THIRTIETH SESSION OF THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• тридцатой сессии рабочей группы
• тридцатая сессия рабочей группы

Примеры использования Thirtieth session of the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thirtieth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery.
Тридцатая сессия Рабочей группы по современным формам рабства.

Prepared by the drafting group at the thirtieth session of the Working Group on Strategies.
Подготовлен редакционной группой на тридцатой сесси Рабочей группы по стратегиям.

Thirtieth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol: 15 to 17 October 2014;
Тридцатая сессия Рабочей группы по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом: 15- 17 октября 2014 года;

Report of the eleventh meeting of the Joint Expert Group to the thirtieth session of the Working Group on Effects in September 2011;
Доклад одиннадцатого совещания Объединенной группы экспертов для тридцатой сессии Рабочей группы по воздействию в сентябре 2011 года;

For the report of the thirtieth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, see E/CN.4/Sub.2/2005/34.
Доклад тридцатой сессии Рабочей группы по современным формам рабства см. в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 34.

The special session is expected to close at 11 a.m. on Monday, 31 May 1999. Its report will be adopted on Friday, 4 June, in conjunction with the adoption of the report of the thirtieth session of the Working Group on Strategies.
Как ожидается, специальная сессия завершит свою работу в понедельник, 31 мая 1999 года, в 11 час. 00 мин. Ее доклад будет утвержден в пятницу, 4 июня, наряду с докладом о работе тридцатой сессии Рабочей группы по стратегиям.

The thirtieth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 15 to 17 October 2014 in Geneva.
Тридцатая сессия Рабочей группы по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом состоится 15- 17 октября 2014 года в Женеве.

The issue of domestic violence was discussed during the thirtieth session of the Working Group and will be further considered during the present session..
Вопрос насилия в семье обсуждался в ходе тридцатой сессии Рабочей группой и будет далее рассмотрен в ходе нынешней сессии..

The thirtieth session of the Working Group could be held in Vienna, from 20 to 24 October 2014, and the thirty-first session could be held in New York, from 9 to 13 February 2015.
Тридцатая сессия Рабочей группы может быть проведена в Вене с 20 по 24 октября 2014 года, а тридцать первая сессия может быть проведена в НьюЙорке с 9 по 13 февраля 2015 года.

Detailed information can be found in the report of the tenth session of the Board of Trustees to the thirtieth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery E/CN.4/Sub.2/AC.2/2005/5 and Corr.1.
С подробной информацией по этим вопросам можно ознакомиться в докладе десятой сессии Совета попечителей тридцатой сессии Рабочей группы по современным формам рабства E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 2/ 2005/ 5 и Corr. 1.

At the thirtieth session of the Working Group on Strategies(EB. AIR/WG.5/62, para. 28), the United Kingdom delegation offered to coordinate comments on the proposal to amend article 13 of the protocol see EB. AIR/WG.5/1999/11.
На тридцатой сессии Рабочей группы по стратегиям( EB. AIR/ WG. 5/ 62, пункт 28) делегация Соединенного Королевства предложила согласовать замечания по предложению об изменении статьи 13 протокола см. EB. AIR/ WG. 5/ 1999/ 11.

Geographical distribution of travel grants allocated by the Board of Trustees of the Fund at its tenth session to attend the thirtieth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, 6 to 10 June 2005.
Географическое распределение заявок на предоставление субсидий на поездки, утвержденных Советом попечителей Фонда на его десятой сессии в связи с участием в работе тридцатой сессии Рабочей группы по современным формам рабства, 6- 10 июня 2005 года.

Travel grants for attendance at the thirtieth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery and project grants approved by the Board of Trustees at its tenth session..
Субсидии на поездки для участия в работе тридцатой сессии Рабочей группы по современным формам рабства и субсидии на осуществление проектов, утвержденные Советом попечителей на его десятой сессии..

IIASA presented the scenario WGS30 that shows the environmental impact of the proposed emission ceilings, assuming the emissions of the reference(REF) scenario for those countries that had not made any proposal at the thirtieth session of the Working Group on Strategies.
МИПСА представил сценарий WGS30, показывающий воздействие предлагаемых потолочных значений выбросов на окружающую среду, исходя из предположения о том, что в странах, не внесших никаких предложений на тридцатой сессии Рабочей группы по стратегиям, выбросы будут соответствовать параметрам базового сценария БС.

