THIRTEENTH AND FOURTEENTH SESSIONS на Русском - Русский перевод

• тринадцатой и четырнадцатой сессиях
• тринадцатой и четырнадцатой сессий
• тринадцатой и четырнадцатой сессиями
• тринадцатая и четырнадцатая сессии

Примеры использования Thirteenth and fourteenth sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Undertaken between the thirteenth and fourteenth sessions of the committee.
Между тринадцатой и четырнадцатой сессиями комитета.

During that period the Working Group held its twelfth, thirteenth and fourteenth sessions.
В течение этого периода Рабочая группа провела свои двенадцатую, тринадцатую и четырнадцатую сессии.

Between the thirteenth and fourteenth sessions of the committee. 34- 39 23.
Между тринадцатой и четырнадцатой сессиями комитета 34- 39 23.

The Commission continued its work on the draft regulations at the thirteenth and fourteenth sessions.
Комиссия продолжила свою работу над проектом правил на тринадцатой и четырнадцатой сессиях.

At its thirteenth and fourteenth sessions, the Working Party started discussions on the next revision of the List.
На своих тринадцатой и четырнадцатой сессиях Рабочая группа приступила к обсуждению следующего пересмотра этого Перечня.

Welcomes the report of the Committee against Torture on its thirteenth and fourteenth sessions(A/50/44);
Приветствует доклад Комитета против пыток о работе его тринадцатой и четырнадцатой сессий( A/ 50/ 44);

In 2000, the Board held its thirteenth and fourteenth sessions, from 19 to 21 June and from 11 to 13 December, respectively.
В 2000 году Совет провел свои тринадцатую и четырнадцатую сессии, соответственно 1921 июня и 1113 декабря.

December 2010 List of documents issued or to be issued in connection with the thirteenth and fourteenth sessions of the Committee.
Перечень документов, которые были или будут выпущены в связи с тринадцатой и четырнадцатой сессиями Комитета.

The thirteenth and fourteenth sessions of the Committee on Transport(subprogramme 3)(3 days in 2012 and 3 days in 2013);
Тринадцатая и четырнадцатая сессии Комитета по транспорту( подпрограмма 3)( 3 дня в 2012 году и 3 дня в 2013 году);

The list of documents issued or to be issued in connection with the thirteenth and fourteenth sessions of the Committee is given in annex IV.
Перечень документов, которые были или будут выпущены в связи с тринадцатой и четырнадцатой сессиями Комитета, содержится в приложении IV.

The thirteenth and fourteenth sessions of the Committee of Experts on Public Administration are scheduled to be held in 2014 and 2015, respectively.
Проведение тринадцатой и четырнадцатой сессий Комитета запланировано соответственно на 2014 и 2015 годы.

At the first meeting, on 25 March 2015, the Committee appointed Mr. Yuriy Kolmaz(Ukraine) as Rapporteur of its thirteenth and fourteenth sessions.
На 1- м заседании 25 марта 2015 года Комитет назначил г-на Юрия Колма- за( Украина) Докладчиком на своих тринадцатой и четырнадцатой сессиях.

An account of the deliberations of the Committee at its thirteenth and fourteenth sessions is contained in the relevant summary records CAT/C/SR.190-226.
Изложение хода работы Комитета на его тринадцатой и четырнадцатой сессиях содержится в соответствующих кратких отчетах CAT/ C/ SR. 190- 226.

The thirteenth and fourteenth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues are scheduled to be held in 2014 and 2015, respectively.
Проведение тринадцатой и четырнадцатой сессий Постоянного форума по вопросам коренных народов запланировано соответственно на 2014 и 2015 годы.

The officers elected by the Committee at its ninth session continued to hold office at the eleventh, twelfth, thirteenth and fourteenth sessions.
Должностные лица, избранные Комитетом на его девятой сессии, по-прежнему занимали свои должности на одиннадцатой, двенадцатой, тринадцатой и четырнадцатой сессиях.

A report of the Committee's thirteenth and fourteenth sessions has been submitted to the General Assembly at its fiftieth session A/50/44.
Доклад Комитета о работе его тринадцатой и четырнадцатой сессий был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии A/ 50/ 44.

Iii Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its twelfth, thirteenth and fourteenth sessions(resolution 60/251);
Iii Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека на его двенадцатой, тринадцатой и четырнадцатой сессиях( резолюция 60/ 251);

The Registrar reported to the Tribunal, at its thirteenth and fourteenth sessions, on steps taken to ensure a balance between the two official languages of the Tribunal.
На тринадцатой и четырнадцатой сессиях Секретарь докладывал Трибуналу о мерах, принятых для обеспечения сбалансированности между двумя официальными языками Трибунала.

