THIS ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• этого административного
• это административное
• эта административная
• этой административной

Примеры использования This administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

See No 4 of this Administrative instruction.
См. пункт 4 настоящей Административной инструкции.

RS, 38/94 and 32/97 sets out directly the powers and forms of operation of this administrative body.
RS, 38/ 94 и 32/ 97 прямо определяет полномочия и формы деятельности этого административного органа.

This administrative process lasted nine hearings.
Этот административный процесс длился 9 заседаний.

See also No. 4 of this Administrative instruction.
См. также пункт 4 настоящей Административной инструкции.

This administrative division existed until 1927.
Такое административное деление сохранялось до 1921 года.

Contemporary documents refer to this administrative unit as Rammackeuui(778), Rammekevve(894), Rammichgowe ca.
В современных документах эта административная единица упоминается как Rammackeuui( 778), Rammekevve( 894), Rammichgowe( ок. 1070) и Rammechgowe 1099.

This administrative violation will begin to qualify as hooliganism.
Это административное нарушение начнут квалифицировать как хулиганство.

The Mechanism has developed a road map and a list of actions to be taken for the gradual implementation of this administrative component.
Механизм составил программу и перечень мер, которые необходимо принять для постепенного внедрения этого административного компонента.

However, this administrative investigation produced limited results.
Однако это административное расследование дало ограниченные результаты.

The Mechanism has developed a road map and a list of actions to be taken for the gradual implementation of this administrative component.
Механизм составил<< дорожную карту>> и перечень мер, которые необходимо принять для постепенного ввода в строй этого административного компонента.

Non-respect of this administrative requirement leads to progressive monetary penalties.
Несоблюдение этого административного требования приводит к штрафным санкциям.

To this end, the Mechanism has developed a road map and a list of actions to be taken for the gradual implementation of this administrative component during the biennium 2014-2015.
В этой связи Механизм разработал план и перечень мер, которые будут приниматься для постепенной реализации этого административного компонента в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов.

This administrative report is accompanied with a number of technical annexes including.
Настоящий административный отчет сопровождается рядом технических приложений, включая.

Therefore, every effort should be undertaken to prevent this administrative impediment from hampering the progress of the important work of the Tribunal.
Поэтому следует приложить все усилия для того, чтобы это административное препятствие не мешало прогрессу важной работы Трибунала.

This administrative report is accompanied by three supporting annexes including.
Настоящий административный отчет сопровождается тремя техническими приложениями, в том числе.

The proper procedure for establishing a lease contract is that the land department of the Ninotsminda gamgeoba should first decide on leasing the lands, and then the gamgebeli signs this administrative act.
Необходимая процедура, для заключения договора об аренде такова: отдел земли гамгеоба Ниноцминда должен сначала принять решение об аренде земель, и затем гамгебели подписывает этот административный акт.

This administrative and ad hoc information is complemented by experts' estimates and imputations.
Эта административная и специальная информация дополняется экспертными оценками и досчетами.

The Board considers that it would be useful for the United Nations to review and clarify this administrative instruction in order to provide a clearer definition of eligible support cost expenditures.
Комиссия считает целесообразным проведение Организацией Объединенных Наций обзора этой административной инструкции и ее разъяснение с целью предоставления более четкого определения критериев, обосновывающих вспомогательные расходы.

The name of this administrative unit derived from the name of a river, or part thereof, called Rammach.
Название этой административной единицы происходит от названия реки или ее части, называемой Раммах.

This administrative autonomy entails the sharing of competencies between the State and Polynesia.
Подобная административная автономия выражается в распределении полномочий между Государством и Полинезией.

There are limitations to this administrative measure which provide important guarantees for the individual concerned.
Существуют ограничения на применение этой административной меры, которые предусматривают важные гарантии для соответствующего лица.

This administrative action ranges from closure of the case by DHRM to summary dismissal of the staff member implicated.
Эти административные меры варьировались от закрытия дела сотрудниками ОУЛР до увольнения причастного сотрудника по упрощенной процедуре.

Represented on this administrative committee are, among others, all the ministries concerned by the matter.
В этом административном органе представлены, в частности, все министерства, имеющие отношение к данному вопросу.

This Administrative Memorandum is not an international treaty and does not create rights and obligations under international law.
Настоящий Административный Меморандум не является международным договором и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.

With all this administrative crap, it makes you wonder if we're losing focus on what really matters.
Со всеми этой административной дерьма, она заставляет вас удивляться, если мы теряем сосредоточить внимание на то, что действительно имеет значение.

This administrative instruction adds the monitoring of implementation of recommendations of the Ombudsperson to the units' responsibilities.
Эта административная инструкция дополняет перечень обязанностей указанных групп задачей контроля и осуществления рекомендаций Омбудсмена.

This administrative order constitutes a violation of the 20 June 2011 Agreement and Security Council resolutions 1990(2011) and 2046 2012.
Этот административный приказ является нарушением Соглашения от 20 июня 2011 года и резолюций 1990( 2011) и 2046( 2012) Совета Безопасности.

This administrative cooperation has three main dimensions: exchange of information, assistance in the collection of taxes and dispute resolution.
Это административное сотрудничество включает три важнейших аспекта: обмен информацией, помощь в сборе налогов и урегулирование споров.

Although this administrative division of the country is recent, it is part of the decentralization process that was announced shortly after independence and is still under way.
Хотя это административное деление страны было введено недавно, оно вписывается в ход процесса децентрализации, который был объявлен сразу же после обретения независимости.

This administrative procedure has been used to expel from French territory radical preachers whose activity was felt to amount to such a provocation.
Эта административная процедура была использована для высылки с территории Франции некоторых радикальных проповедников, деятельность которых рассматривается как представляющая собой такое подстрекательство.