It presents further information on the scenario prepared on the basis of proposed emission ceilings during the thirtieth session of the Working Group on Strategies, and on the pollutants emissions management area(PEMA) proposed by the Russian Federation.
В нем представлена дополнительная информация по сценарию, подготовленному на основе предложенных потолочных значений выбросов в ходе тридцатой сессии Рабочей группы по стратегиям, а также о районе регулирования выбросов загрязнителей( РРВЗ), предложенному Российской Федерацией.

The thirtieth session of the Working Group was opened by Zdislaw Kedzia, Chief, Research and Right to Development, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), who stressed the impact of the Working Group in combating contemporary forms of slavery for the past 30 years.
Тридцатая сессия Рабочей группы была открыта начальником Сектора по исследованиям и праву на развитие Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) Здзиславом Кенджой, который охарактеризовал значение деятельности Рабочей группы по борьбе с современными формами рабства за последние 30 лет.

The Chairs of the EMEP Steering Body and the Working Group on Effects will present a summary of the main issues discussed at and the results of both the thirty-fifth session of the EMEP Steering Body and the thirtieth session of the Working Group on Effects, and highlight conclusions and recommendations for consideration by the Executive Body.
Председатели Руководящего органа ЕМЕП и Рабочей группы по воздействию кратко проинформируют об основных вопросах, рассмотренных на тридцать пятой сессии Руководящего органа ЕМЕП и тридцатой сессии Рабочей группы по воздействию, а также об итогах этих сессий и обратят внимание на выводы и рекомендации, представленные для рассмотрения Исполнительным органом.

The Board reviewed the participation of the beneficiaries of travel grants who attended the thirtieth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery in 2005 and noted with satisfaction that all seven participants were able to attend the meetings and actively participate in the Group's deliberations.
Совет рассмотрел участие получателей грантов на оплату проездных расходов в заседаниях тридцатой сессии Рабочей группы по современным формам рабства в 2005 году и с удовлетворением отметил, что все семь участников смогли присутствовать на заседаниях и активно участвовать в работе Группы..

At its thirtieth session, the Working Group on Contemporary Forms of Slavery had before it the report of the Secretary-General to the Commission on Human Rights on the status of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery(E/CN.4/2005/86 and Add.1), as well as the report of the tenth session of the Board of Trustees of the Fund to the thirtieth session of the Working Group E/CN.4/Sub.2/AC.2/2005/5 and Corr.1.
На своей тридцатой сессии Рабочая группа по современным формам рабства имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о состоянии Целевого фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства, представленный Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 2005/ 86 и Add. 1), а также доклад десятой сессии Совета попечителей Фонда, представленный тридцатой сессии Рабочей группы E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 2/ 2005/ 5 и Corr. 1.

Considers that the participation at the thirtieth session of the Working Group of seven representatives of non-governmental organizations working in different countries in Africa, the Americas and Asia financed by the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery, including victims of contemporary forms of slavery, is a valuable contribution to the work of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery;
Считает, что участие в работе тридцатой сессии Рабочей группы семи представителей неправительственных организаций, работающих в различных странах Африки, Америки и Азии и финансируемых из средств Целевого фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства, является ценным вкладом в деятельность Рабочей группы по современным формам рабства;

At its tenth session, in March 2005, the Board of Trustees recommended 25 project grants for an amount of US$ 215,330 and 7 travel grants for an amount of US$ 14,800 to allow representatives of NGOs to participate in the thirtieth session of the Working Group, which took place in Geneva in June 2005 for detailed information on these recommendations, including a list of beneficiaries of grants, see A/60/273.
На своей десятой сессии в марте 2005 года Совет попечителей рекомендовал выделить 25 дотаций для осуществления проектов на сумму 215 330 долл. США и 7 дотаций для оплаты путевых расходов на сумму в 14 800 долл. США, с тем чтобы представители НПО смогли участвовать в работе тридцатой сессии Рабочей группы, которая состоялась в Женеве в июне 2005 года подробную информацию об этих рекомендациях, включая перечень бенефициаров, см. в документе А/ 60/ 273.

Welcomes the participation of the International Labour Organization in the thirtieth session of the Working Group and decides to continue to invite Governments, international organizations, national institutions and non-governmental organizations that have information relating to the agenda of the Working Group to assist the Working Group by providing it with relevant information, preferably in advance of the session;.
Приветствует участие Международной организации труда в работе тридцатой сессии Рабочей группы и постановляет и впредь предлагать правительствам, международным организациям, национальным учреждениям и неправительственным организациям, которые располагают информацией, касающейся повестки дня Рабочей группы, оказывать помощь Рабочей группе путем представления ей соответствующей информации, предпочтительно до начала работы ее сессии..