Accordingly, the annual report to be submitted to the General Assembly at its fiftieth session will include the activities of the Committee at its thirteenth and fourteenth sessions.
В соответствии с этим в ежегодный доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии, войдет информация о работе, проделанной Комитетом на своих тринадцатой и четырнадцатой сессиях.

Parliamentary documentation: reports to the Commission at its thirteenth and fourteenth sessions and reports to, and of, its two expert panels(6);
Документация для заседающих органов: доклады Комиссии на ее тринадцатой и четырнадцатой сессиях и доклады двух ее экспертных групп, а также представляемые им доклады( 6);

The thirteenth and fourteenth sessions of the Committee were held at the United Nations Office at Geneva from 7 to 18 November 1994 and from 24 April to 5 May 1995, respectively.
Тринадцатая и четырнадцатая сессии Комитета состоялись соответственно 7- 18 ноября 1994 года и 24 апреля- 5 мая 1995 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

Report of the Human Rights Council on its twelfth, thirteenth and fourteenth sessions, its thirteenth special session and its fifteenth session;.
Доклад Совета по правам человека о работе его двенадцатой, тринадцатой и четырнадцатой сессий, его тринадцатой специальной сессии и его пятнадцатой сессии;.

At its thirteenth and fourteenth sessions, the Committee discussed the Partner Report on Support to Statistics(PRESS), prepared by the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century.
На своих тринадцатой и четырнадцатой сессиях Комитет обсудил доклад Группы партнеров по содействию развитию статистики( ПРЕСС), подготовленный Партнерством в области статистики в целях развития в XXI веке.

Document: Report of the Human Rights Council(containing reports of the Human Rights Council on its twelfth, thirteenth and fourteenth sessions and thirteenth special session): Supplement No. 53 A/65/53.
Документ: доклад Совета по правам человека( содержащий доклады Совета по правам человека о работе его двенадцатой, тринадцатой и четырнадцатой сессий и тринадцатой специальной сессии): Дополнение№ 53 A/ 65/ 53.

At its thirteenth and fourteenth sessions, the Committee considered initial reports submitted by eight States parties and second periodic reports submitted by four States parties under article 19, paragraph 1, of the Convention.
На своих тринадцатой и четырнадцатой сессиях Комитет рассмотрел первоначальные доклады восьми государств- участников и вторые периодические доклады четырех государств- участников, представленные в соответствии с пунктом 1 статьи 19 Конвенции.

The Council will have before it the reports of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirteenth and fourteenth sessions Geneva, 20 November-8 December 1995; and 30 April-17 May 1996.
Совету будет представлен доклад Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его тринадцатой и четырнадцатой сессий Женева, 20 ноября- 8 декабря 1995 года и 30 апреля- 17 мая 1996 года.

At its thirteenth and fourteenth sessions, held in November-December 1995 and in May 1996 respectively, the Committee considered nine reports submitted under articles 16 and 17 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
На своих тринадцатой и четырнадцатой сессиях, состоявшихся соответственно в ноябре- декабре 1995 года и в мае 1996 года, Комитет рассмотрел девять докладов, представленных в соответствии со статьями 16 и 17 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

It was indicated that a revised informal text of regulations 1 to 44, incorporating the revisions agreed at the thirteenth and fourteenth sessions, would be produced by the Secretariat in due course under the symbol ISBA/13/C/CRP.1/Rev.1.
Было указано на то, что пересмотренные неофициальные тексты правил 1- 44 с внесенными в них изменениями, согласованными в ходе работы тринадцатой и четырнадцатой сессий, будут опубликованы Секретариатом в установленном порядке под символом ISBA/ 13/ С/ CRP. 1/ Rev. 1.

The present volume contains the resolutions, decisions, and President's statements adopted by the Human Rights Council from 14 September 2009 to 18 June 2010, at its twelfth, thirteenth and fourteenth sessions, and at its thirteenth special session..
Настоящий том содержит резолюции, решения и заявления Председателя, принятые Советом по правам человека с 14 сентября 2009 года по 18 июня 2010 года на его двенадцатой, тринадцатой и четырнадцатой сессиях и на его тринадцатой специальной сессии.

The Council will consider the report of the Working Group on its thirteenth and fourteenth sessions, held from 18 to 22 November 2013 and from 31 March to 4 April 2014, respectively A/HRC/27/68 and Add. 1.
Совет рассмотрит доклад Рабочей группы о работе ее тринадцатой и четырнадцатой сессий, проведенных соответственно 18- 22 ноября 2013 года и 31 марта- 4 апреля 2014 года A/ HRC/ 27/ 68 и Add. 1.