ряда, обеспечение важного доступа к недорогим препаратам второго и третьего ряда имеет критическое значение для долгосрочного и успешного осуществления мер в ответ на ВИЧ.