At its thirty-seventh session, the Commission will have before it the following documents:(a) the draft Legislative Guide on Insolvency Law(A/CN.9/WG. V/WP.70, Parts I and II);(b) the report of the thirtieth session of the Working Group(A/CN.9/551); and(c) proposals for revision of the draft Guide based upon the deliberations of the Working Group at its thirtieth session A/CN.9/559.
На ее тридцать седьмой сессии Комиссии будут представлены следующие документы: а проект руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности( A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 70, части I и II); b доклад о работе тридцатой сессии Рабочей группы( A/ CN. 9/ 551); и с предложения о внесении поправок в проект руководства для законодательных органов на основе обсуждений, проведенных Рабочей группой на ее тридцатой сессии A/ CN.

The secretariat will inform the Working Group of the relevant decisions taken at the sixteenth session of the Executive Body(ECE/EB. AIR/59), and the twenty-seventh, twenty-eighth, twenty-ninth, and thirtieth sessions of the Working Group on Strategies EB. AIR/WG.5/56, 58, 60 and 62.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о соответствующих решениях, принятых на шестнадцатой сессии Исполнительного органа( ECE/ EB. AIR/ 59) и на двадцать седьмой, двадцать восьмой, двадцать девятой и тридцатой сессиях Рабочей группы по стратегиям EB. AIR/ WG. 5/ 56, 58, 60 и 62.

Iii. matters arising from the sixteenth session of the executive body for the convention on long-range transboundary air pollution, from its special session on 31 may 1999, and from the twenty-seventh, twenty-eighth, twenty-ninth and thirtieth sessions of the working group on strategies.
Iii. вопросы, возникающие в связи с шестнадцатой сессией исполнительного органа по конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, его специальной сессией, состоявшейся 31 мая 1999 года, и двадцать седьмой, двадцать восьмой, двадцать девятой и тридцатой сессиями рабочей группы по стратегиям.

Matters arising from the sixteenth session of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(ECE/EB. AIR/59), from its special session on 31 May 1999(ECE/EB. AIR/64), and from the twenty-seventh, twenty-eighth, twenty-ninth and thirtieth sessions of the Working Group on Strategies EB. AIR/WG.5/56, 58, 60 and 62.
Вопросы, возникающие в связи с шестнадцатой сессией Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( ECE/ EB. AIR/ 59), его специальной сессии, состоявшейся 31 мая 1999 года( ECE/ EB. AIR/ 64), и двадцать седьмой, двадцать восьмой, двадцать девятой и тридцатой сессиями Рабочей группы по стратегиям EB. AIR/ WG. 5/ 56, 58, 60 и 62.

At its thirty-second session, the Commission had before it the reports of the twenty-ninth and thirtieth sessions of the Working Group A/CN.9/455 and 456.
На своей тридцать второй сессии Комиссия рассмотрела доклады о работе двадцать девятой и тридцатой сессий Рабочей группы A/ CN. 9/ 455 и A/ CN. 9/ 456.

At its thirty-second session(1999), the Commission had before it the report of the twenty-ninth and thirtieth sessions of the Working Group A/CN.9/455 and A/CN.9/456.
На своей тридцать второй сессии( 1999 год) Комиссия рассмотрела доклады двадцать девятой и тридцатой сессий Рабочей группы A/ CN. 9/ 455 и A/ CN. 9/ 456.

Requested the secretariat to produce a revised version of document ECE/EB. AIR/2006/1 with the proposed amendments, make a draft version available to Expert Groups and Task Forces, and present it for consideration at the twenty-fifth session of the Working Group on Effects, the thirtieth session of the steering Body to EMEP and the thirty-eighth session of the Working Group on Strategies and Review in September 2006;
Обратилась к секретариату с просьбой подготовить пересмотренный вариант документа ECE/ EB. AIR/ 206/ 1 с внесенными в него поправками, направить проект этого документа группам экспертов и целевым группам и представить его на рассмотрение двадцать пятой сессии Рабочей группы по воздействию, тридцатой сессии Руководящего органа ЕМЕП и тридцать восьмой сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору в сентябре 2006 года;

Mr. Bossuyt, Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, presented the report of the Working Group on its thirtieth session E/CN.4/Sub.2/2005/34.
Г-н Боссайт, Председатель- докладчик Рабочей группы по современным формам рабства, представил доклад Рабочей группы о работе ее тридцатой сессии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 34.