THIS CONSERVATION MEASURE на Русском - Русский перевод

• настоящая мера по сохранению
• данная мера по сохранению
• настоящей мере по сохранению
• настоящей меры по сохранению
• данной меры по сохранению
• данной мере по сохранению

Примеры использования This conservation measure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional Fisheries to which this Conservation Measure Applies.
Дополнительные промыслы, к которымприменяется данная мера по сохранению.

This Conservation Measure supplements Conservation Measure 2/III.
Настоящая мера по сохранению дополняет Меру по сохранению 2/ III.

Additional Fisheries to which this Conservation Measure Applies.
Дополнительные промыслы, к которым применяется данная Мера по сохранению.

This conservation measure also applies to the area of Division 58.4.1 north of 60 S.
Данная мера по сохранению применяется также к району Участка 58. 4. 1 к северу от 60.

The following definitions apply to this conservation measure, including its annexes.
К настоящей мере по сохранению и приложениям к ней применяются следующие определения.

This conservation measure applies to exploratory fisheries using the trawl or longline methods.
Настоящая мера по сохранению распространяется на поисковые траловые и ярусные.

Each Contracting Party shall pay its costs associated with this conservation measure.
Каждая Договаривающаяся Сторона сама оплачивает свои расходы, связанные с данной мерой по сохранению.

For the purposes of this conservation measure, these blocks shall be numbered A to G.
В настоящей мере по сохранению буквенное обозначение этих клеток- от А до G.

Specifications of the streamer line and its method of deployment are given in the appendix to this conservation measure.
Конструкция стримерной линии и метод ее установки даются в приложении к данной мере по сохранению.

This conservation measure is adopted in accordance with Conservation Measure 31-01.
Настоящая мера по сохранению принята в соответствии с Мерой по сохранению 31- 01.

Species various Area various Season all Gear all This conservation measure is adopted in accordance with Article IX of the Convention.
Виды различные Район различные Сезон все Снасти все Настоящая мера по сохранению принята в соответствии со Статьей IX Конвенции.

This Conservation Measure does not apply to fishing conducted for scientific research purposes.
Настоящая мера по сохранению не распространяется на промысел в научно-исследовательских целях.

Details of the designated Stage 2 Special Areas, including coordinates and map(s), shall be appended to this conservation measure as annexes.
Информация об установленных на этапе 2 Особых районах, включая координаты и карту( ы), прилагается к данной мере по сохранению в виде приложений.

This conservation measure applies to the same area as Conservation Measure 22-06.
Данная мера по сохранению применяется к тому же району, что и Мера по сохранению 22- 06.

Species all except krill Area various Season all Gear all This conservation measure is adopted in addition to Conservation Measures 23-01 and 23-02.
Виды все кроме криля Район различные Сезон все Снасти все Настоящая мера по сохранению принимается в дополнение к мерам по сохранению 23- 01 и 23- 02.

This conservation measure is adopted in addition to Conservation Measures 23-01 and 23-02.
Настоящая мера по сохранению принимается в дополнение к мерам по сохранению 23- 01 и 23- 02.

Species all Area various Season all Gear various This conservation measure is adopted in accordance with Conservation Measure 31-01 where appropriate.
Виды все Район различные Сезон все различные Снасти Настоящая мера по сохранению принимается в соответствии с Мерой по сохранению 31- 01- в соответствующих случаях.

This Conservation Measure is invoked by the Conservation Measures to which it is attached.
Настоящая мера по сохранению вводится в действие мерами по сохранению, к которым она прилагается.

The offload or transfer in port of Dissostichus spp. from a vessel to a container is a landing within the definition of‘landing' in this conservation measure.
Осуществляемая в порту разгрузка или перемещение рыбы видов Dissostichus с судна в контейнер является выгрузкой согласно определению термина" выгрузка" в контексте данной меры по сохранению.

In fisheries where this conservation measure applies, longlines must be set at night only i.e.
На промыслах, к которым применяется данная мера по сохранению, ярусы должны устанавливаться только в ночное время т. е.

This conservation measure is adopted in accordance with Conservation Measure 31-01 where appropriate.
Настоящая мера по сохранению принимается в соответствии с Мерой по сохранению 31- 01- в соответствующих случаях.

Specification of‘target species' and‘by-catch species' referred to in this conservation measure shall be made in the conservation measure to which it is attached.
Определение" целевых видов/ объектов лова" и" видов прилова", упоминающихся в настоящей мере по сохранению, дается в тех мерах по сохранению, к которым она прилагается.

This conservation measure governs the closure of all fisheries and is adopted in accordance with Article IX of the Convention.
Данная мера по сохранению регулирует закрытие всех промыслов и принята в соответствии со Статьей IX Конвенции.

CONSERVATION MEASURE 61/XII Ten-day Catch and Effort Reporting System This Conservation Measure is adopted in accordance with Conservation Measure 7/V where appropriate.
Система представления данных по уловам и промысловому усилию по десятидневным периодам Настоящая мера по сохранению принимается в соответствии с Мерой по сохранению 7/ V- в соответствующих случаях.

This conservation measure will be reviewed at the next regular meeting of the Commission, based on the findings of the Scientific Committee.
Данная мера по сохранению будет пересмотрена на следующем очередном совещании Комиссии на основании выводов Научного комитета.

For the purpose of implementing this conservation measure, the data requirements set out in Conservation Measure 23-06 shall apply.
В целях выполнения настоящей меры по сохранению применяются требования к представлению данных, установленные в Мере по сохранению 23- 06.

This conservation measure does not apply to the use of bottom trawling gear in conducting scientific research in the Convention Area.
Данная мера по сохранению не распространяется на использование донных тралов при проведении научных исследований в зоне действия Конвенции.

This conservation measure applies to new and exploratory fisheries in the 2016/17 season, except where specific by-catch limits apply.
Данная мера по сохранению применяется к новым и поисковым промыслам в сезоне 2016/ 17 г., за исключением тех, к которым применяются конкретные ограничения на прилов.

This conservation measure governs the application of conservation measures to scientific research and is adopted in accordance with Article IX of the Convention.
Настоящая мера по сохранению регулирует применение мер по сохранению к научным исследованиям и принимается в соответствии со Статьей IX Конвенции.

This conservation measure applies to exploratory fisheries using the trawl or longline methods except for such fisheries where the Commission has given specific exemptions to the extent of those exemptions.
Настоящая мера по сохранению распространяется на поисковые траловые и ярусные промыслы, за исключением промыслов, решениями Комиссии освобожденных от выполнения конкретных требований.