THIS ANNIVERSARY на Русском - Русский перевод

• этот юбилейный
• этот юбилей
• эта годовщина
• эту дату
• эту годовщину
• этой годовщиной
• этой годовщины
• этом юбилейном
• этой юбилейной

Примеры использования This anniversary на Английском языке и их переводы на Русский язык

For this anniversary, I have arranged a trip.
На эту годовщину я спланировала тебе поездочку.

This holds especially true in this anniversary year.
Это в особенности справедливо в этот юбилейный год.

This anniversary must be seen as an act of regeneration.
Эта годовщина должна стать импульсом к ее возрождению.

Is the deepest meaning of this anniversary celebration.
Что таков самый глубинный смысл празднования этой годовщины.

I would like to offer you my heartfelt congratulations on this anniversary!
Я сердечно поздравляю всех вас с этим юбилеем!

The theme of this anniversary Council is especially relevant.
Тема нынешнего юбилейного Собора особенно актуальна.

People here in Colombo often express surprise when I speak of this anniversary.
В Коломбо люди часто удивляются, когда я говорю об этом юбилее.

So I cannot really consider this anniversary a celebration.
Поэтому я не могу считать этот юбилей действительно праздником.

This anniversary year is an occasion to build up that will.
Этот юбилейный год дает нам возможность укрепить эту волю.

The international commemoration of this anniversary is being held in Prague.
Международные торжества по поводу этой годовщины состоятся в Праге.

This anniversary is no time for complacency or self-congratulation.
Эта годовщина не повод для самопоздравлений или самодовольства.

It is fitting that just prior to this anniversary the Trusteeship Council completed its work.
Что незадолго до этой годовщины Совет по Опеке завершил свою работу.

This anniversary year is an occasion to build up that will.
Этот юбилейный год является подходящей возможностью укрепить эту волю.

The Committee will again commemorate this anniversary with a solemn meeting and other activities.
Комитет вновь отметит эту дату торжественным заседанием и другими мероприятиями.

This anniversary is an opportune time to reflect and take stock.
Данная годовщина предоставляет хорошую возможность для размышлений и подведения итогов.

We trust that the draft resolution commemorating this anniversary will be adopted by acclamation.
Мы считаем, что проект резолюции, посвященный празднованию этой годовщины, будет принят путем аккламации.

This anniversary is an opportunity to reaffirm the importance and centrality of the family.
Эта годовщина дает нам возможность вновь подтвердить значение и центральную роль семьи.

The Secretary-General has eloquently expressed the essence of our task in this anniversary year by saying.
Генеральный секретарь красноречиво охарактеризовал суть нашей задачи в этом юбилейном году, сказав.

In connection with this anniversary event was held on a grand scale.
В связи с этой годовщиной мероприятие прошло с большим размахом.

To this anniversary date of the restoration of the main strengthening of Svartholm was completed.
К этой юбилейной дате реставрация главного укрепления Свартхольма была завершена.

And it is not by chance- so it seems- that we are celebrating this anniversary with the film which in fact has no war in it.
И кажется, неслучайно, что эту дату мы отмечаем фильмом, в котором войны- то как раз и нет.

I trust that this anniversary will further the impetus towards the reunification of the island.
Я рассчитываю, что этот юбилей станет дополнительным стимулом к воссоединению острова.

Under the sign of this anniversary«Brusov Reading- 2016» will be conducted.
Под знаком этого юбилея пройдут« Брюсовские Чтения- 2016».

On this anniversary meeting, we have an opportunity to recommit ourselves decisively.
По случаю этого юбилейного заседания мы имеем возможность вновь решительно заявить о нашей приверженности.

All heads of customs services consider this anniversary an important stage and that much has been achieved in such a short time.
Все руководители таможенных служб считают этот юбилей важным этапом и что многое было достигнуто за такой небольшой срок.

This anniversary symbolizes the tenacity of this institution and the principles it represents.
Этот юбилей символизирует прочность данного института и принципов, за которые он ратует.

At the same time, as we celebrate this anniversary our sense of triumph at what the global community has achieved in unison is strangely muted.
Когда мы празднуем эту годовщину, наше чувство ликования по поводу достижений глобального сообщества оказывается странным образом подточенным.

In this anniversary year the record numbers of papers were firstly presented at the conference.
В этот юбилейный год конференция впервые было представлено рекордное количество конкурсных работ.

At the same time, this anniversary leads us to reflect on ways to improve the Organization.
В то же время эта годовщина побуждает нас задуматься о том, как улучшить эту Организацию.

This anniversary should be an occasion neither for self-congratulatory speeches nor for despondency.
Эта годовщина не должна стать поводом для того, чтобы поздравлять друг друга или для того, чтобы падать духом.